mailgraph - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should Mailgraph start on boot?
fr: Mailgraph doit-il être lancé au démarrage ?

note: Type: boolean Description
en: Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your Postfix logfile for changes. This is recommended.
fr: Mailgraph peut être lancé au démarrage, en mode démon. Il pourra ainsi contrôler les modifications dans le fichier de journalisation de Postfix. Cette option est recommandée.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter.
fr: Il est également possible d'utiliser mailgraph.pl en le lançant vous-même avec le paramètre « -c ».

note: Type: string Description
en: Logfile used by mailgraph:
fr: Fichier de journalisation à utiliser par mailgraph :

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log).
fr: Veuillez indiquer le fichier de journalisation que mailgraph analysera pour créer sa base de données. Dans le doute, laissez la valeur par défaut.

note: Type: boolean Description
en: Ignore mail to/from localhost?
fr: Faut-il ignorer les courriers de et pour localhost ?

note: Type: boolean Description
en: When using a content filter like amavis, incoming mail is counted more than once, which will result in wrong values. If you use some content filter, you should choose this option.
fr: Si vous utilisez des filtres de contenu comme amavis, les courriels entrants seront comptés plus d'une fois et les résultats de mailgraph seront donc incorrects. Si vous utilisez un filtre de contenu de ce type, vous devriez choisir cette option.
