mailman-hyperkitty 1.2.1-1 - en to ro translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Failed to determine MAILMAN_ARCHIVER_KEY
ro: Nu s-a putut determina MAILMAN_ARCHIVER_KEY

note: Type: note Description
en: The Mailman3 Hyperkitty plugin needs an archiver key to authenticate against the Hyperkitty archiver. If 'mailman3-web' is installed locally, the archiver key is derived automatically from the setup.
ro: Modulul „Mailman3 Hyperkitty” are nevoie de o cheie de arhivare pentru a se autentifica față de arhivatorul „Hyperkitty”. Dacă «mailman3-web» este instalat local, cheia de arhivare este derivată automat din configurare.

note: Type: note Description
en: Please either install 'mailman3-web' and run 'dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty' afterwards, or configure the archiver key manually at '/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'.
ro: Instalați «mailman3-web» și rulați «dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty» după aceea, sau configurați manual cheia de arhivare în fișierul „/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg”.
