mailgraph - en to sk translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should Mailgraph start on boot?
sk: Spustiť Mailgraph pri štarte systému?

note: Type: boolean Description
en: Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your Postfix logfile for changes. This is recommended.
sk: Mailgraph sa môže spustiť pri štarte systému. Bude potom monitorovať zmeny v súbore so záznamom Postfixu. Toto je odporúčaná voľba.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter.
sk: Druhý spôsob je volať mailgraph ručne s parametrom -c.

note: Type: string Description
en: Logfile used by mailgraph:
sk: Súbor so záznamom, ktorý mailgraph používa:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log).
sk: Zadajte súbor so záznamom, ktorý sa má použiť na vytvorenie databázy pre mailgraph. Ak si nie ste istý, ponechajte predvolený (/var/log/mail.log).

note: Type: boolean Description
en: Ignore mail to/from localhost?
sk: Ignorovať poštu pre/od localhost?

note: Type: boolean Description
en: When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you should choose this option.
sk: Ak používate filter obsahu ako amavis, pošta sa započíta viac ako raz, takže dostanete nesprávne hodnoty. Ak používate nejaký filter obsahu, túto voľbu vypnite.
