mailman3_3.1.1-9 - en to nl translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Add the HyperKitty configuration to mailman.cfg?
nl: De configuratie voor Hyperkitty toevoegen aan mailman.cfg?

note: Type: boolean Description
en: Mailman3 needs additional configuration in mailman.cfg in order to send messages to the HyperKitty archiver. This configuration can be added automatically now.
nl: Mailman3 heeft extra configuratie nodig in mailman.cfg om berichten te sturen naar het Hyperkitty archiveringssysteem. Deze configuratie kan nu automatisch toegevoegd worden.

note: Type: boolean Description
en: The content of /usr/share/mailman3/mailman_cfg_hyperkitty_snippet.cfg will be added to /etc/mailman3/mailman.cfg.
nl: De inhoud van /usr/share/mailman3/mailman_cfg_hyperkitty_snippet.cfg zal aan /etc/mailman3/mailman.cfg toegevoegd worden.

note: Type: error Description
en: The service for mailman3 failed!
nl: Het commando service faalde voor mailman3!

note: Type: error Description
en: The mailman3 service didn't start correctly. This is probably because you didn't configure the database appropriately. The service won't work until you do so.
nl: De dienst mailman3 startte niet correct op. Vermoedelijk is dit omdat u de databank niet op de juiste wijze configureerde. De dienst zal niet functioneren tot u dit gedaan heeft.

note: Type: error Description
en: If you actually DID install the database appropriately, please report the bug to the maintainers of the mailman3 package.
nl: Indien u echter de databank WEL DEGELIJK correct installeerde, gelieve dan deze bug te rapporteren aan de onderhouders van het pakket mailman3
