mailagent - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Organization name for this computer:
fr: Nom de l'organisation pour ce serveur :

note: Type: string Description
en: The /etc/news/organization file does not exist. That file contains the name of the organization this computer belongs to. This is the name that will appear in the Organization header field of outgoing articles, mail, or patches.
fr: Le fichier « /etc/news/organization » n'existe pas. Ce fichier contient le nom de l'« organisation » (entreprise ou autre) à laquelle appartient ce serveur. Ce nom apparaîtra sur les articles, courriels ou rustines émis.

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the organization as you want it to appear in that header field. It is common practice to add a location, typically a city name, to the organization's name, for instance:
     University of Southern North Dakota, Hoople
fr: Veuillez indiquer ce nom d'« organisation » tel qu'il doit apparaître. Généralement un nom de ville est adjoint au nom de l'organisation, par exemple :
     Institut Universitaire de Technologie, Nice Côte d'Azur

note: Type: string Description
en: If you enter "--none--", no organization name will be setup.
fr: Si vous indiquez exactement « --none-- », aucun nom d'organisation ne sera configuré.
