en to tr translation catalogue (64 entries)

en: User Script
tr: Kullanıcı Betiği

en: Runs an user defined script on mail arrival.
tr: E-posta geldiğinde kullanıcı tarafından tanımlanan bir betik çalıştırır.

en: account
tr: hesap

en: sender
tr: gönderen

en: subject
tr: konu

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by %s sequences.
tr: Yeni e-posta geldiğinde aşağıdaki betik çalıştırılacaktır.
    Mailnag, yeni e-postaların toplam sayısını, ve ardından
    %s dizisini bu betiğe iletir.

en: Shows new mails in the MessagingMenu indicator.
tr: Yeni e-postaları MessagingMenu göstergesinde gösterir.

en: Maximum number of visible mails:
tr: Görüntülenecek en fazla e-posta sayısı:

en: Spam Filter
tr: Spam Filtresi

en: Filters out unwanted mails.
tr: İstenmeyen postaları filtreler.

en: Mailnag will ignore mails containing at least one of 
    the following words in subject or sender.
tr: Mailnag, konu veya gönderen kısmında aşağıdaki sözcüklerden
    en az birini içeren e-postaları dikkate almayacaktır.

en: LibNotify Notifications
tr: LibNotify Bildirimleri

en: Shows a popup when new mails arrive.
tr: Yeni e-posta geldiğinde bir açılır pencere gösterir.

en: Count of new mails
tr: Yeni e-posta sayısı

en: Short summary of new mails
tr: Yeni e-postaların kısa özeti

en: Detailed summary of new mails
tr: Yeni e-postaların ayrıntılı özeti

en: One notification per new mail
tr: Her yeni e-posta için bir bildirim

en: Notification mode:
tr: Bildirim modu:

en: {0} new mails
tr: {0} yeni e-posta

en: from {0} and others.
tr: {0} ve diğerlerinden.

en: from {0}.
tr: {0}'den.

en: New mail
tr: Yeni e-posta

en: (and {0} more)
tr: (ve {0} tane daha)

en: Mark as read
tr: Okundu olarak işaretle

en: Sound Notifications
tr: Sesli Bildirimler

en: Plays a sound when new mails arrive.
tr: Yeni e-posta geldiğinde bir ses çalar.

en: GNOME Online Accounts
tr: GNOME Çevrim İçi Hesaplar

en: GNOME Online Accounts Integration.
tr: GNOME Çevrim İçi Hesaplar Bütünleşmesi.

en: No subject
tr: Konu yok

en: Plugin Configuration
tr: Eklenti Yapılandırması

en: Enabled
tr: Etkin

en: Name
tr: Adı

en: About %s
tr: %s hakkında

en: An extensible mail notification daemon.
tr: Genişletilebilir bir e-posta bildirim arka plan programı.

en: Copyright (c) 2011 - 2020 Patrick Ulbrich and contributors.
tr: Telif hakkı (c) 2011 - 2020 Patrick Ulbrich ve katkıda bulunanlar.

en: Homepage
tr: Ana sayfa

en: Delete this account:
tr: Bu hesabı sil:

en: Mail Account
tr: E-posta Hesabı

en: optional
tr: isteğe bağlı

en: IMAP (Custom)
tr: IMAP (Özel)

en: POP3 (Custom)
tr: POP3 (Özel)

en: MBox (Custom)
tr: MBox (Özel)

en: Maildir (Custom)
tr: Maildir (Özel)

en: Connection failed.
tr: Bağlantı başarısız oldu.

en: Enable Push-IMAP
tr: Push-IMAP Etkinleştir

en: Enable SSL encryption
tr: SSL şifrelemeyi etkinleştir

en: Accountname:
tr: Hesap adı:

en: Account type:
tr: Hesap türü:

en: User:
tr: Kullanıcı:

en: Password:
tr: Parola:

en: Server:
tr: Sunucu:

en: Port:
tr: Bağlantı noktası:

en: Folders (optional)
tr: Klasörler (isteğe bağlı)

en: File path:
tr: Dosya yolu:

en: Directory:
tr: Dizin:

en: Enable/disable Mailnag daemon
tr: Mailnag arka plan programını etkinleştir/devre dışı bırak

en: Add Account
tr: Hesap Ekle

en: Remove Account
tr: Hesabı Sil

en: Edit Account
tr: Hesabı Düzenle

en: Accounts
tr: Hesaplar

en: Edit Plugin
tr: Eklentiyi Düzenle

en: Plugins
tr: Eklentiler

en: Donate
tr: Bağış Yap

en: Info
tr: Bilgi
