mailman-hyperkitty - en to pt_BR translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Failed to determine MAILMAN_ARCHIVER_KEY
pt_BR: Falhou ao determinar MAILMAN_ARCHIVER_KEY

note: Type: note Description
en: The Mailman3 Hyperkitty plugin needs an archiver key to authenticate against the Hyperkitty archiver. If 'mailman3-web' is installed locally, the archiver key is derived automatically from the setup.
pt_BR: O plugin Mailman3 Hyperkitty precisa de uma chave de arquivador para autenticar-se no arquivador Hyperkitty. Se o "mailman3-web" estiver instalado localmente, a chave de arquivador é derivada automaticamente a partir da configuração.

note: Type: note Description
en: Please either install 'mailman3-web' and run 'dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty' afterwards, or configure the archiver key manually at '/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'.
pt_BR: Por favor, instale o "mailman3-web" e depois execute "dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty", ou configure a chave de arquivador manualmente em "/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg".
