mailman-hyperkitty - en to ru translation catalogue (3 entries)

note: Type: note Description
en: Failed to determine MAILMAN_ARCHIVER_KEY
ru: Не удалось определить MAILMAN_ARCHIVER_KEY

note: Type: note Description
en: The Mailman3 Hyperkitty plugin needs an archiver key to authenticate against the Hyperkitty archiver. If 'mailman3-web' is installed locally, the archiver key is derived automatically from the setup.
ru: Дополнению Mailman3 Hyperkitty для аутентификации в архиве Hyperkitty требуется ключ архива. Если «mailman3-web» установлен локально, то ключ архива будет автоматически получен из настроек.

note: Type: note Description
en: Please either install 'mailman3-web' and run 'dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty' afterwards, or configure the archiver key manually at '/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'.
ru: Либо установите «mailman3-web», а затем запустите «dpkg-reconfigure python3-mailman-hyperkitty», либо настройте ключ архива вручную в файле «/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg».
