mailagent 3.73 - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Organization name for this computer:
it: Nome dell'organizzazione per questo computer:

note: Type: string Description
en: The /etc/news/organization file does not exist. That file contains the name of the organization this computer belongs to. This is the name that will appear in the Organization header field of outgoing articles, mail, or patches.
it: Il file /etc/news/organization non esiste. Quel file contiene il nome dell'organizzazione a cui appartiene questo computer. Questo è il nome che apparità nel campo Organization dell'intestazione degli articoli, mail o patch in uscita.

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the organization as you want it to appear in that header field. It is common practice to add a location, typically a city name, to the organization's name, for instance:
     University of Southern North Dakota, Hoople
it: Inserire il nome dell'organizzazione che si vuole far apparire in quel campo dell'intestazione. È una pratica comune aggiungere al nome dell'organizzazione una località, solitamente il nome della città, per esempio:
     University of Southern North Dakota, Hoople

note: Type: string Description
en: If you enter "--none--", no organization name will be setup.
it: Inserendo "--none--", non viene impostato nessun nome per l'organizzazione.
