libmailimporter - en to he translation catalogue (115 entries)

en: Import Balsa Local Mails and Folder Structure
he: ייבוא הודעות דוא״ל ומבנה תיקיות מקומיים מ־Balsa

en: <p><b>Balsa import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Balsa mailfolder (usually ~/mail/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Balsa-Import".</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Balsa</b></p><p>נא לבחור את תיקיית הבסיס לאחסון ההודעות של Balsa (בדרך כלל ‎~/mail/‎).</p><p>מאחר שאפשר ליצור אתמבנה התיקיות מחדש, יש לאחסן את התיקיות תחת: „ייבוא מ־Balsa”.</p>

en: No directory selected.
he: לא נבחרה תיקייה.

en: No files found for import.
he: לא נמצאו קבצים לייבוא.

en: Finished importing emails from %1
he: ייבוא הודעות דוא״ל מתוך %1 הושלם

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
he[0]: הודעה כפולה לא יובאה
he[1]: שתי הודעות כפולות לא יובאו
he[2]: %1 הודעות כפולות לא יובאו
he[3]: %1 הודעות כפולות לא יובאו

en: Finished import, canceled by user.
he: הייבוא הסתיים, בוטל על ידי המשתמש.

[ctx: define folder name where we import evolution mails]
en: Evolution-Import
he: ייבוא מ־Evolution

en: Import folder %1...
he: ייבוא התיקייה %1…

en: Could not import %1
he: לא ניתן לייבא את %1

en: Import Claws-mail Maildirs and Folder Structure
he: ייבוא תיקיות דוא״ל ומבנה תיקיות של Claws-mail

en: <p><b>Claws-mail import filter</b></p><p>Select the base directory of the Claws-mail mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "ClawsMail-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Claws-mail</b></p><p>נא לבחור את התיקייה הבסיסית של תיקיית הדוא״ל של Claws-mail לייבוא (בדרך כלל: ‎~/Mail).</p><p>כיוון שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: „ClawsMail-Import” בתיקייתך המקומית.</p><p>המסנן הזה גם יוצר מחדש את מצב ההודעה, למשל: חדשה או מועברת.</p>

[ctx: define folder name where we will import clawsmail mails]
en: ClawsMail-Import
he: ייבוא מ־ClawsMail

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
he: ייבוא הודעות דוא״ל ומבנה תיקיות מקומיים מ־Evolution 1.x

en: Simon MARTIN<br /><br />( Filter accelerated by Danny Kukawka )
he: סיימון מרטין<br /><br />( המסנן הואץ על ידי דני קוקאווקה )

en: <p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Evolution 1.x‎</b></p><p>נא לבחור את תיקיית הבסיס של ההודעות של Evolution (בדרך כלל ‎~/evolution/local).</p><p>כיוון שאפשר ליצור לבנות את מבנה התיקיות מחדש, התיקיות תאוחסנה תחת: „Evolution-Import”.</p>

en: Unable to open %1, skipping
he: לא ניתן לפתוח את %1, נדלג

en: Importing emails from %1...
he: הודעות דוא״ל מיובאות מתוך %1…

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
he: ייבוא הודעות דוא״ל ומבנה תיקיות מקומיים מ־Evolution 2.x

en: <p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Evolution 2.x</b></p><p>נא לבחור את התיקייה הבסיסית של תיקיית הדואר המקומית שלך של Evolution (בדרך כלל: ‎~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>הערה:</b> אף פעם לא לבחור תיקייה ש<u>אינה</u> מכילה קובצי mbox (למשל maildir): שגיאה כזאת, תוביל להרבה תיקיות חדשות.</p><p>כיוון שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: „Evolution-Import”.</p>

en: Start import file %1...
he: התחלת ייבוא הקובץ %1…

en: Import Evolution 3.x Local Mails and Folder Structure
he: ייבוא הודעות דוא״ל ומבנה תיקיות מקומיים מ־Evolution 3.x

en: <p><b>Evolution 3.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.local/share/evolution/mail/local/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Evolution 3.x</b></p><p>נא לבחור את התיקייה הבסיסית של תיקיית הדואר המקומית שלך של Evolution (בדרך כלל: ‎‎~/.local/share/evolution/mail/local/).</p><p>כיוון שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: „Evolution-Import”.</p>

en: Import Icedove Mails and Folder Structure
he: ייבוא הודעות דוא״ל ומבנה תיקיות של Icedove

en: <p><b>Icedove import filter</b></p><p>Select your base Icedove mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Icedove-Import".</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Icedove</b></p><p>נא לבחור את התיקייה הבסיסית של תיקיית הדואר שלך של Icedove (בדרך כלל: ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>הערה:</b> אף פעם לא לבחור תיקייה ש<u>אינה</u> מכילה קובצי mbox (למשל, maildir): שגיאה כזאת, תוביל ליצירת הרבה תיקיות חדשות.</p><p>כיוון שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: „Icedove-Import”.</p>

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
he: ייבוא תיקיות דוא״ל ומבנה תיקיות של KMail

en: <p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, ImportWizard may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־KMail</b></p><p>נא לבחור את תיקיית בסיס תיקיית הדוא״ל של KMail לייבוא.</p><p><b>לתשומת ליבך:</b> לעולם לא לבחור את תיקיית דוא״ל KMail המקומית (בדרך כלל ‎~/Mail או ‎~/.kde/share/apps/kmail/mail): במקרה כזה, אשף הייבוא יכול להיתקע בלולאה אינסופית. </p><p>המסנן הזה לא מייסע תיקיות דוא״ל KMail עם קובצי mbox.</p><p>מאחר שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: „KMail-Import” בתיקייה המקומית שלך.</p>

en: Could not import %1, duplicated message
he: לא ניתן לייבא את %1, הודעה כפולה

en: Import KMail Archive File
he: ייבוא קובץ ארכיון של KMail

en: <p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא קובצי ארכיון של KMail</b></p><p>המסנן הזה ייבא קובצי ארכיון שיוצאו בעבר על ידי KMail.</p><p>קובצי ארכיון מעילים מבנה תת־עץ שלם של תיקיות שדחוס לתוך קובץ יחיד.</p>

en: Importing folder '%1'...
he: התיקייה ‚%1’ מיובאת…

en: Unexpected subfolder %1 in folder %2.
he: תת־תיקייה לא צפויה %1 בתיקייה %2.

en: No subfolder named 'cur' in folder %1.
he: אין ת־תיקייה בשם ‚cur’ בתיקייה %1.

en: Unexpected subdirectory named '%1'.
he: תת־תיקייה בלתי צפויה בשם ‚%1’.

en: Select KMail Archive File to Import
he: בחירת קובץ ארכיון KMail לייבוא

en: KMail Archive Files
he: קובצי ארכיון של KMail

en: Please select an archive file that should be imported.
he: נא לבחור קובץ ארכיון לייבוא.

en: No archive selected.
he: לא נבחר ארכיון.

en: The file '%1' does not appear to be a valid archive.
he: הקובץ ‚%1’ לא נראה כמו קובץ תקין.

en: Unable to open archive file '%1'
he: לא ניתן לפתוח את קובץ הארכיון ‚%1’

en: Counting files in archive...
he: הקבצים בארכיון נספרים…

en: Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded.
he: ייבוא קובץ הארכיון ‚%1’ לתוך התיקייה ‚%2’ הצליח.

en: 1 message was imported. | %1 messages were imported.
he[0]: הודעה יובאה.
he[1]: שתי הודעות יובאו.
he[2]: %1 הודעות יובאו.
he[3]: %1 הודעות יובאו.

en: Importing the archive failed.
he: ייבוא הארכיון נכשל.

en: Import Lotus Notes Emails
he: ייבוא הודעות דוא״ל מ־Lotus Notes

en: <p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא טקסט בתבנית מ־Lotus Notes</b></p><p>המסנן הזה ייבא קובצי טקסט בתבנית מקבצים שיוצאו מ־Lotus Notes ל־KMail. יש להשתמש במסנן הזה כדי לייבא הודעות מ־Lotus או מלקוחות דוא״ל אחרים שמשתמשים בתסדיר הטקסט בתבניות של Lotus Notes.</p><p><b>Note:</b> כיוון שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, ההודעות המיובאות תאוחסנה בתת־תיקיות שקרויות על שם הקבצים מהם הגיעו תחת: „LNotes-Import” בתיקייה המקומית שלך.</p>

en: All Files (*)
he: כל הקבצים (*)

en: No files selected.
he: לא נבחרו קבצים.

en: Importing emails from %1
he: הודעות דוא״ל מיובאות מתוך %1

[ctx: Define folder name where we import lotus note mails]
en: LNotes-Import
he: ייבוא מ־LNotes

en: Message %1
he: הודעה %1

en: Import From OS X Mail
he: ייבוא מ־OS X Mail

en: Chris Howells<br /><br />Filter accelerated by Danny Kukawka )
he: כריס האוולס<br /><br />המסנן הואץ על ידי דני קוקאווקה )

en: <p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־OS X Mail</b></p><p>המסנן מייבא הודעות דוא״ל מהלקוח Mail ב־Apple Mac OS X.</p>

en: 1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail | %1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
he[0]: הודעה כפולה לא יובאה לתיקייה %2 ב־KMail
he[1]: שתי הודעות כפולות לא יובאו לתיקייה %2 ב־KMail
he[2]: %1 הודעות כפולות לא יובאו לתיקייה %2 ב־KMail
he[3]: %1 הודעות כפולות לא יובאו לתיקייה %2 ב־KMail

en: Import mailman gzip Files
he: ייבוא קובצי gzip של mailman

en: <p><b>mailman gzip import filter</b></p><p>This filter will import mailman gzipped files into KMail.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MAILMAN-</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא mailman gzip</b></p><p>המסנן הזה ייבא קובצי mailman שדחוסים ב־gzip לתוך KMail.</p><p><b>לתשומת ליבך:</b> הודעות דוא״ל תיובאנה לתיקיות בשם הקובץ מהן הגיעו, בצירוף הקידומת MAILMAN-‎</p>

en: gzip Files
he: קובצי gzip

en: Unable to open archive file '%1', skipping
he: לא ניתן לפתוח את קובץ הארכיון ‚%1’, נדלג

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
he: ייבוא קובצי mbox (יוניקס/Evolution)

en: Laurence Anderson <p>( Filter accelerated by Danny Kukawka )</p>
he: לורנס אנדרסון <p>( המסנן הואץ על ידי דני קוקאווקה )</p>

en: <p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־mbox</b></p><p>המסנן הזה ייבא קובצי mbox לתוך KMail. יש להשתמש במסנן הזה כדי לייבא הודעות מ־Ximian Evolution או מתוכנות דוא״ל אחרות שמשתמשות בתסדיר המסורתי הזה בתאימות יוניקס.</p><p><b>לתשומת ליבך:</b> הודעות הדוא״ל תיובאנה לתוך תיקיות שקרויות על שם הקובץ מהן הגיעו, עם הקידומת MBOX-‎</p>

en: mbox Files
he: קובצי mbox

en: Import Outlook Express Emails
he: ייבוא הודעות דוא״ל מ־Outlook Express

en: Laurence Anderson <br>( Filter enhanced by Danny Kukawka )</p>
he: לורנס אנדרסון <br>( המסנן הורחב על ידי דני קוקאווקה )</p>

en: <p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Outlook Express 4/5/6</b></p><p>יש לאתר את התיקייה בה תיבת הדוא״ל אוחסנה על ידי חיפוש אחר קובצי ‎.dbx או ‎.mbx תחת <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> ב־Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> ב־Windows 2000 ומעלה</li></ul></p><p><b>לתשומת ליבך:</b> כיוון שאפשר לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות מ־Outlook Express 5 ו־6 תאוחסנה תחת: „OE-Import” בתיקייה המקומית שלך.</p>

en: No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
he: לא נמצאו תיבות הודעות דוא״ל של Outlook Express בתיקייה %1.

en: Import folder structure...
he: מבנה התיקיות מיובא…

en: Finished importing Outlook Express emails
he: ייבוא הודעות דוא״ל מ־Outlook Express הושלם

en: Unable to open mailbox %1
he: לא ניתן לפתוח את תיבת הדוא״ל %1

en: Importing OE4 Mailbox %1
he: תיבת דוא״ל %1 של OE4 מיובאת

en: Importing OE5+ Mailbox %1
he: תיבת דוא״ל %1 של OE5+‎ מיובאת

en: Importing OE5+ Folder file %1
he: קובץ תיקיות %1 של OE5+‎ מיובא

en: Import Opera Emails
he: הודעות דוא״ל של Opera מיובאות

en: <p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא דוא״ל מ־Opera</b></p><p>המסנן הזה ייבא הודעות מתיקיית דוא״ל של Opera. יש להשתמש במסנן הזה כדי לייבא את כל ההודעות מתוך חשבון בתיקיית הדוא״ל של Opera.</p><p>יש לבחור את תיקיית החשבון (בדרך כלל ‎~/.opera/mail/store/account*‎).</p><p><b>לתשומת ליבך:</b> ההודעות תיובאנה לתיקייה שקרויה על שם החשבון ממנו הגיעה, עם הקידומת OPERA-‎</p>

en: Importing new mail files...
he: קובצי דוא״ל חדשים מיובאים…

en: Counting files...
he: הקבצים נספרים…

en: Import Plain Text Emails
he: ייבוא הודעות דוא״ל טקסט רגיל

en: <p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
he: <p>נא לבחור את התיקייה שמכילה את הודעות הדוא״ל במערכת שלך. ההודעות נמצאות בתיקייה באותו השם עמו התיקייה בה הן היו, עם הקידומת PLAIN-‎</p><p>המסנן הזה ייבא את כל קובצי הדוא״ל מהסוגים ‎.msg,‏ ‎.eml ו־‎.txt.</p>

en: Import Folders From Pegasus-Mail
he: ייבוא תיקיות מ־Pegasus-Mail

en: Holger Schurig <br>( rewritten by Danny Kukawka )
he: הולגר שוריג <br>( נכתב מחדש על ידי דני קוקאווקה )

en: <p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
he: <p>יש לבחור את תיקיית Pegasus-Mail במערכת שלך (שמכילה קובצי ‎*.CNM,‏ ‎*.PMM ו־ ‎*.MBX). במערכות רבות זה מאוחסן תחת C:\pmail\mail או C:\pmail\mail\admin</p><p><b>לתשומת ליבך:</b> מאחר שאפשר ליצור את מבנה התיקיות מחדש, התיקיות תאוחסנה תחת: „PegasusMail-Import”.</p>

en: Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
he: לא ניתן לפענח את מבנה התיקיות, הייבוא ימשיך ללא תמיכה בתת־תיקיות.

en: Importing new mail files ('.cnm')...
he: קובצי דואר חדשים (‚cnm.’) מיובאים…

en: Importing mail folders ('.pmm')...
he: תיקיות דואר (‚pmm.’) מיובאות…

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
he: תיקיות דואר ‚יוניקס’ (‚mbx.’)…

[ctx: define folder name when we will import pegasus mail]
en: PegasusMail-Import
he: ייבוא מ־PegasusMail

en: Importing %1
he: %1 מיובא

en: Parsing the folder structure...
he: מבנה התיקיות מפוענח…

en: Import SeaMonkey Mails and Folder Structure
he: ייבוא הודעות דוא״ל ומבנה תיקיות מ־SeaMonkey

en: <p><b>SeaMonkey import filter</b></p><p>Select your base SeaMonkey mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "SeaMonkey-Import".</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־SeaMonkey</b></p><p>נא לבחור את התיקייה הבסיסית של תיקיית הדואר שלך של SeaMonkey (בדרך כלל: ~/.seamonkey/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>הערה: </b> אף פעם לא לבחור תיקייה ש<u>אינה</u> מכילה קובצי mbox (למשל, maildir): שגיאה כזאת, תוביל ליצירת הרבה תיקיות חדשות.</p><p>כיוון שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: „SeaMonkey-Import”.</p>

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
he: ייבוא תיקיות דוא״ל ומבנה תיקיות של Sylpheed

en: <p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Slypheed</b></p><p>נא לבחור את התיקייה הבסיסית של תיקיית הדוא״ל של Slypheed לייבוא (בדרך כלל: ‎~/Mail).</p><p>כיוון שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: „Slypheed-Import” בתיקייתך המקומית.</p><p>המסנן הזה גם יוצר מחדש את מצב ההודעה, למשל: חדשה או מועברת.</p>

[ctx: define folder name where we will import sylpheed mails]
en: Sylpheed-Import
he: ייבוא מ־Sylpheed

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
he: ייבוא הודעות דוא״ל ומבנה תיקיות מ־The Bat!‎

en: <p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־The Bat!‎</b></p><p>נא לבחור את תיקיית הבסיס של תיקיית הדואר המקומית של ‚The Bat!’ לייבוא.</p><p><b>לתשומת ליבך:</b> המסנן הזה מייבא קובצי ‎*.tbb מתיקייה מקומית של ‚The Bat!’, כלומר מחשבונות POP ולא מחשבונות IMAP/DIMAP.</p><p>כיוון שאפשר לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: „TheBat-Import” בחשבון המקומי שלך.</p>

[ctx: Define folder where we will import thebat mails]
en: TheBat-Import
he: ייבוא מ־TheBat

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
he: ייבוא הודעות דוא״ל ומבנה תיקיות מקומיים מ־Thunderbird/Mozilla

en: <p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
he: <p><b>מסנן ייבוא מ־Thunderbird/Mozilla</b></p><p>נא לבחור את התיקייה הבסיסית של תיקיית הדואר שלך של Thunderbird/Mozilla (בדרך כלל: ~/thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>הערה:</b> אף פעם לא לבחור תיקייה ש<u>אינה</u> מכילה קובצי mbox (למשל, maildir): שגיאה כזאת, תוביל ליצירת הרבה תיקיות חדשות.</p><p>כיוון שניתן לשחזר את מבנה התיקיות, התיקיות תאוחסנה תחת: Thunderbird-Import”.</p>

[ctx: @title:window]
en: Select thunderbird profile
he: בחירת פרופיל של Thunderbird

en:  (default)
he:  (ברירת מחדל)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: From:
he: מאת:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: To:
he: אל:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Current:
he: כרגע:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, current) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, to) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, from)
en: ...
he: …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Total:
he: סך הכול:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select Profile:
he: בחירת פרופיל:

en: Error: failed to read temporary file at %1
he: שגיאה: קריאת הקובץ הזמני ב־%1 נכשלה

en: <b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder.
he: <b>אזהרה:</b> התקבלה תיקיית הודעות פגומה, מתווספים לתיקיית השורש.

en: <b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1
he: <b>אזהרה:</b> לא ניתן לבדוק שההודעה הזאת קיימת. סיבה: %1

en: <b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1
he: <b>שגיאה:</b> לא ניתן ליצור תיקייה. סיבה: %1

en: <b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have duplicate messages.
he: <b>אזהרה:</b> לא ניתן למשוך דוא״ל לתיקייה %1. סיבה: %2 יכול להיות שיש לך הודעות כפולות.

en: <b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1.
he: <b>אזהרה:</b> התקבלה הודעה שגויה לתיקייה %1.

en: <b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2
he: <b>שגיאה:</b> לא ניתן להוסיף הודעה לתיקייה %1. סיבה: %2

en: Unable to retrieve folder for folder path %1.
he: לא ניתן למשוך את התיקייה או את נתיב התיקייה %1.
