libmailimporter - en to fi translation catalogue (115 entries)

en: Import Balsa Local Mails and Folder Structure
fi: Tuo Balsan paikalliset sähköpostit ja kansiorakenne

en: <p><b>Balsa import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Balsa mailfolder (usually ~/mail/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Balsa-Import".</p>
fi: <p><b>Balsa-tuontisuodatin</b></p><p>Valitse Balsan sähköpostien peruskansio (yleensä ~/mail).</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudelleen, kansiot säilytetään kansiossa ”Balsa-tuonti”.</p>

en: No directory selected.
fi: Ei valittuja kansioita.

en: No files found for import.
fi: Tuotavia tiedostoja ei löytynyt.

en: Finished importing emails from %1
fi: Sähköpostien tuonti kohteesta %1 valmistui

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
fi[0]: Yhtä kaksoiskappaleviestiä ei tuotu
fi[1]: %1 kaksoiskappaleviestiä ei tuotu

en: Finished import, canceled by user.
fi: Tuonti valmistui, käyttäjä keskeytti tuonnin.

[ctx: define folder name where we import evolution mails]
en: Evolution-Import
fi: Evolution-tuonti

en: Import folder %1...
fi: Tuo kansio %1…

en: Could not import %1
fi: Ei voitu tuoda %1

en: Import Claws-mail Maildirs and Folder Structure
fi: Tuo Claws-mailin sähköpostikansiot ja kansiorakenne

en: <p><b>Claws-mail import filter</b></p><p>Select the base directory of the Claws-mail mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "ClawsMail-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
fi: <p><b>Claws-mailin tuontisuodatin</b></p><p>Valitse Sylpheedin sähköpostikansio, jonka haluat tuoda (yleensä: ~/Mail).</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudestaan, kansiot säilytetään paikallisessa kansiossa ClawsMail-Import”.</p><p>Tämä suodatin säilyttää viestin tilan (esim. uusi tai vastattu).</p>

[ctx: define folder name where we will import clawsmail mails]
en: ClawsMail-Import
fi: ClawsMail-tuonti

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
fi: Tuo Evolution 1.x:n paikalliset sähköpostit ja kansiorakenne

en: Simon MARTIN<br /><br />( Filter accelerated by Danny Kukawka )
fi: Simon MARTIN<br /><br />( Danny Kukawka kiihdytti suodatinta )

en: <p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
fi: <p><b>Evolution 1.x -tuontisuodatin</b></p> <p>Valitse Evolutionin sähköpostikansio (yleensä ~/evolution/local).</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudelleen, kansiot säilytetään kansiossa "Evolution-Import".</p>

en: Unable to open %1, skipping
fi: Ei voitu avata tiedostoa %1, ohitetaan

en: Importing emails from %1...
fi: Tuodaan sähköposteja kohteesta %1…

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
fi: Tuo Evolution 2.x:n paikalliset sähköpostit ja kansiorakenne

en: <p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
fi: <p><b>Evolution 2.x -tuontisuodatin</b></p><p>Valitse Evolutionin sähköpostikansio (yleensä ~/evolution/mail/local).</p><p><b>Huom:</b>Älä valitse kansiota, joka ei sisällä mbox-tiedostoja (esim. maildir). Jos valitset, saat paljon uusia kansioita.</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudelleen, kansiot säilytetään kansiossa "Evolution-Import".</p>

en: Start import file %1...
fi: Aloita tiedoston %1 vienti…

en: Import Evolution 3.x Local Mails and Folder Structure
fi: Tuo Evolution 3.x:n paikalliset sähköpostit ja kansiorakenne

en: <p><b>Evolution 3.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.local/share/evolution/mail/local/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
fi: <p><b>Evolution 3.x -tuontisuodatin</b></p><p>Valitse Evolutionin sähköpostien peruskansio (yleensä ~/.local/share/evolution/mail/local/).</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudelleen, kansiot säilytetään kansiossa "Evolution-tuonti".</p>

en: Import Icedove Mails and Folder Structure
fi: Tuo Icedoven sähköpostit ja kansiorakenne

en: <p><b>Icedove import filter</b></p><p>Select your base Icedove mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Icedove-Import".</p>
fi: <p><b>Icedoven tuontisuodatin</b></p><p>Valitse Icedoven sähköpostikansio (yleensä ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Huom:</b> Älä valitse kansiota, joka <u>ei</u> sisällä mbox-tiedostoja (esim. maildir). Jos valitset, saat paljon uusia kansioita.</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudestaan, kansiot säilytetään kansiossa ”Icedove-tuonti”.</p>

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
fi: Tuo KMailin sähköpostikansiot ja kansiorakenne

en: <p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, ImportWizard may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
fi: <p><b>KMail-tuontisuodatin</b></p><p>Valitse KMailin sähköpostikansio, jonka haluat tuoda.</p><p><b>Huom:</b> Älä valitse nykyistä paikallista KMail-sähköpostikansiota (yleensä ~/Mail tai ~/.kde/share/apps/kmail/mail). ImportWizard saattaa jumiutua ikuiseen silmukkaan.</p><p>Tämä suodatin ei tuo KMail-sähköpostikansion mbox-tiedostoja.</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudelleen, kansiot säilytetään paikallisessa kansiossa”KMail-Import”.</p>

en: Could not import %1, duplicated message
fi: Ei voitu tuoda %1: kaksoiskappaleviesti

en: Import KMail Archive File
fi: Tuo KMail-arkistotiedosto

en: <p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.</p>
fi: <p><b>KMail-arkistotiedoston tuontisuodatin</b></p><p>Tämä suodatin tuo KMailista aiemmin vietyjä arkistotiedostoja.</p><p>Arkistotiedostot sisältävät kokonaisen kansioalipuun pakattuna yhteen tiedostoon.</p>

en: Importing folder '%1'...
fi: Tuodaan kansiota ”%1”…

en: Unexpected subfolder %1 in folder %2.
fi: Odottamaton alikansio %1 kansiossa %2.

en: No subfolder named 'cur' in folder %1.
fi: ”cur”-nimistä alikansiota ei löydy kansiosta %1.

en: Unexpected subdirectory named '%1'.
fi: Odottamaton alikansio nimeltä ”%1”.

en: Select KMail Archive File to Import
fi: Valitse tuotava KMail-arkistotiedosto

en: KMail Archive Files
fi: KMail-arkistotiedostot

en: Please select an archive file that should be imported.
fi: Valitse tuotava arkistotiedosto.

en: No archive selected.
fi: Ei valittuja arkistoja.

en: The file '%1' does not appear to be a valid archive.
fi: Tiedosto ”%1” ei vaikuta kelvolliselta arkistolta.

en: Unable to open archive file '%1'
fi: Arkistotiedostoa ”%1” ei voida avata

en: Counting files in archive...
fi: Lasketaan arkiston tiedostoja…

en: Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded.
fi: Arkistotiedoston ”%1” tuonti kansioon ”%2” onnistui.

en: 1 message was imported. | %1 messages were imported.
fi[0]: Tuotiin yksi viesti.
fi[1]: Tuotiin %1 viestiä.

en: Importing the archive failed.
fi: Arkiston tuonti epäonnistui.

en: Import Lotus Notes Emails
fi: Tuo sähköposteja Lotus Notes -ohjelmasta

en: <p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.</p>
fi: <p><b>Lotus Notes Structured Text -tuontisuodatin</b></p><p>Tämä suodin tuo KMail-ohjelmaan Lotus Notesista vietyjä rakenteisia tekstitiedostoja. Käytä tätä suodinta, jos haluat tuoda sähköposteja Lotuksesta tai muusta sähköpostiohjelmasta, joka käyttää Lotus Notesin rakenteista tekstimuotoa. </p><p><b>Huomaa,</b> että koska kansiorakenne on mahdollista luoda uudelleen, tuodut viestit tallennetaan ”LNotes-tuonti”-kansion alikansioihin, joiden nimet ovat lähtötiedostojen nimiä.</p>

en: All Files (*)
fi: Kaikki tiedostot (*)

en: No files selected.
fi: Ei valittuja tiedostoja.

en: Importing emails from %1
fi: Tuodaan sähköposteja kohteesta %1…

[ctx: Define folder name where we import lotus note mails]
en: LNotes-Import
fi: LNotes-tuonti

en: Message %1
fi: Viesti %1

en: Import From OS X Mail
fi: Tuo kansioita OS X Mail -ohjelmasta

en: Chris Howells<br /><br />Filter accelerated by Danny Kukawka )
fi: Chris Howells<br /><br />Danny Kukawka kiihdytti suodatinta )

en: <p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
fi: <p><b>OS X Mail -tuontisuodatin</b></p><p>Tämä suodatin tuo Apple Mac OS X:n sähköpostiohjelman kansioita.</p>

en: 1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail | %1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
fi[0]: Yhtä kaksoiskappaleviestiä ei tuotu kansioon %2 Kmailissa
fi[1]: %1 kaksoiskappaleviestiä ei tuotu kansioon %2 Kmailissa

en: Import mailman gzip Files
fi: Tuo mailman gzip -tiedostoja

en: <p><b>mailman gzip import filter</b></p><p>This filter will import mailman gzipped files into KMail.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MAILMAN-</p>
fi: <p><b>mailman gzip -tuontisuodatin</b></p><p>Tämä suodatin tuo mailmanin gzip-pakatut tiedostot KMailiin.</p> <p><b>Huom:</b> Sähköpostit tuodaan kansioon, jonka nimi muodostuu tilin nimestä ja MAILMAN-etuliitteestä.</p>

en: gzip Files
fi: gzip-tiedostot

en: Unable to open archive file '%1', skipping
fi: Arkistotiedostoa ”%1” ei voida avata, ohitetaan

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
fi: Tuo mbox-tiedostoja (Unix, Evolution)

en: Laurence Anderson <p>( Filter accelerated by Danny Kukawka )</p>
fi: Laurence Anderson<p>(Danny Kukawka kiihdytti suodatinta)</p>

en: <p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
fi: <p><b>Mbox-tuontisuodatin</b></p><p>Tämä suodatin tuo mbox-tiedostot KMailiin. Tämä suodatin mahdollistaa sähköpostien tuomisen Ximian Evolutionista tai muista ohjelmista, jotka käyttävät perinteistä Unix-muotoa.</p><p><b>Huom:</b> Sähköpostit tuodaan kansioon, jonka nimi muodostuu tilin nimestä ja MBOX-etuliitteestä.</p>

en: mbox Files
fi: Mbox-tiedostot

en: Import Outlook Express Emails
fi: Tuo sähköposteja Outlook Expressistä

en: Laurence Anderson <br>( Filter enhanced by Danny Kukawka )</p>
fi: Laurence Anderson<br>(Danny Kukawka paransi suodatinta)</p>

en: <p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
fi: <p><b>Outlook Express 4/5/6 -tuontisuodatin</b></p><p>Paikallista aluksi kansio, jonne sähköpostit on tallennettu, etsimällä .dbx- tai .mbx-tiedostoja seuraavista kansioista:<ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> (Windows 9x)</li><li><i>Documents and Settings</i> (Windows 2000 ja uudemmat)</li></ul> </p><p><b>Huom:</b> Koska kansiorakenne voidaan luoda uudelleen, Outlook Express 5:n ja 6:n kansiot säilytetään paikallisessa kansiossa ”OE-tuonti”.</p>

en: No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
fi: Outlook Express -postilaatikoita ei löytynyt kansiosta %1.

en: Import folder structure...
fi: Tuodaan kansiorakennetta…

en: Finished importing Outlook Express emails
fi: Outlook Expressin sähköpostien tuonti on valmis

en: Unable to open mailbox %1
fi: Ei voitu avata postilaatikkoa %1

en: Importing OE4 Mailbox %1
fi: Tuodaan OE4-postilaatikkoa %1

en: Importing OE5+ Mailbox %1
fi: Tuodaan OE5+-postilaatikkoa %1

en: Importing OE5+ Folder file %1
fi: Tuodaan OE5+-kansion tiedostoa %1

en: Import Opera Emails
fi: Tuo sähköposteja Operasta

en: <p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
fi: <p><b>Operan sähköpostien tuontisuodatin</b></p><p>Tämä suodatin tuo sähköpostit Operan sähköpostikansiosta. Käytä tätä suodatinta, jos haluat tuoda kaikki sähköpostit Operan sähköpostitililtä.</p><p>Valitse tilin kansio (yleensä ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Huom:</b>Sähköpostit tuodaan kansioon, jonka nimi muodostuu tilin nimestä ja OPERA-etuliitteestä.</p>

en: Importing new mail files...
fi: Tuodaan uusia posteja…

en: Counting files...
fi: Lasketaan tiedostoja…

en: Import Plain Text Emails
fi: Tuo pelkkää tekstiä olevia sähköposteja

en: <p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
fi: <p>Valitse sähköpostit sisältävä kansio järjestelmässäsi. Sähköpostit sijoitetaan kansioon samalla nimellä kuin kansio, jossa ne ovat, mutta etuliitteellä PLAIN-.</p><p>Suodin tuo kaikki .msg-, .eml- ja .txt-sähköpostiviestit.</p>

en: Import Folders From Pegasus-Mail
fi: Tuo kansioita Pegasus Mailista

en: Holger Schurig <br>( rewritten by Danny Kukawka )
fi: Holger Schurig<br>(Danny Kukawka kirjoitti uudelleen)

en: <p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
fi: <p>Valitse Pegasus Mail -kansio (sisältää tiedostoja *.CNM, *.PMM ja *.MBX) koneeltasi. Yleensä se löytyy kansiosta C:\pmail\mail tai C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Huom:</b> Koska kansiorakenteen uudelleenluominen on mahdollista, kansiot säilytetään kansiossa ”PegasusMail-tuonti”.</p>

en: Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
fi: Kansiorakennetta ei voi jäsentää. Jatketaan tuontia alikansiotuetta

en: Importing new mail files ('.cnm')...
fi: Tuodaan uusia posteja (”.cnm”)…

en: Importing mail folders ('.pmm')...
fi: Tuodaan postikansioita (”.pmm”)…

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
fi: Tuodaan Unix-postikansioita (”.mbx”)…

[ctx: define folder name when we will import pegasus mail]
en: PegasusMail-Import
fi: PegasusMail-tuonti

en: Importing %1
fi: Tuodaan %1

en: Parsing the folder structure...
fi: Jäsennetään kansiorakennetta…

en: Import SeaMonkey Mails and Folder Structure
fi: Tuo SeaMonkeyn sähköpostit ja kansiorakenne

en: <p><b>SeaMonkey import filter</b></p><p>Select your base SeaMonkey mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "SeaMonkey-Import".</p>
fi: <p><b>SeaMonkeyn tuontisuodatin</b></p><p>Valitse SeaMonkeyn sähköpostikansio (yleensä ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Huomaa:</b> Älä valitse kansiota, joka <u>ei</u> sisällä mbox-tiedostoja (esim. maildir). Jos valitset, saat paljon uusia kansioita.</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudestaan, kansiot säilytetään kansiossa ”SeaMonkey-tuonti”.</p>

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
fi: Tuo Sylpheedin sähköpostihakemistot ja kansiorakenteet

en: <p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
fi: <p><b>Sylpheedin tuontisuodatin</b></p> <p>Valitse Sylpheedin sähköpostikansio, jonka haluat tuoda (yleensä: ~/Mail).</p> <p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudestaan, kansiot säilytetään paikallisessa kansiossa ”Sylpheed-Import”.</p><p>Tämä suodatin säilyttää viestin tilan (esim. uusi tai vastattu).</p>

[ctx: define folder name where we will import sylpheed mails]
en: Sylpheed-Import
fi: Sylpheed-tuonti

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
fi: Tuo The Bat! -sähköpostit ja kansiorakenne

en: <p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
fi: <p><b>The Bat! -tuontisuodatin</b></p><p>Valitse The Batin paikallisten sähköpostien peruskansio, jonka haluat tuoda.</p><p><b>Huom:</b> Suodin tuo kaikki .tbb-tiedostot The Batin paikallisesta kansiosta, eli esimerkiksi POP-tileistä, mutta ei IMAP/DIMAP-tileistä.</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudestaan, kansiot säilytetään paikallisen tilisi kansiossa ”TheBat-tuonti”.</p>

[ctx: Define folder where we will import thebat mails]
en: TheBat-Import
fi: TheBat-tuonti

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
fi: Tuo Thunderbirdin/Mozillan paikalliset sähköpostit ja kansiorakenne

en: <p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
fi: <p><b>Thunderbirdin/Mozillan tuontisuodatin</b></p><p>Valitse Thunderbirdin/Mozillan sähköpostikansio (yleensä ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Huom:</b> Älä valitse kansiota, joka <u>ei</u> sisällä mbox-tiedostoja (esim. maildir). Jos valitset, saat paljon uusia kansioita.</p><p>Koska kansiorakenne voidaan luoda uudestaan, kansiot säilytetään kansiossa ”Thunderbird-tuonti”.</p>

[ctx: @title:window]
en: Select thunderbird profile
fi: Valitse Thunderbird-profiili

en:  (default)
fi: (oletus)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: From:
fi: Lähettäjä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: To:
fi: Vastaanottaja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Current:
fi: Nykyinen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, current) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, to) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, from)
en: ...
fi: …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Total:
fi: Yhteensä:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select Profile:
fi: Valitse profiili:

en: Error: failed to read temporary file at %1
fi: Virhe: väliaikaistiedoston luku epäonnistui kohteessa %1

en: <b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder.
fi: <b>Varoitus:</b> Löytyi kelvoton viestikansio, lisätään juurikansioon.

en: <b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1
fi: <b>Varoitus:</b> Ei voida tarkistaa, onko kansio jo olemassa. Syy: %1

en: <b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1
fi: <b>Virhe:</b> Kansiota ei voitu luoda. Syy: %1

en: <b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have duplicate messages.
fi: <b>Varoitus:</b> Ei voitu noutaa kansion %1 postia. Syy: %2 Viesti saattaa toistua.

en: <b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1.
fi: <b>Varoitus:</b> Kansiosta %1 löytyi virheellinen viesti.

en: <b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2
fi: <b>Virhe:</b> Viestiä ei voitu lisätä kansioon %1. Syy: %2

en: Unable to retrieve folder for folder path %1.
fi: Sijaintia %1 vastaavaa kansiota ei voida noutaa.
