mailgraph 1.14-2 - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should Mailgraph start on boot?
pt: Deve o Mailgraph ser iniciado no arranque?

note: Type: boolean Description
en: Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your Postfix logfile for changes. This is recommended.
pt: O Mailgraph pode iniciar durante o arranque como um daemon. Depois ele irá monitorizar o seu registo do Postfix por alterações. Isto é recomendado.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter.
pt: O outro método é chamar manualmente o mailgraph com o parâmetro -c.

note: Type: string Description
en: Logfile used by mailgraph:
pt: Ficheiro de relatório usado pelo mailgraph:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log).
pt: Especifique o ficheiro de registo que deve ser usado para criar a base de dados para o mailgraph. Se não tiver a certeza, deixe o valor predefinido (/var/log/mail.log).

note: Type: boolean Description
en: Ignore mail to/from localhost?
pt: Ignorar mail para/de localhost?

note: Type: boolean Description
en: When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you should choose this option.
pt: Quando se usa um filtro de conteúdo como o amavis,o mail recebido é contado mais do que uma vez, o que irá resultar em valores errados. Se você usar algum filtro de conteúdo, deverá escolher esta opção.
