mailman-hyperkitty 1.1.0-4 - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Failed to determine MAILMAN_ARCHIVER_KEY
nl: Achterhalen van MAILMAN_ARCHIVER_KEY is mislukt

note: Type: note Description
en: The Mailman3 Hyperkitty plugin needs an archiver key to authenticate against the Hyperkitty archiver. If 'mailman3-web' is installed locally, the archiver key is derived automatically from the setup.
nl: De Hyperkitty-plug-in voor Mailman3 heeft een archiveerderssleutel nodig om zich bij het archiveringssysteem te authenticeren. Indien 'mailman3-web' lokaal geïnstalleerd is, wordt de archiveerderssleutel automatisch afgeleid uit de instellingen.

note: Type: note Description
en: Please either install 'mailman3-web' and run 'dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty' afterwards, or configure the archiver key manually at '/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'.
nl: Ofwel moet u 'mailman3-web' installeren en nadien het commando 'dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty' uitvoeren, ofwel moet u de archiveerderssleutel handmatig configureren in '/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'.
