mailman3 - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Add the HyperKitty configuration to mailman.cfg?
ru: Добавить настройки HyperKitty в mailman.cfg?

note: Type: boolean Description
en: Mailman3 needs additional configuration in mailman.cfg in order to send messages to the HyperKitty archiver. This configuration can be added automatically now.
ru: Для mailman3 требуются дополнительные настройки в mailman.cfg, чтобы отправлять сообщения в архив HyperKitty. Эти настройки можно добавить прямо сейчас и автоматически.

note: Type: boolean Description
en: The content of /usr/share/mailman3/mailman_cfg_hyperkitty_snippet.cfg will be added to /etc/mailman3/mailman.cfg.
ru: Это приведёт к добавлению содержимого /usr/share/mailman3/mailman_cfg _hyperkitty_snippet.cfg в /etc/mailman3/mailman.cfg.

note: Type: error Description
en: The service for mailman3 failed!
ru: Работа службы mailman3 была завершена неудачно!

note: Type: error Description
en: The mailman3 service didn't start correctly. This is probably because you didn't configure the database appropriately. The service won't work until you do so.
ru: Служба mailman3 не была запущена правильно. Вероятно, это связано с тем, что вы не настроили базу данных. Служба не будет работать до тех пор, пока вы этого не сделаете.

note: Type: error Description
en: If you actually DID install the database appropriately, please report the bug to the maintainers of the mailman3 package.
ru: Если же вы действительно ВЫПОЛНИЛИ установку базы данных правильным образом, то сообщите об ошибке сопровождающим пакета mailman3.
