mailnag - en to pt translation catalogue (48 entries)

en: User Script
pt: Script de Utilizador

en: Runs an user defined script on mail arrival.
pt: Executa um script definido pelo utilizador na receção de mails.

en: account
pt: conta

en: sender
pt: remetente

en: subject
pt: assunto

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by %s sequences.
pt: O script seguinte vai ser executado sempre que cheguem novos mails.
    O Mailnag passa a quantidade total de mails novos para este script,
    seguido por sequências de %s.

en: Maximum number of visible mails:
pt: Número máximo de mails visíveis:

en: Spam Filter
pt: Filtro Spam

en: Filters out unwanted mails.
pt: Filtra mails indesejados.

en: Mailnag will ignore mails containing at least one of 
    the following words in subject or sender.
pt: O Mailnag irá ignorar mails que contenham pelo menos uma 
    das palavras seguintes no assunto ou remetente.

en: LibNotify Notifications
pt: Notificações da LibNotify

en: Shows a popup when new mails arrive.
pt: Mostra um popup quando chegam novos mails.

en: Count of new mails
pt: Quantidade de mails novos

en: Short summary of new mails
pt: Resumo curto de mails novos

en: Detailed summary of new mails
pt: Resumo detalhado de mails novos

en: One notification per new mail
pt: Uma notificação por novo mail

en: Notification mode:
pt: Modo de notificação:

en: {0} new mails
pt: {0} novos mails

en: from {0} and others.
pt: de {0} e outros.

en: from {0}.
pt: de {0}.

en: New mail
pt: Novo mail

en: (and {0} more)
pt: (e mais {0})

en: Mark as read
pt: Marcar como lido

en: Sound Notifications
pt: Notificações de Som

en: Plays a sound when new mails arrive.
pt: Toca um som quando chegam novos mails.

en: GNOME Online Accounts
pt: Contas Online no GNOME

en: GNOME Online Accounts Integration.
pt: Integração de Contas Online no GNOME.

en: No subject
pt: Sem assunto

en: Plugin Configuration
pt: Configuração de Plugin

en: Enabled
pt: Ativado

en: Name
pt: Nome

en: Delete this account:
pt: Apagar esta conta:

en: Mail Account
pt: Conta de mail

en: optional
pt: opcional

en: Connection failed.
pt: A ligação falhou.

en: Enable Push-IMAP
pt: Ativar Push-IMAP

en: Enable SSL encryption
pt: Ativar encriptação SSL

en: Accountname:
pt: Nome da Conta:

en: Account type:
pt: Tipo de conta:

en: User:
pt: Utilizador:

en: Server:
pt: Servidor:

en: Port:
pt: Porta:

en: Folders (optional)
pt: Pastas (opcional)

en: Add Account
pt: Adicionar Conta

en: Remove Account
pt: Remover Conta

en: Edit Account
pt: Editar Conta

en: Accounts
pt: Contas

en: Edit Plugin
pt: Editar Plugin
