en to mr translation catalogue (54 entries)

[ctx: @title:tab General settings for a folder.]
en: General
mr: सामान्य

en:  (default)
mr:  (मूलभूत)

[ctx: Email sender]
en: From
mr: पासून

[ctx: Email recipient]
en: To
mr: पर्यंत

en: Play Sound
mr: आवाज ऐकवा

[ctx: MDN type]
en: Ignore
mr: दुर्लक्ष करा

[ctx: MDN type]
en: Deleted
mr: काढून टाकलेले

[ctx: MDN type]
en: Processed
mr: प्रक्रीया केला गेला

[ctx: msg status]
en: Read
mr: वाचा

[ctx: msg status]
en: Ignored
mr: दुर्लक्ष केले

en: Discard
mr: सोडून द्या

en: Type
mr: प्रकार

[ctx: General mail filter settings.]
en: General
mr: सामान्य

[ctx: Advanced mail filter settings.]
en: Advanced
mr: प्रगत

en: Shortcut:
mr: शॉर्टकट :

[ctx: Move selected filter up.]
en: Up
mr: वर

[ctx: Move selected filter down.]
en: Down
mr: खाली

[ctx: Move selected filter to the top.]
en: Top
mr: वर

[ctx: Move selected filter to the bottom.]
en: Bottom
mr: खाली

[ctx: @action:button in filter list manipulator]
en: New
mr: नवीन

en: unnamed
mr: निनावी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
mr: नाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Criteria
mr: मापदण्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Actions
mr: क्रिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFile)
en: Select File:
mr: फाईल निवडा :

[ctx: @title:window]
en: New Folder
mr: नवीन संचयीका

[ctx: @label:textbox, name of a thing]
en: Name
mr: नाव

en: Icon Size
mr: चिन्ह आकार

[ctx: @action:inmenu Always display tooltips]
en: Always
mr: नेहमी

[ctx: @action:inmenu Never display tooltips.]
en: Never
mr: कधीही नाही

en: Path: (%1)
mr: मार्ग : (%1)

en: Archiving
mr: संग्रह करत आहे

[ctx: name used for a virgin filter]
en: unknown
mr: अपरिचीत

en: (match any of the following)
mr: (खालील पैकी कोणतेही जुळवा)

en: (match all of the following)
mr: (खालील पैकी सर्व जुळवा)

en: From
mr: पासून

en: Reply To
mr: यास उत्तर द्या

en: Organization
mr: संस्था

en: Date
mr: दिनांक

en: contains
mr: समाविष्टीत आहे

en: is
mr: आहे

en: is not
mr: नाही

en: does not contain
mr: समाविष्टीत नाही

en: equals
mr: बरोबरी करतो

[ctx: message status]
en: Read
mr: वाचा

[ctx: message status]
en: Deleted
mr: काढून टाकलेले

[ctx: message status]
en: Ignored
mr: दुर्लक्ष केले

en: General
mr: सामान्य

[ctx: @title:window]
en: Edit Group
mr: समूह संपादित करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: &Name:
mr: नाव (&N):

[ctx: Group to which the snippet belongs.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
en: Group:
mr: समूह :

[ctx: @label:listbox Name of the tag]
en: Name:
mr: नाव :

en: Identity:
mr: ओळख :

en: Transport:
mr: वाहतूक :
