mailagent-eu - en to eu translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Organization name for this computer:
eu: Ordenagailu honek erabiliko duen erakunde izena:

note: Type: string Description
en: The /etc/news/organization file does not exist. That file contains the name of the organization this computer belongs to. This is the name that will appear in the Organization header field of outgoing articles, mail, or patches.
eu: /etc/news/organization fitxategia ez dago. Fitxategi honek ordenagailu hau partaide den erakunde izena eduki behar du. Hau da kanporako artikulu, posta eta adabakietan agertuko den erakunde goiburuan agertuko dena.

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the organization as you want it to appear in that header field. It is common practice to add a location, typically a city name, to the organization's name, for instance:
     University of Southern North Dakota, Hoople
eu: Mesedez idatzi erakundearen izena goiburu eremu honetan agertzea nahi duzun bezala. Erabilera arrunta da kokaleku izena gehitzea normalean hiri izena erakundearenari, adibidez:
      Euskal Hego Ipar Herriko Unibertsitatea; Nonbait

note: Type: string Description
en: If you enter "--none--", no organization name will be setup.
eu: "--none--" idatziz ez da erakunde izenik konfiguratuko.
