mailgraph 1.13-1 - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should Mailgraph start on boot?
es: ¿Desea iniciar Mailgraph en el arranque del sistema?

note: Type: boolean Description
en: Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your Postfix logfile for changes. This is recommended.
es: Mailgraph puede iniciar como demonio al momento del arranque. Se recomienda esto, ya que controlará el fichero de registros de Postfix para cualquier cambio.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter.
es: La otra forma es llamar manualmente a mailgraph, dándole el parámetro -c.

note: Type: string Description
en: Logfile used by mailgraph:
es: Fichero de registros de mailgraph:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log).
es: Ingrese el fichero de registros que se usará para crear la base de datos de mailgraph. Deje en blanco si no está seguro. Por omisión es «/var/log/mail.log».

note: Type: boolean Description
en: Ignore mail to/from localhost?
es: ¿Ignorar correo hacia/desde «localhost»?

note: Type: boolean Description
en: When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you should choose this option.
es: Cuando se usa un filtro de contenido como amavis, el correo entrante es contadomás de una vez, lo que dará lugar a valores erróneos. Si usa algún filtro decontenido, deberá elegir esta opción.
