mailgraph 1.14-2 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should Mailgraph start on boot?
de: Soll Mailgraph beim Hochfahren gestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your Postfix logfile for changes. This is recommended.
de: Es wird empfohlen, Mailgraph beim Hochfahren als Daemon zu starten. Der Daemon wird dann Ihre Postfix-Protokolldatei auf Änderungen überwachen.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter.
de: Alternativ können Sie Mailgraph mit dem Parameter -c von Hand aufrufen.

note: Type: string Description
en: Logfile used by mailgraph:
de: Von Mailgraph verwendete Protokolldatei:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log).
de: Geben Sie die Protokolldatei an, die bei der Erstellung der Mailgraph-Datenbanken verwendet werden soll. Falls Sie unsicher sind, übernehmen Sie die Voreinstellung (/var/log/mail.log).

note: Type: boolean Description
en: Ignore mail to/from localhost?
de: E-Mail von/zu Ihrem Rechner ignorieren?

note: Type: boolean Description
en: When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you should choose this option.
de: Wenn Sie E-Mail-Inhaltsfilter wie AMaViS einsetzen, werden eingehende E-Mails mehrfach gezählt. Sie erhalten dann falsche Ergebnisse. Falls Sie einen Inhaltsfilter verwenden, sollten Sie diese Option wählen.
