mailman3 3.3.8-1 - en to ro translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Add the HyperKitty configuration to mailman.cfg?
ro: Adăugați configurația „HyperKitty” la mailman.cfg?

note: Type: boolean Description
en: Mailman3 needs additional configuration in mailman.cfg in order to send messages to the HyperKitty archiver. This configuration can be added automatically now.
ro: «mailman3» are nevoie de configurare suplimentară în „mailman.cfg” pentru a trimite mesaje către arhivatorul „HyperKitty”. Această configurare poate fi adăugată automat acum.

note: Type: boolean Description
en: The content of /usr/share/mailman3/mailman_cfg_hyperkitty_snippet.cfg will be added to /etc/mailman3/mailman.cfg.
ro: Conținutul fișierului „/usr/share/mailman3/mailman_cfg_hyperkitty_snippet.cfg” va fi adăugat celui din fișierul „/etc/mailman3/mailman.cfg”.

note: Type: error Description
en: The service for mailman3 failed!
ro: Serviciul pentru «mailman3» a eșuat!

note: Type: error Description
en: The mailman3 service didn't start correctly. This is probably because you didn't configure the database appropriately. The service won't work until you do so.
ro: Serviciul «mailman3» nu a pornit corect. Acest lucru se datorează probabil faptului că nu ați configurat baza de date în mod corespunzător. Serviciul nu va funcționa până când nu veți face acest lucru.

note: Type: error Description
en: If you actually DID install the database appropriately, please report the bug to the maintainers of the mailman3 package.
ro: Dacă ați instalat de fapt baza de date în mod corespunzător, raportați eroarea responsabililor pachetului «mailman3».
