Maitreya6 - en to es translation catalogue (1145 entries)

en: Annular
es: Anular

en: Partial
es: Parcial

en: Annular Total
es: Anular Total

en: unknown
es: desconocido

en: Taurus
es: Tauro

en: Gemini
es: Géminis

en: Cancer
es: Cáncer

en: Scorpio
es: Escorpio

en: Sagittarius
es: Sagitario

en: Capricorn
es: Capricornio

en: Aquarius
es: Acuario

en: Pisces
es: Piscis

en: Sun
es: Sol

en: Moon
es: Luna

en: Mercury
es: Mercurio

en: Mars
es: Marte

en: Jupiter
es: Júpiter

en: Saturn
es: Saturno

en: Rahu
es: Raju

en: Ascendant
es: Ascendente

en: New
es: Nueva

en: New Simple Child View
es: Nueva Vista Simple Derivada

en: New Multiple Child View
es: Nueva Vista Múltiple Derivada

en: Open
es: Abrir

en: Quit Application
es: Salir del Programa

en: Close
es: Cerrar

en: Close Document
es: Cerrar Documento

en: Save
es: Guardar

en: Save As
es: Guardar como

en: Print Chart
es: Imprimir Carta

en: Quick Print Chart
es: Impresión Rápida

en: Text View
es: Vista Textual

en: Transit View
es: Vista de Tránsitos

en: Yoga View
es: Vista de Yogas

en: Sarvatobhadra View
es: Vista de Sarvatobjadra

en: Solar View
es: Vista de Rev. Solar

en: Uranian View
es: Vista Uraniana

en: Varga Summary View
es: Vista de Resumen de Vargas

en: Shadbala View
es: Vista de Shadbala

en: Western Chart
es: Carta Occidental

en: Dasa View (Tree)
es: Vista de Dashas (Árbol)

en: Dasa View (Graphical)
es: Vista de Dashas (Gráfica)

en: Rasi (D-1)
es: Rashi (D-1)

en: Navamsa (D-9)
es: Navamsha (D-9)

en: Hora (D-2)
es: Jora (D-2)

en: Chaturthamsa (D-4)
es: Chaturtjamsha (D-4)

en: Sastamsa (D-6)
es: Shashtamsha (D-6)

en: Saptamamsa (D-7)
es: Saptamamsha (D-7)

en: Ashtamsa (D-8)
es: Ashtamsha (D-8)

en: Dasamsa (D-10)
es: Dashamsha (D-10)

en: Dvadasamsa (D-12)
es: Dvadashamsha (D-12)

en: Shodasamsa (D-16)
es: Shodashamsha (D-16)

en: Vimsamsa (D-20)
es: Vimshamsha (D-20)

en: Siddhamsa (D-24)
es: Sidjamsha (D-24)

en: Bhamsa (D-27)
es: Bjamsha (D-27)

en: Trimsamsa (D-30)
es: Trimshamsha (D-30)

en: Chatvarimsamsa (D-40)
es: Chatvarimshamsha (D-40)

en: Akshavedamsa (D-45)
es: Akshavedamsha (D-45)

en: Shashtiamsa (D-60)
es: Shashtiamsha (D-60)

en: Ashtottaramsa (D-108)
es: Ashtottaramsha (D-108)

en: Dvadas-Davadamsa (D-144)
es: Dvadas-Davadamsha (D-144)

en: Bhava Chart
es: Carta Bjava

en: Hora View
es: Vista de Jora

en: Eclipse View
es: Vista de Eclipses

en: Partner View
es: Vista de Pareja

en: Ephemeris View
es: Vista de Efemérides

en: Configuration
es: Ajustes

en: Yoga Editor
es: Editor de Yogas

en: About
es: Sobre el Programa

en: Documentation (Web)
es: Manual (en Internet)

en: Animate Chart
es: Animación de la Carta

en: Vedic Mode
es: Tradición Védica

en: Western Mode
es: Tradición Occidental

en: Edit Chart Data
es: Editar Datos de la Carta

en: Save Text As ...
es: Guardar Texto Como ...

en: Save Picture As ...
es: Guardar Imagen Como ...

en: Save Configuration
es: Guardar Ajustes

en: Show Toolbar
es: Mostrar Barra de Herramientas

en: Show Statusbar
es: Mostrar Barra de Estado

en: Date
es: Fecha

en: Universal Time
es: Tiempo Universal

en: Location
es: Localidad

en: Longitude
es: Longitud

en: Latitude
es: Latitud

en: Name
es: Nombre

en: Local Time
es: Hora Local

en: Time Zone
es: Huso horario

en: DST
es: Hora Verano

en: Aswini
es: Ashvini

en: Bharani
es: Bjarani

en: Rohini
es: Rojini

en: Mrigasira
es: Mrigashira

en: Aslesha
es: Ashlesha

en: Magha
es: Magja

en: Poorvaphalguni
es: Purva Pjalguni

en: Uttaraphalguni
es: Uttara Pjalguni

en: Hasta
es: Jasta

en: Swati
es: Svati

en: Visakha
es: Vishakja

en: Anuradha
es: Anuradja

en: Jyeshta
es: Yieshta

en: Moola
es: Mula

en: Poorvashadha
es: Purva Ashadja

en: Uttarashadha
es: Uttara Ashadja

en: Abhijit
es: Abjiyit

en: Sravana
es: Shravana

en: Dhanista
es: Djanistja

en: Satabhisha
es: Shatabjisha

en: Poorvabhadra
es: Purva Bjadra

en: Uttarabhadra
es: Uttara Bjadra

en: P.Phalguni
es: P.Pjalguni

en: U.Phalguni
es: U.Pjalguni

en: P.Shadha
es: P.Shadja

en: U.Shadha
es: U.Shadja

en: Satabisha
es: Shatabisha

en: P.Bhadra
es: P.Bjadra

en: U.Bhadra
es: U.Bjadra

en: Asw
es: Asv

en: Bhr
es: Bjr

en: Roh
es: Roj

en: Mak
es: Mag

en: Hst
es: Jst

en: Cit
es: Chi

en: Jye
es: Yie

en: Abh
es: Abj

en: Sra
es: Shr

en: Dha
es: Dja

en: Sat
es: Sha

en: Sun
es: Sol

en: Uranus
es: Urano

en: Neptune
es: Neptuno

en: Pluto
es: Plutón

en: Dragon Head
es: Cabeza del Dragón

en: Dragon Tail
es: Cola del Dragón

en: Meridian
es: Meridiano

en: Apollon
es: Apolo

en: Admetos
es: Admeto

en: Vulkanus
es: Vulcano

en: Poseidon
es: Poseidón

en: Chiron
es: Quirón

en: Pholus
es: Folus

en: Pallas
es: Palas

en: Lilith
es: Lilit

en: Budha
es: Budja

en: Kuja
es: Kuya

en: Dhuma
es: Djuma

en: Ardhaprahara
es: Ardjaprajara

en: Yamaghantaka
es: Yamagjantaka

en: Bhava Lagna
es: Bjava Lagna

en: Hora Lagna
es: Jora Lagna

en: Ghatika Lagna
es: Gjatika Lagna

en: Horse
es: Caballo

en: Buffalo
es: Búfalo

en: Lion
es: León

en: Elephant
es: Elefante

en: Goat
es: Cabra

en: Monkey
es: Mono

en: Mongoose
es: Mangosta

en: Serpent
es: Serpiente

en: Deer
es: Venado

en: Dog
es: Perro

en: Cat
es: Gato

en: Rat
es: Rata

en: Tiger
es: Tigre

en: Cow
es: Vaca

en: Janma
es: Yanma

en: Sadhaka
es: Sadjaka

en: Vadha
es: Vadja

en: Madhya (Pitta)
es: Madjya (Pitta)

en: Antya (Kapha)
es: Ántya (Kapja)

en: Vaishya
es: Váishya

en: Brahmin
es: Brajmin

en: Moolatrikona
es: Mulatrikona

en: Exalted
es: Exaltado

en: Debilated
es: Debilitado

en: Own
es: Su Rashi

en: Great friend
es: Gran Amigo

en: Friend
es: Amigo

en: Enemy
es: Enemigo

en: Great enemy
es: Gran Enemigo

en: Mool
es: Mul

en: Gr.Fr
es: Gr.Am

en: Frnd
es: Amigo

en: Gr.En
es: Gr.Ene

en: Vyanjana
es: Vyanyana

en: Parijata
es: Pariyata

en: Simhasana
es: Simjasana

en: Brahmaloka
es: Brajmaloka

en: Sakravahana
es: Sakravajana

en: Sridhama
es: Sridjama

en: Bhedaka
es: Bjedaka

en: PoornaChandra
es: Purna Chandra

en: Dhanvantari
es: Djanvantari

en: Chakra Simhasana
es: Chakra Sumhasana

en: Sri Vallabha
es: Sri Valabja

en: Sukla - Pratipad
es: Shukla - Pratipad

en: Sukla - Dviteeya
es: Shukla - Dvitiya

en: Sukla - Triteeya
es: Shukla - Tritiya

en: Sukla - Chaturthi
es: Shukla - Chaturtji

en: Sukla - Panchami
es: Shukla - Panchami

en: Sukla - Shasti
es: Shukla - Shasti

en: Sukla - Saptami
es: Shukla - Saptami

en: Sukla - Asthami
es: Shukla - Ashtami

en: Sukla - Navami
es: Shukla - Navami

en: Sukla - Dasami
es: Shukla - Dashami

en: Sukla - Ekadasi
es: Shukla - Ekadashi

en: Sukla - Dvadasi
es: Shukla - Dvadashi

en: Sukla - Trayodasi
es: Shukla - Trayodashi

en: Sukla - Chaturdasi
es: Shukla - Chaturdashi

en: Sukla - Purnima
es: Shukla - Purnima

en: Krishna - Dviteeya
es: Krishna - Dvitiya

en: Krishna - Triteeya
es: Krishna - Tritiya

en: Krishna - Chaturthi
es: Krishna - Chaturtji

en: Krishna - Asthami
es: Krishna - Ashtami

en: Krishna - Dasami
es: Krishna - Dashami

en: Krishna - Ekadasi
es: Krishna - Ekadashi

en: Krishna - Dvadasi
es: Krishna - Dvadashi

en: Krishna - Trayodasi
es: Krishna - Trayodashi

en: Krishna - Chaturdasi
es: Krishna - Chaturdashi

en: Sunday
es: Domingo

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sc
es: Es

en: Aq
es: Ac

en: Bhratru
es: Bjratru

en: Ghora
es: Gjora

en: Bhrashta
es: Bjrashta

en: Vahni
es: Vajni

en: Purishaka
es: Prishaka

en: Apampathi
es: Apampatji

en: Kaala
es: Kala

en: Heramba
es: Jeramba

en: Brahma
es: Brajma

en: Maheswara
es: Majeshwara

en: Kshiteesa
es: Kshetisa

en: Mrithyu
es: Mritjyu

en: Sudha
es: Sudja

en: Poornachandra
es: Purnachandra

en: Vishadagdha
es: Vishdaghja

en: Vamsakshaya
es: Vamsakshya

en: Seetala
es: Sitala

en: Chandramukhi
es: Chandramukji

en: Praveena
es: Pravina

en: Kaala Pavaka
es: Kala Pavaka

en: Dandayudha
es: Dandayudja

en: Kroora
es: Krura

en: Atiseetala
es: Atisitala

en: Payodhi
es: Payodji

en: Bhramana
es: Bjramana

en: Chandra Rekha
es: Chandra Rekja

en: Dhana
es: Djana

en: Sahaja
es: Sajaya

en: Bandhu
es: Bandju

en: Dharma
es: Djarma

en: Labha
es: Labja

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: April
es: Abril

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: None
es: Ninguno

en: Lahiri
es: Lajiri

en: English
es: Inglés

en: German
es: Alemán

en: Italian
es: Italiano

en: Polish
es: Polaco

en: Russian
es: Ruso

en: Hungarian
es: Húngaro

en: Romanian
es: Rumano

en: Author
es: Autor

en: Software
es: Programa

en: Version
es: Versión

en: Build Date
es: Fecha de Compilación

en: Compiler
es: Compilador

en: Gui Framework
es: Interfaz de Usuario

en: Unicode Support
es: Soporte Unicode

en: Operating System
es: Sistema Operativo

en: OK
es: Aceptar

en: Compiled by
es: Compilado por

en: wxWidgets Version
es: Versión de wxWidgets

en: yes
es: si

en: Currently running on %s
es: Ejecutándose en %s

en: Animation
es: Animación

en: Frequency
es: Frecuencia

en: sec
es: seg

en: Mode
es: Modo

en: System Time
es: Hora del Sistema

en: Custom Steps
es: Intérvalos Personalizados

en: Step Length
es: Duración del Intérvalo

en: seconds
es: segundos

en: minutes
es: minutos

en: hours
es: horas

en: days
es: días

en: months
es: meses

en: years
es: años

en: Preview
es: Vista Previa

en: Styles
es: Estilos

en: Width
es: Ancho

en: Line Style
es: Estilo de Línea

en: Solid
es: Sólido

en: Dot
es: Puntos

en: Long Dash
es: Líneas Largas

en: Short Dash
es: Líneas Cortas

en: Dot Dash
es: Líneas Punteadas

en: Restore Defaults
es: Restaurar Prederminado

en: Restore default settings
es: Restaurar ajustes predeterminados

en: Aspect
es: Aspecto

en: Orbis
es: Orbe

en: Aspects and Orbes
es: Aspectos y Orbes

en: Cancel
es: Cancelar

en: Country
es: País

en: Actions
es: Acciones

en: Filter
es: Filtro

en: East
es: Este

en: West
es: Oeste

en: North
es: Norte

en: South
es: Sur

en: Choose ...
es: Elegir ...

en: Background Colors
es: Colores del Fondo

en: Foreground Colors
es: Colores de Adelante

en: Default
es: Predeterminado

en: Sbc Planets
es: Planetas Sbc

en: Sbc Transits
es: Tránsitos Sbc

en: Benefics
es: Benéficos

en: Malefics
es: Maléficos

en: Table Header
es: Cabecera de la Tabla

en: Marked
es: Marcado

en: Apply
es: Aplicar

en: Default Location
es: Localidad Predeterminada

en: Multiple Views
es: Vistas Múltiples

en: Ephemeris
es: Efemérides

en: Print
es: Imprimir

en: View
es: Ver

en: Fonts
es: Fuentes

en: Colors
es: Colores

en: Object Colors
es: Colores de los Objetos

en: Dasa Colors
es: Colores de las Dashas

en: Aspect Display
es: Vista de Aspectos

en: Toolbar
es: Barra de Herramientas

en: Vedic Astrology
es: Tradición Védica

en: Chart
es: Carta

en: Calculation
es: Modo de Cálculo

en: Vargas and Dasas
es: Vargas y Dashas

en: Western Astrology
es: Tradición Occidental

en: Aspects
es: Aspectos

en: Foreground
es: Frente

en: Background
es: Fondo

en: Corner Radius
es: Radio de las Esquinas

en: Object
es: Objeto

en: Style
es: Estilo

en: Transparent
es: Transparente

en: Backward diagonal hatch
es: Rayado Diagonal

en: Cross-diagonal hatch
es: Grilla Cruzada

en: Forward diagonal hatch
es: Rayado Diagonal Invertido

en: Cross hatch
es: Grilla

en: Horizontal hatch
es: Rayado Horizontal

en: Vertical hatch
es: Rayado Vertical

en: Stipple
es: Textura

en: Image
es: Imagen

en: Radius in Pixels
es: Radio en Pixeles

en: Background images found in directory %s. Supported formats are: PNG, GIF, JPG, XPM
es: Imágenes de fondo encontradas en la carpeta %s. Formatos aceptados: PNG, GIF, JPG, XPM

en: Sign or Lord of the Dasa
es: Signo o Regente de Dasha

en: Background images can be used with option 'Stipple'
es: Imágenes de fondo pueden ser usadas con la opción "Punteado"

en: Date and Time
es: Fecha y Hora

en: Remark
es: Anotación

en: YYYY-MM-DD
es: AAÑO-MM-DD

en: Time
es: Hora

en: Now
es: Ahora

en: Search Location
es: Buscar Localidad

en: Birth Data
es: Fecha de Nacimiento

en: Set current date
es: Definir fecha actual

en: Set default location
es: Definir localidad predeterminada

en: Search location in database
es: Buscar localidad en la base de datos

en: Set time zone for local time
es: Definir huso horario local

en: Apply data and close dialog
es: Aplicar los datos y cerrar la ventana de diálogo

en: Apply changes and recalculate chart with new data
es: Aplicar cambios y recalcular la carta con nuevos datos

en: Cancel changes and close dialog
es: Deshacer los cambios y cerrar la ventana de diálogo

en: Search Location ...
es: Buscar Localidad ...

en: Daylight Saving
es: Hora de Verano

en: Set Filter
es: Definir Filtro

en: No Filter
es: Sin Filtro

en: Year Length
es: Duración del Año

en: Custom
es: Personalizado

en: Circle Type
es: Tipo de Círculo

en: Sort Order
es: Establecer Orden

en: Planets
es: Planetas

en: Orbis Absolute
es: Orbe Absoluta

en: Planets (2)
es: Planetas (2)

en: Transits
es: Tránsitos

en: Solar Arc
es: Arco Solar

en: Directions
es: Direcciones

en: Lunar Arc
es: Arco Lunar

en: Constant Arc
es: Arco Constante

en: Path for Ephemeris Data Files
es: Carpeta de Efemérides

en: Sunrise and Sunset
es: Salida y Puesta del Sol

en: Custom Ayanamsa
es: Ayanamsha Personalizada

en: Date t0
es: Fecha t0

en: Ayanamsa at t0
es: Ayanamsha en t0

en: Constant Period
es: Período Constante

en: Time Model
es: Modelo del Tiempo

en: Coordinates
es: Coordenadas

en: Geocentric
es: Geocéntricas

en: Topocentric
es: Topocéntricas

en: Equatorial
es: Ecuatoriales

en: Barycentric
es: Baricéntricas

en: Heliocentric
es: Heliocéntricas

en: Positions
es: Posiciones

en: Apparent
es: Aparente

en: True
es: Verdaderas

en: Reference Point
es: Punto de Referencia

en: Center of Disk
es: Centro del Disco

en: Edge of Disk
es: Borde del Disco

en: Use Refraction
es: Usar Refracción

en: Choose a directory
es: Elegir una carpeta

en: Only required for high precision calculation
es: Solo requerido para cálculos de alta precisión

en: Checked: apparent position will be used
es: Revisado: se usará la posición aparente

en: Size
es: Tamaño

en: Horizontal Size
es: Tamaño Horizontal

en: Vertical Size
es: Tamaño Vertical

en: Don't show this dialog again
es: Jamás mostrar esta ventana

en: Export Picture
es: Exportar la Imagen

en: Choose...
es: Elegir...

en: Graphic
es: Gráfico

en: Text
es: Texto

en: Symbol
es: Símbolo

en: Small
es: Pequeño

en: Medium
es: Medio

en: Big
es: Grande

en: Bigger
es: Más Grande

en: Huge
es: Enorme

en: Miscellaneous
es: Miscelánea

en: Image and Text Export
es: Exportación de Imagen y Texto

en: Default Style
es: Tradición

en: Vedic
es: Védica

en: Western
es: Occidental

en: Language
es: Idioma

en: Open New Document on Startup
es: Abrir un Nuevo Documento al Inicio

en: Ask on Quit
es: Preguntar al Salir

en: Running Objects in Status Bar
es: Objetos Abiertos en Barra de Estado

en: Never
es: Nunca

en: One
es: Uno

en: Infinite
es: Infinito

en: Text (*.txt)
es: Texto (*.txt)

en: Bitmap (*.bmp)
es: Mapa de Bits (*.bmp)

en: Show size dialog
es: Mostrar el diálogo de tamaño

en: Use view size
es: Usar el tamaño de vista

en: Ask on overwrite
es: Preguntar si sobreescribir

en: Maximum of Recent Files
es: Máximo de Archivos Recientes

en: Create Backup Files
es: Crear Copia de Seguridad

en: Text Format
es: Formato de Texto

en: Image Format
es: Formato de Imagen

en: Image Size
es: Tamaño de Imagen

en: Multiple View Selection
es: Selección de Vista Múltiple

en: Notebooks in Multiple View
es: Block de Notas en Vista Múltiple

en: Default View Type
es: Tipo de Vista Predeterminado

en: Type
es: Tipo

en: Single
es: Único

en: Multiple
es: Múltiple

en: Notebook
es: Block de Notas

en: Listbook
es: Lista

en: Choicebook
es: Elección

en: Toolbook
es: Herramientas

en: Treebook
es: Árbol

en: Orientation
es: Orientación

en: Top
es: Arriba

en: Bottom
es: Abajo

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Signs
es: Signos

en: Houses
es: Casas

en: Fire
es: Fuego

en: Earth
es: Tierra

en: Water
es: Agua

en: Output File
es: Archivo de Salida

en: Pdf Files (*.pdf)|*.pdf|All files (*)| *.*
es: Archivos PDF (*.pdf)|*.pdf|All files (*)| *.*

en: Choose Output File
es: Elegir Archivo de Salida

en: Printout
es: Impresión

en: Options
es: Opciones

en: Footer in PDF Output
es: Pie de Página en la Salida de PDF

en: Pdf Viewer
es: Visor de PDF

en: Vedic Chart Style
es: Estilo de Carta Védica

en: Western Chart Style
es: Estilo de Carta Occidental

en: Paper Format
es: Formato de Papel

en: Letter (8.5x11 in)
es: Carta (8.5x11 pul)

en: Legal (8.5x14 in)
es: Legal (8.5x14 pul)

en: Ask on Overwrite
es: Preguntar si Sobreescribir

en: Print Custom Text in Footer
es: Imprimir Texto Personalizado en Pie de Página

en: Launch Pdf Viewer
es: Abrir el Visor de PDF

en: Command ...
es: Orden ...

en: Choose Pdf Viewer
es: Elegir el Visor de PDF

en: Items in Toolbar
es: Herramientas de la Barra

en: Separator
es: Separador

en: Move selected item to toolbar
es: Mover la herramienta seleccionada a la barra

en: Remove selected item from toolbar
es: Remover la herramienta seleccionada de la barra

en: Move selected item up
es: Mover la herramienta seleccionada hacia arriba

en: Move selected item down
es: Mover la herramienta seleccionada hacia abajo

en: Nakshatras and Dasas
es: Nakshatras y Dashas

en: Temporary Friends
es: Amigos Temporarios

en: Always Rasi
es: Siempre Rashi

en: Hora
es: Jora

en: Parasara
es: Parashara

en: Continuous
es: Contínua

en: Chaturtamsa
es: Chaturtamsha

en: Nakshatra Dasas
es: Dashas a partir de Nakshatras

en: Length
es: Longitud

en: Entry Time
es: Momento de Entrada

en: Kalachakra Dasa
es: Kalachakra Dasha

en: Progressive
es: Progresiva

en: Cyclic
es: Cíclica

en: Progr same Naks
es: Prog. misma Naks

en: Portion Zero
es: Porción Cero

en: Custom Length
es: Duración Personalizada

en: Basic Calculation
es: Cálculos Básicos

en: Ayanamsa
es: Ayanamsha

en: Lunar Node
es: Nodo Lunar

en: Mean
es: Promedio

en: House System
es: Sistema de Casas

en: Placidus
es: Plácido

en: Regiomontanus
es: Regiomontano

en: Campanus
es: Campano

en: Porphyry
es: Porfirio

en: Equal
es: Iguales

en: Vehlow Equal
es: Iguales de Vehlow

en: Axial Rotation
es: Rotación Axial

en: Azimutal/Horizontal
es: Acimutal/Horizontal

en: Alcabitus
es: Alcábito

en: Morinus
es: Morino

en: K.P. Style Houses (Start at Cusp)
es: Estilo de Casas K.P. (Comienzo en la Cúspide)

en: Calculation Rules
es: Reglas de Cálculo

en: Benefic points
es: Puntos Benéficos

en: Number
es: Número

en: Line
es: Línea

en: Planets only
es: Sólo Planetas

en: With Lagna
es: Con Lagna

en: Sodhya Pinda
es: Sodjya Pinda

en: Angle < 180
es: Ángulo < 180

en: 120 < Angle < 240
es: 120 < Ángulo < 240

en: Always
es: Siempre

en: No Malefic Conjunction
es: Sin Conjunción con Maléfico

en: Yama Ghantaka
es: Yama Gjantaka

en: Lord
es: Regente

en: Eight
es: Ocho

en: Part of Portion
es: Parte de la Porción

en: Beginning
es: Comienzo

en: Middle
es: Medio

en: End
es: Fin

en: Arudhas
es: Arudjas

en: Custom Ayanamsa parameters can be configured under General->Ephemeris
es: Los parámetros para Ayanamsha Personalizada pueden ajustarse en General->Efemérides

en: Mean Node is most frequently used in Vedic Astrology
es: El Nodo Promedio es el más frecuentemente usado en la Tradición Védica

en: Checked: houses start a cusp; Unchecked: cusp is middle of house
es: Revisado: las casas comienzan en la cúspide; Sin revisión: la cúspide es el medio de la casa

en: Angle is Moon - Sun
es: El Ángulo es Luna - Sol

en: General Options
es: Opciones Generales

en: Varga Chart
es: Carta Varga

en: Show in Sarvatobhadra Chart
es: Mostrar en Carta Sarvatobjadra

en: Default View
es: Vista Predeterminada

en: Show Retrogression (R)
es: Mostrar Retrógrados (R)

en: Use Colors for Planet Symbols
es: Usar Colores para los Símbolos de los Planetas

en: Chart Type
es: Tipo de Carta

en: Sarvatobhadra
es: Sarvatobjadra

en: South Indian
es: Hindú Sureño

en: North Indian
es: Hindú Norteño

en: East Indian
es: Hindú Oriental

en: Signs (North Indian)
es: Signos (Hindú Norteño)

en: Ascendant Only
es: Sólo el Ascendente

en: Short String
es: Hilo Breve

en: Center of Chart
es: Centro de la Carta

en: Nothing
es: Nada

en: Varga Name
es: Nombre de la Varga

en: Division D-N
es: División D-N

en: Show Arudhas
es: Mostrar Arudjas

en: Sanskrit Symbols
es: Símbolos en Sánscrito

en: Afflictions
es: Aflicciones

en: Special Points
es: Puntos Especiales

en: Partly Displayed Points
es: Puntos Parcialmente Mostrados

en: Arabic Parts
es: Partes Árabes

en: Order of Lagna
es: Orden del Lagna

en: Columns in Main Window
es: Columnas en la Ventana Principal

en: Ephemeris Objects
es: Objetos de las Efemérides

en: 3 Outer Planets
es: 3 Planetas Externos

en: 8 Uranian
es: 8 Uranianos

en: 4 Planetoids
es: 4 Planetoides

en: Lilith (Black Moon)
es: Lilit (Luna Negra)

en: House Cusps
es: Cúspides de las Casas

en: 5 Upagrahas
es: 5 Upagrajas

en: 3 Special Lagnas
es: 3 Lagnas Especiales

en: Sphuta Navamsa Lagna
es: Spjuta Navamsha Lagna

en: Select Parts ...
es: Elegir Partes ...

en: No parts selected
es: No hay partes elegidas

en: After Planets
es: Después de los Planetas

en: Declinations
es: Declinaciones

en: Dignities
es: Dignidades

en: Navamsa D9
es: Navamsha D9

en: Nakshatra Padas
es: Padas de las Nakshatras

en: Krishnamurti Lords
es: Regentes Según Krishnamurti

en: Shastiamsa D60
es: Shastiamsha D60

en: Dasa Varga
es: Dasha Varga

en: Bhava Positions
es: Posiciones de Bjava

en: Jamini Karakas
es: Karakas Jaimini

en: Ashtakavarga Points
es: Puntos Ashtakavarga

en: Choose Arabic Parts
es: Elegir las Partes Árabes

en: No part selected
es: No hay partes seleccionadas

en: %d parts selected
es: %d partes seleccionadas

en: Uranus, Neptune and Pluto
es: Urano, Neptuno y Plutón

en: Fictitious planets of Uranian astrology: Cupido, Hades, Zeus, Kronos, Apollon, Admetos, Vulkanus and Poseidon
es: Planetas ficticios de la astrología Uraniana: Cupido, Hades, Zeus, Cronos, Apolo, Admeto, Vulcano y Poseidón.

en: Asteroid between Saturn and Uranus. Period 50 years
es: Asteroides que se encuentran entre Saturno y Urano. Período de 50 años.

en: Asteroid crossing the orbits of outer planets. Period 92 years
es: Asteroides que cruzan la órbita de los planetas externos. Periodo de 92 años.

en: Ceres, Pallas, Juno and Vesta
es: Ceres, Palas, Juno y Vesta

en: House positions of the objects
es: Posición de los objetos en las casas

en: Dhuma, Vyatipata, Parivesha, Chapa and Upaketu
es: Djuma, Vyatipata, Parivesha, Chapa and Upaketu

en: Kala, Mrityu, Ardhaprahara, Yamaghantaka, Gulika and Mandi
es: Kala, Mrityu, Ardjaprajara, Yamagjantaka, Gulika y Mandi

en: Bhava Lagna, Hora Lagna and Ghatika Lagna
es: Bjava Lagna, Jora Lagna y Gatika Lagna

en: Length of Navamsa Lagna
es: Longitud de la Navamsha del Lagna

en: Used in Uranian Astrology
es: Usado en la Astrología Uraniana

en: Owner of the Rasi
es: Regente del Rashi

en: Exaltation, Moolatrikona, friendship etc.
es: Exaltación, Mulatrikona, amistad, etc.

en: D-9 chart for marriage
es: D-9, carta para ver matrimonio

en: Lunar mansions or constellations. See next tab for 27 resp. 28 Nakshatra zodiac
es: Mansiones lunares o constelaciones. Ver próxima pestaña para Nakshatras 27 y 28 del zodíaco.

en: Quarters of Nakshatras. 1 Pada = 1 Navamsa
es: Cuartos de las Nakshatras. 1 Pada = 1 Navamsha

en: Lords and Sublords according to Krishnamurti Paddhati system
es: Regentes y Sub-Regentes según el sistema de Krishnamurti Paddhati

en: Display of Shastiamsa Lords. Can be used for general indications
es: Lista de los Regentes de Shashtiamsha. Puede ser usada para indicaciones generales.

en: Names of dignities according to Dasa Varga: Parijata, Uttama, Gopura etc.
es: Nombres de las dignidades según Dasha Varga: Pariyata, Uttama, Gopura, etc.

en: Bhava according to house cusps (K.P.) or Bhava Sandhis
es: Bjava según las cúspides de las casas (K.P.) o Bhava Sandjis.

en: Atma Karaka, Amatya Karaka etc. See next tab for inclusion of Rahu
es: Atma Karaka, Amatya Karaka, etc. Ver próxima pestaña para la inclusión de Raju.

en: Total number of Rekha points
es: Número total de los puntos Rekja

en: Special Symbols
es: Símbolos Especiales

en: Presentation of Signs and Planets
es: Presentación de los Signos y Planetas

en: Display of Planets
es: Vista de los Planetas

en: Names
es: Nombres

en: Symbols
es: Símbolos

en: Planetary Names
es: Nombres de los Planetas

en: Format of Positions
es: Formato de las Posiciones

en: Display of Signs
es: Visualización de los Signos

en: Sign Names
es: Nombres de los Signos

en: Symbol 1
es: Símbolo 1

en: Symbol 2
es: Símbolo 2

en: Calculation Options
es: Opciones de Cálculo

en: Western astrologers most likely use True Node
es: Los astrólogos occidentales generalmente usan el nodo verdadero.

en: Chart Options
es: Opciones de la carta

en: Left Side
es: A la Izquierda

en: Order of Planets
es: Orden de los Planetas

en: House Positions
es: Posiciones de las Casas

en: Order
es: Orden

en: Uranian
es: Uraniana

en: Effect
es: Efecto

en: Rule
es: Regla

en: Drag and Drop Chart
es: Arrastrar y Soltar Carta

en: Properties of Selected Yoga
es: Propiedades del Yoga Seleccionado

en: Description
es: Descripción

en: Group
es: Grupo

en: Source
es: Fuente

en: Allow Higher Vargas
es: Permitir Vargas Más Altas

en: Parse Rule
es: Regla para Analizar

en: Evaluate
es: Evaluar

en: Clear Chart
es: Vaciar la Carta

en: Do you want to delete the Yoga %s?
es: ¿Quiere eliminar la Yoga %s?

en: Move current Yoga up
es: Mover la Yoga actual hacia arriba

en: Move current Yoga down
es: Mover la Yoga actual hacia abajo

en: Insert new Yoga at current position
es: Insertar una nueva Yoga en la posición actual

en: Delete current Yoga
es: Eliminar la Yoga actual

en: Copy current Yoga
es: Copiar la Yoga actual

en: Create a new group
es: Crear un nuevo grupo

en: Create a new source
es: Crear una nueva fuente

en: Check this to include the Yoga only in Rasi chart
es: Revisar esto para incluir la Yoga sólo a la carta Rashi

en: Parse the current rule for syntactical correctness
es: Analizar la regla actual para regularidad sintáctica

en: Evaluate the rule in the chart
es: Evaluar la regla en la carta

en: Remove all objects from the chart
es: Remover todos los objetos de la carta

en: Open file
es: Abrir archivo

en: Cannot open file
es: Apertura del archivo falló

en: Do you want to quit?
es: ¿Quiere salir del programa?

en: Configuration saved.
es: Los ajustes están guardados.

en: Cannot launch Browser.
es: Apertura del navegador falló.

en: Rekha
es: Rekja

en: Ekadhipatya Shodana
es: Ekadjipatya Shodana

en: Graha Pinda
es: Graja Pinda

en: Rasi Pinda
es: Rashi Pinda

en: Rasi Diagram
es: Diagrama Rashi

en: Pinda Diagram
es: Diagrama Pinda

en: Can't determine image handler for extension "%s", using default (PNG)
es: No se pudo determinar el manipulador de imagen para la extensión "%s", usando predeterminado (PNG)

en: Picture exported to %s
es: La imagen ha sido exportada a %s

en: Please enter a year between %d and %d
es: Por favor, defina un año entre %d y %d

en: The value "%s" is not valid.
es: El valor "%s" no es válido.

en: Choose Dasas
es: Elija Dashas

en: Dasa
es: Dasha

en: Dasa (Graphical)
es: Dasha (Gráfica)

en: Create Entry Chart
es: Crear Carta de Ingreso

en: Duration
es: Duración

en: Dasas
es: Dashas

en: Standard
es: Estándar

en: Conditional
es: Condicional

en: Special
es: Especial

en: Mahadasa
es: Majadasha

en: Antardasa
es: Antardasha

en: Pratyantardasa
es: Pratyantardasha

en: Sooksmantardasa
es: Suksmantardasha

en: Pranadasa
es: Pranadasha

en: %s Dasa
es: %s Dasha

en: %s of %s Dasa
es: %s de %s Dasha

en: Antardasa Level %d
es: Nivel de Antardasha %d

en: Entry Chart
es: Carta de Ingreso

en: Dasa (Tree)
es: Dasha (Árbol)

en: Do you want to save the chart
es: ¿Quiere guardar la carta?

en: Cannot save file
es: No se pudo guardar el archivo

en: Maitreya text (*.mtx)|*.mtx| All files (*.*)|*.*
es: Maitreya texto (*.mtx)|*.mtx| Todos los archivos (*.*)|*.*

en: Save file as
es: Guardar archivo como

en: The language will be changed when you restart the program.
es: El idioma se cambiará cuando reinicie el programa.

en: Warning: changes in calculation configuration may result in wrong calculation results!
es: Advertencia: cambios en los ajustes de los cálculos pueden provocar resultados erróneos!

en: Big Icons
es: Íconos grandes

en: Small Icons
es: Íconos pequeños

en: Table
es: Tabla

en: Window List
es: Lista de Ventanas

en: New Multiple View
es: Nueva Vista Múltiple

en: Open Recent
es: Abrir Reciente

en: &File
es: &Archivo

en: Animate
es: Animar

en: &Document
es: &Documento

en: &Vedic
es: &Védica

en: &Western
es: &Occidental

en: &Help
es: &Ayuda

en: File
es: Archivo

en: Objects
es: Objetos

en: Graphic Options
es: Opciones Gráficas

en: Skin
es: Estilo de Interfaz

en: Columns
es: Columnas

en: New View
es: Nueva Vista

en: Dignity
es: Dignidad

en: Jaimini Karaka
es: Karaka Jaimini

en: Shastiamsa (D-60)
es: Shashtiamsha (D-60)

en: Dasa Varga Dignity
es: Dignidad de Dasha Varga

en: Bhava
es: Bjava

en: South Indian Style
es: Estilo Hindú Sureño

en: North Indian Style
es: Estilo Hindú Norteño

en: East Indian Style
es: Estilo Hindú Oriental

en: Display Signs
es: Mostrar Signos

en: Chart Center
es: Centro de la Carta

en: Division
es: División

en: Retrograde Planets
es: Planetas Retrógrados

en: Colors for Planet Symbols
es: Colores para los Símbolos de los Planetas

en: Show Retrograde Planets
es: Mostrar los Planetas Retrógrados

en: Show Aspects
es: Mostrar Aspectos

en: Show Aspect Symbols
es: Mostrar los símbolos de los aspectos

en: Show Houses
es: Mostrar Casas

en: Main Window Menu
es: Menú de la Ventana Principal

en: Internal error. Could not initialize view, falling back to single mode.
es: Error Interno. No se pudo inicializar la vista, recurriendo a la vista singular.

en: No chart loaded
es: No se cargó ninguna carta

en: Charts identical
es: Las cartas son idénticas

en: Double Chart
es: Carta Doble

en: Vedic PartnerChart
es: Carta de Pareja Védica

en: Composite Chart
es: Carta Compuesta

en: Partner
es: Pareja

en: Page
es: Página

en: Permission denied (%s)
es: Permiso denegado (%s)

en: File %s exists. Do you want to overwrite?
es: El archivo %s ya existe. ¿Quiére sobreescribirlo?

en: Could not create file %s
es: No se pudo crear el archivo %s.

en: Chart printed to file %s.
es: La carta fue impresa al archivo %s.

en: Cannot launch pdf viewer. Please configure the pdf viewer in the configuration dialog.
es: No se pudo abrir el visor de PDF. Por favor, configure el visor de PDF en ajustes del programa.

en: Can't launch pdf viewer, command is "%s" (error code %ld)
es: No se pudo abrir el visor de PDF, el comando es "%s" (codigo de error %ld)

en: Solar Chart
es: Revolución Solar

en: Return
es: Retorno

en: Main Window
es: Ventana Principal

en: Text Files (*.txt)|*.txt|Html Files (*.html)|*.html|CSV Files (*.csv)|*.csv|All Files|*.*
es: Archivos de Texto (*.txt)|*.txt|Archivos Html (*.html)|*.html|Archivos CSV (*.csv)|*.csv|Todos los archivos|*.*

en: Save Text
es: Guardar Texto

en: Text exported to %s
es: El texto ha sido exportado a %s

en: Base Data
es: Datos Principales

en: Astronomical
es: Astronómica

en: Dasa (Short)
es: Dasha (Corta)

en: Dasa (Long)
es: Dasha (Larga)

en: Vedic Aspectarium
es: Aspectario Védico

en: Vedic Planets
es: Planetas Védicos

en: Western Aspectarium
es: Aspectario Occidental

en: Western Planets
es: Planetas Occidentales

en: All
es: Todos

en: Midpoint Summary
es: Resumen de los Puntos Médios

en: Yearly Preview
es: Vista Previa Anual

en: Graphical
es: Gráfica

en: Sunrise/Tithi
es: Salida del Sol/Titji

en: Ingress
es: Ingreso

en: Arudha Lagna
es: Arudja Lagna

en: Year
es: Año

en: Number of Years
es: Cantidad de años

en: Progress Transit Date
es: Progresar la Fecha de Tránsito

en: Zoom
es: Ampliación

en: Dasa Level
es: Nivel de Dasha

en: Month
es: Mes

en: Partner 1
es: Pareja 1

en: Partner 2
es: Pareja 2

en: Select Dasas
es: Seleccionar Dashas

en: Goto Year
es: Ir al año

en: New File
es: Nuevo Archivo

en: Open File
es: Abrir Archivo

en: Save File
es: Guardar Archivo

en: Save File As
es: Guardar Archivo Como

en: Close Child
es: Cerrar Ventana Derivada

en: Transit
es: Tránsito

en: Shodasa Varga
es: Shodasha Varga

en: Average
es: Promedio

en: Diagram
es: Diagrama

en: Vimsopaka Bala
es: Vimshopaka Bala

en: Arudha L
es: Arudja L

en: Do you want to save the Yoga definition file %s ?
es: ¿Quiére guardar el archivo de la definición de la Yoga %s?

en: File %s loaded, %d Yogas found
es: El archivo %s está cargado, no se encontraron las Yogas %d

en: File closed
es: El archivo ha sido cerrado.

en: New File created
es: Nuevo Archivo creado

en: Open Yoga Definition File
es: Abrir el archivo de las definiciones de las Yogas

en: File %s sucessfully saved
es: El archivo %s ha sido guardado con éxito

en: Cannot save file %s
es: No se pudo guardar el archivo %s

en: No rule specified
es: No hay reglas especificadas

en: true
es: verdadero

en: false
es: falso

en: General error
es: Error General

en: New Source
es: Nueva Fuente

en: New Group
es: Nuevo Grupo

en: No file opened
es: No hay archivos abiertos

en: changed
es: editado

en: unchanged
es: sin cambios

en: All Groups
es: Todos los Grupos

en: All Sources
es: Todas las Fuentes

en: Fortune
es: Fortuna

en: Spirit
es: Espíritu

en: Victory
es: Victoria

en: Valor and Bravery
es: Valentía y Coraje

en: Mind and Administrators
es: Mente y Administradores

en: Property and Goods
es: Propiedad y Bienes

en: Siblings
es: Hermanos y Hermanas

en: Death of Siblings
es: Muerte de Hermanos y Hermanas

en: Death of Parents
es: Muerte de los Padres

en: Grandparents
es: Abuelos

en: Real Estate
es: Propiedad Inmobiliaria

en: Children and Life
es: Hijos y Vida

en: Expected Birth
es: Nacimiento Esperado

en: Disease and Defects (1)
es: Enfermedad y Defectos (1)

en: Disease and Defects (2)
es: Enfermedad y Defectos (2)

en: Captivity
es: Cautiverio

en: Servants
es: Sirvientes

en: Partners
es: Parejas

en: Death
es: Muerte

en: Sickness and Murder
es: Enfermedad y Asesinato

en: Danger, Violence and Debt
es: Peligro, Violencia y Deudas

en: Journeys
es: Viajes

en: Travel by Water
es: Viajes Acuáticos

en: Faith, Trust and Belief
es: Fé, Confianza y Creencia

en: Deep Reflection
es: Reflexión Profunda

en: Understanding and Wisdom
es: Comprensión y Sabiduría

en: Fame and Recognition
es: Fama y Reconocimiento

en: Rulers and Disassociation
es: Regentes y Desasociación

en: Father, Fate and Karma
es: Padre, Destino y Karma

en: Sudden Advancement
es: Avance Inesperado

en: Celebrity of Rank
es: Notable Famoso

en: Surgery and Accident
es: Cirugía y Accidentes

en: Merchants and Their Work
es: Mercaderes y Su Trabajo

en: Merchandise (Exchange)
es: Mercadería (Intercambio)

en: Mother
es: Madre

en: Glory and Constancy
es: Gloria y Constancia

en: Honorable Acquaintances
es: Amistad Honorable

en: Success
es: Éxito

en: Worldliness
es: Mundanería

en: Acquaintances
es: Conocidos

en: Violence
es: Violencia

en: Liberty of Person
es: Libertad de la Persona

en: Praise and Acceptance
es: Halagos y Aceptación

en: Enmity
es: Enemistad

en: Bad Luck
es: Mala Suerte

en: Debilitated Bodies
es: Cuerpos Debilitados

en: Boldness and Violence
es: Violencia y Audacia

en: Trickery and Deceit
es: Engaño y Decepción

en: Necessities
es: Necesidades

en: Realization of Needs
es: Realización de las Necesidades

en: Retribution
es: Retribución

en: Children (Male)
es: Hijos (Varones)

en: Children (Female)
es: Hijas

en: Play and Variety
es: Juego y Diversión

en: Stability
es: Estabilidad

en: Speculation
es: Especulación

en: Art
es: Arte

en: Sexual Attraction
es: Atracción Sexual

en: Sex Drive and Stimulation
es: Apetito Sexual y Estimulación

en: Passion
es: Pasión

en: Emotion and Affection
es: Emoción y Afecto

en: Most Perilous Year
es: Del Año Más Peligroso

en: Peril
es: Peligro

en: Occultism
es: Ocultismo

en: Commerce
es: Comercio

en: Marriage Contracts
es: Contratos de Matrimonio

en: Travel by Land
es: Viaje por Tierra

en: Travel by Air
es: Viaje por Aire

en: Destiny
es: Destino

en: Vocation and Status
es: Vocación y Estatus

en: Honor, Nobility (Day)
es: Honor, Nobleza (Día)

en: Honor, Nobility (Night)
es: Honor, Nobleza (Noche)

en: Organization
es: Organización

en: Divorce
es: Divorcio

en: Ostracism and Loss
es: Ostracismo y Pérdida

en: Friends
es: Amigos

en: Tragedy and Brethren
es: Tragedia y Hermandad

en: Race (Consciousness)
es: Raza (Conciencia)

en: Bondage and Slavery
es: Servidumbre y Esclavitud

en: Imprisonment and Sorrow
es: Encarcelamiento y Lamento

en: Perversion
es: Perversión

en: Self-Undoing
es: Autodestrucción

en: Treachery and Entrapment
es: Traición y Trampas

en: Bereavement
es: Duelo

en: Suicide (Yang)
es: Suicidio (Yang)

en: Suicide (Yin)
es: Suicidio (Yin)

en: Depression
es: Depresión

en: Assassination (Yang)
es: Asesinato (Yang)

en: Assassination (Yin)
es: Asesinato (Yin)

en: Cancer (Disease)
es: Cáncer (Enfermedad)

en: Catastrophe
es: Catástrofe

en: Foolhardiness
es: Temeridad

en: Release and Luck
es: Liberación y Suerte

en: Benevolence and Assurance
es: Benevolencia y Seguridad

en: Hope and Sensitivity
es: Esperanza y Sensibilidad

en: Aptness and Aloofness
es: Aptitud e Inadecuacia

en: Charm and Personality
es: Encanto y Personalidad

en: Faith and Good Manners
es: Fé y Buenos Modales

en: Temperament
es: Temperamento

en: Security and Treasure
es: Seguridad y Tesoro

en: Originality
es: Originalidad

en: Eccentricity, Astrology
es: Excentricidad, Astrología

en: Divination
es: Adivinación

en: Intrusion
es: Intrusión

en: Negotiation
es: Negociación

en: Discord and Controversy
es: Discordia y Controversia

en: Coincidence
es: Coincidencia

en: Unpreparedness
es: Falta de Preparación

en: Popularity
es: Popularidad

en: Misunderstanding
es: Malentendido

en: Sentiment and Marriage
es: Sentimiento y Matrimonio

en: Loneliness
es: Soledad

en: Success in Investment
es: Éxito en Inversiones

en: Frugality and Labor
es: Frugalidad y Trabajo

en: Wastefulness
es: Malgasto

en: Vanity
es: Vanidad

en: Corruptness
es: Corrupción

en: Initiative
es: Iniciativa

en: Memory
es: Memoria

en: Love, Beauty and Peace
es: Amor, Belleza y Paz

en: Disinterest and Boredom
es: Desinterés y Aburrimiento

en: Accomplishment
es: Logro

en: Influence
es: Influencia

en: Increase and Impression
es: Aumento e Impresión

en: Caution
es: Precaución

en: Timidity
es: Timidez

en: Entertainment
es: Entretenimiento

en: Bequest
es: Herencia

en: Genius
es: Genio

en: Revelation
es: Revelación

en: Delusion
es: Desilusión

en: Misinterpretation
es: Mala Interpretación

en: Intellectuality
es: Intelectualismo

en: Air and Wind
es: Aire y Viento

en: Clouds
es: Nubes

en: Rains
es: Lluvias

en: Cold
es: Frío

en: Wheat
es: Trigo

en: Barley and Meats
es: Cebada y Carnes

en: Rice and Millet
es: Arroz y Mijo

en: Corn
es: Maíz

en: Lentils, Iron, Pungents
es: Lentejas, Hierro, Picantes

en: Beans and Onions
es: Frijoles y Cebollas

en: Chick Peas
es: Pollos

en: Sesame and Grapes
es: Sésamo y Uvas

en: Sugar and Legumes
es: Azúcar y Legumbres

en: Honey
es: Miel

en: Oils
es: Aceites

en: Nuts and Flax
es: Nueces y Lino

en: Olives
es: Olivas

en: Apricots and Peaches
es: Damascos y Duraznos

en: Melons
es: Melones

en: Salt
es: Sal

en: Sweets
es: Dulces

en: Astrigents and Purgatives
es: Astringentes y Purgantes

en: Silk and Cotton
es: Seda y Algodón

en: Purgatives (Bitter)
es: Purgantes (Amargos)

en: Purgatives (Acid)
es: Purgantes (Ácidos)

en: Secrets
es: Secretos

en: Information True/False
es: Información Verdadera/Falsa

en: Injury to Business
es: Golpe al Negocio

en: Freedmen and Servants
es: Libres y Sirvientes

en: Employers
es: Empleadores

en: Marriage
es: Matrimonio

en: Time for Action/Success
es: Tiempo para la Acción/Éxito

en: Time Occupied in Action
es: Tiempo Ocupado en Acción

en: Dismissal and Resignation
es: Despidos y Resignación

en: Life/Death of Absentee
es: Vida/Muerte de Alguien Ausente

en: Lost Animal (Light)
es: Animal Perdido (Color Claro)

en: Lost Animal (Dark)
es: Animal Perdido (Color Oscuro)

en: Lawsuit
es: Juicio

en: Decapitation
es: Decapitación

en: Torture
es: Tortura

en: Lost Objects
es: Objetos Perdidos

en: Cusp %d
es: Cúspide %d

en: Cusp %d + 10
es: Cúspide %d + 10

en: Lord of cusp %d
es: Regente de la cúspide %d

en: House cusp
es: Cúspide de la Casa

en: Lord of cusp
es: Regente de la Cúspide

en: No.
es: Num.

en: House
es: Casa

en: Flip
es: Girar

en: Planet
es: Planeta

en: Rasi
es: Rashi

en: Graha
es: Graja

en: Sodhya
es: Sodjya

en: Conjunction
es: Conjunción

en: Opposition
es: Oposición

en: Trine
es: Trino

en: Square
es: Cuadratura

en: Sextile
es: Sextil

en: Quincunx
es: Quincuncio

en: Semisquare
es: Semicuadratura

en: Sesquisquare
es: Sesquicuadratura

en: Semisextile
es: Semisextil

en: Quintile
es: Quintil

en: Biquintile
es: Biquintil

en: Parallele
es: Paralelo

en: Contraparallele
es: Contraparalelo

en: Septile
es: Septil

en: Biseptile
es: Biseptil

en: Triseptile
es: Triseptil

en: Novile
es: Novil

en: Binovile
es: Binovil

en: Quadnovile
es: Quadrinovil

en: Aspecting
es: Aspectando

en: Aspected
es: Aspectado

en: Start Date
es: Fecha de Inicio

en: End Date
es: Fecha de Finalización

en: Antardasas
es: Antardashas

en: Final Date
es: Fecha Final

en: K.P. events not supported for %s Dasa.
es: Los eventos K.P. no están disponibles para la Dasha %s.

en: Not supported in western mode.
es: No está disponible en la tradición occidental.

en: Day
es: Día

en: Sublord
es: Subregente

en: Lunar Position
es: Posición Lunar

en: Sign/Nakshatra
es: Signo/Nakshatra

en: Sign
es: Signo

en: Angle
es: Ángulo

en: Tithi
es: Titji

en: New Moon
es: Luna Nueva

en: Full Moon
es: Luna Llena

en: Half Moon (Waxing)
es: Media Luna (Creciente)

en: Half Moon (Waning)
es: Media Luna (Menguante)

en: Semi Square
es: Semi Cuadratura

en: Sidereal Time
es: Tiempo Sideral

en: Sunrise
es: Salida del Sol

en: Sunset
es: Puesta del Sol

en: Tithi (Sunrise)
es: Titji (Salida del Sol)

en: Bhramari
es: Bjramari

en: Bhadrika
es: Bjadrika

en: Siddha
es: Sidja

en: Begin
es: Comienza

en: Lord of the day
es: Regente del día

en: Lord of the month
es: Regente del mes

en: Lord of the year
es: Regente del año

en: Chara Karakas
es: Karakas Chara

en: Stronger Planets
es: Planetas Más Fuertes

en: Pair
es: Par

en: Stronger
es: Más Fuerte

en: Rahu/Saturn
es: Raju/Saturno

en: Ketu/Mars
es: Ketu/Marte

en: Arudha Padas
es: Padas de Arudja

en: Years
es: Años

en: Paramayus %d years, %s Deha, %s Jeeva, Amsa %s, %s
es: Paramayus %d años, %s Deja, %s Yiva, Amsa %s, %s

en: Sanghatika
es: Sangjatika

en: Adhana
es: Adjana

en: Vinasana
es: Vinashana

en: Jati
es: Yati

en: Abhisheka
es: Abjisjeka

en: Groom
es: Novio

en: Bride
es: Novia

en: Quality
es: Cualidad

en: Points
es: Puntos

en: Vashya
es: Vasjya

en: Graha Maitri
es: Graja Maitri

en: Bhakoota
es: Bjakuta

en: Value
es: Valor

en: UT
es: HU

en: Cusp
es: Cúsp

en: Aspectarium
es: Aspectario

en: Declination
es: Declinación

en: KP Lord
es: Regente KP

en: Shastiamsa
es: Shashtiamsha

en: Hours
es: Horas

en: Julian Date
es: Fecha Juliana

en: Vedic Ayanamsa
es: Ayanamsha Védica

en: Ayanamsa Value
es: Valor de la Ayanamsha

en: Western Ayanamsa
es: Ayanamsha Occidental

en: n.a.
es: n.d.

en: Astronomical Positions
es: Posiciones Astronómicas

en: Latitute
es: Latitud

en: Speed (deg/day)
es: Velocidad (grados/día)

en: Bhavas
es: Bjavas

en: Sandhi
es: Sandji

en: Planets in Bhavas
es: Planetas en Bjavas

en: Not supported
es: No disponible

en: Sign Lord
es: Regente del Signo

en: Navamsa
es: Navamsha

en: Qualities
es: Cualidades

en: Moon's Nakshatra and Pada Portions
es: Nakshatra de la Luna

en: Value (Percent)
es: Valor (Porcientos)

en: Event date
es: Fecha del Evento

en: Arc
es: Arco

en: Circle
es: Círculo

en: degrees
es: grados

en: Minutes
es: Minutos

en: Uranian Partner Analysis
es: Análisis de Pareja Uraniano

en: Partner1
es: Pareja1

en: Partner2
es: Pareja2

en: Yearly Preview for Solar Chart
es: Vista Previa Anual para la Revolución Solar

en: Midpoints
es: Puntos Medios

en: Conjunctions
es: Conjunciones

en: Midpoint Events
es: Eventos de Puntos Medios

en: Midpoints (%s)
es: Puntos Medios (%s)

en: Planets of %s in Midpoints of %s
es: Planetas de %s en Puntos Medios de %s

en: Running Planets in Radix Midpoints
es: Planetas Corrientes en Puntos Medios del Radix

en: No events found.
es: No se han encontrado eventos.

en: Event
es: Evento

en: Sastamsa
es: Sastamsha

en: Saptamamsa
es: Saptamamsha

en: Ashtamsa
es: Ashtamsha

en: Dasamsa
es: Dashamsha

en: Dvadasamsa
es: Dvadashamsha

en: Shodasamsa
es: Shodashamsha

en: Vimsamsa
es: Vimshamsha

en: Siddhamsa
es: Sidjamsa

en: Bhamsa
es: Bjamsa

en: Trimsamsa
es: Trimsamsha

en: Chatvarimsamsa
es: Chatvarimshamsha

en: Akshavedamsa
es: Akshavedamsha

en: Ashtottaramsa
es: Ashtottaramsha

en: Dvadas-Davadamsa
es: Dvadas-Davadamsha

en: Varga Viswa
es: Varga Visva

en: Own Vargas
es: Sus Propias Vargas

en: Percent
es: Porciento

en: Rule successfully parsed
es: La regla se analizó exitosamente

en: No matching Yogas found.
es: No se encontraron Yogas coincidentes.
