Maitreya (all releases) - en to ru translation catalogue (1353 entries)

en: Total
ru: Всего

en: Annular
ru: Кольцевой

en: Partial
ru: Частичный

en: Penumbral
ru: Полутени

en: Annular Total
ru: Кольцевой

en: unknown
ru: неизвестно

en: Aries
ru: Овен

en: Taurus
ru: Телец

en: Gemini
ru: Близнецы

en: Cancer
ru: Рак

en: Leo
ru: Лев

en: Virgo
ru: Дева

en: Libra
ru: Весы

en: Scorpio
ru: Скорпион

en: Sagittarius
ru: Стрелец

en: Capricorn
ru: Козерог

en: Aquarius
ru: Водолей

en: Pisces
ru: Рыбы

en: Sun
ru: Солнце

en: Moon
ru: Луна

en: Mercury
ru: Меркурий

en: Venus
ru: Венера

en: Mars
ru: Марс

en: Jupiter
ru: Юпитер

en: Saturn
ru: Сатурн

en: Rahu
ru: Раху

en: Ketu
ru: Кету

en: Ascendant
ru: Асцендент

en: New
ru: Новый

en: New Simple Child View
ru: Новый простой вид

en: New Multiple Child View
ru: Новый сложный вид

en: Open
ru: Открыть

en: Quit Application
ru: Выйти

en: Close
ru: Закрыть

en: Close Document
ru: Закрыть

en: Save
ru: Сохранить

en: Save As
ru: Сохранить &как

en: Print Chart
ru: Напечатать карту

en: Quick Print Chart
ru: Быстрая печать карты

en: Text View
ru: В виде текста

en: Transit View
ru: Транзит

en: Yoga View
ru: Показать йоги

en: Sarvatobhadra View
ru: Сарватобхадра

en: Solar View
ru: Соляр

en: Uranian View
ru: Уранический вид

en: Varga Summary View
ru: Варга коротко

en: Shadbala View
ru: Шадбала

en: Western Chart
ru: Западная карта

en: Dasa View (Tree)
ru: Даша (Дерево)

en: Dasa View (Graphical)
ru: Даша (График)

en: Rasi (D-1)
ru: Карта Раши (D-1)

en: Navamsa (D-9)
ru: Навамша (D-9)

en: Hora (D-2)
ru: Хора(D-2)

en: Drekkana (D-3)
ru: Дреккана (D-3)

en: Chaturthamsa (D-4)
ru: Чатуртхамша (D-4)

en: Sastamsa (D-6)
ru: Саштамша (D-6)

en: Saptamamsa (D-7)
ru: Саптамамша (D-7)

en: Ashtamsa (D-8)
ru: Аштамша (D-8)

en: Dasamsa (D-10)
ru: Дашамша (D-10)

en: Dvadasamsa (D-12)
ru: Двадашамша (D-12)

en: Shodasamsa (D-16)
ru: Содашамша (D-16)

en: Vimsamsa (D-20)
ru: Вимшамша

en: Siddhamsa (D-24)
ru: Сиддхамша (D-24)

en: Bhamsa (D-27)
ru: Бхамша (D-27)

en: Trimsamsa (D-30)
ru: Тримcамша (D-30)

en: Chatvarimsamsa (D-40)
ru: Чатваримсамша (D-40)

en: Akshavedamsa (D-45)
ru: Акшаведамша (D-45)

en: Shashtiamsa (D-60)
ru: Шаштйамша (D-60)

en: Ashtottaramsa (D-108)
ru: Аштоттарамша (D-108)

en: Dvadas-Davadamsa (D-144)
ru: Двадаш-Давадамша (D-144)

en: Bhava Chart
ru: Карта Бхава

en: Hora View
ru: Увидеть Хора

en: Eclipse View
ru: Затмение

en: Partner View
ru: Партнеры

en: Ephemeris View
ru: Эфемериды

en: Configuration
ru: Настройки

en: Yoga Editor
ru: Редактор йоги

en: About
ru: О программе

en: Documentation (Web)
ru: Документация (в сети)

en: Animate Chart
ru: Живая карта

en: Vedic Mode
ru: Ведическая традиция

en: Western Mode
ru: Западная традиция

en: Edit Chart Data
ru: Изменить информацию о рождении

en: Save Text As ...
ru: Сохранить текст как ...

en: Save Picture As ...
ru: Сохранить изображение как...

en: Save Configuration
ru: Сохранить настройки

en: Show Toolbar
ru: Панель инструментов

en: Show Statusbar
ru: Строка состояния

en: Date
ru: Дата

en: Universal Time
ru: Всемирное время

en: Location
ru: Местоположение

en: Longitude
ru: Долгота

en: Latitude
ru: Широта

en: nn
ru: Имя

en: Name
ru: Имя

en: Local Time
ru: Местное время

en: Time Zone
ru: Часовой пояс

en: DST
ru: Летнее время

en: Aswini
ru: Ашвини

en: Bharani
ru: Бхарани

en: Krittika
ru: Криттика

en: Rohini
ru: Рохини

en: Mrigasira
ru: Мригашира

en: Ardra
ru: Ардра

en: Punarvasu
ru: Пунарвасу

en: Pushyami
ru: Пушйя

en: Aslesha
ru: Ашлеша

en: Magha
ru: Магха

en: Poorvaphalguni
ru: Пурва-Пхалгуни

en: Uttaraphalguni
ru: Уттара-Пхалгуни

en: Hasta
ru: Хаста

en: Chitra
ru: Читра

en: Swati
ru: Свати

en: Visakha
ru: Вишакха

en: Anuradha
ru: Анурадха

en: Jyeshta
ru: Джйештха

en: Moola
ru: Мула

en: Poorvashadha
ru: Пурва-Ашадха

en: Uttarashadha
ru: Уттара-Ашадха

en: Abhijit
ru: Абхиджит

en: Sravana
ru: Шравана

en: Dhanista
ru: Дхаништха

en: Satabhisha
ru: Сатабхиша

en: Poorvabhadra
ru: Пурва-Бхадра

en: Uttarabhadra
ru: Уттара-Бхадра

en: Revati
ru: Рэвати

en: P.Phalguni
ru: П. Пхалгуна

en: U.Phalguni
ru: У. Пхалгуна

en: P.Shadha
ru: П. Шадха

en: U.Shadha
ru: У. Шадха

en: Satabisha
ru: Сатабиша

en: P.Bhadra
ru: П. Бхадра

en: U.Bhadra
ru: У. Бхадра

en: Asw
ru: Ашв

en: Bhr
ru: Бха

en: Kri
ru: Кри

en: Roh
ru: Рох

en: Mri
ru: Мри

en: Ard
ru: Ард

en: Pun
ru: Пун

en: Pus
ru: Пуш

en: Asl
ru: Ашл

en: Mak
ru: Маг

en: PPl
ru: ППх

en: UPl
ru: УПх

en: Hst
ru: Хас

en: Cit
ru: Чит

en: Sva
ru: Сва

en: Vis
ru: Виш

en: Anu
ru: Ану

en: Jye
ru: Джй

en: Mul
ru: Мул

en: PSa
ru: ПШа

en: USa
ru: УШа

en: Abh
ru: Абх

en: Sra
ru: Шра

en: Dha
ru: Дха

en: Sat
ru: Сат

en: PBa
ru: ПБх

en: UBa
ru: УБх

en: Rev
ru: Рэв

en: Sun
ru: Солнце

en: Uranus
ru: Уран

en: Neptune
ru: Нептун

en: Pluto
ru: Плутон

en: Dragon Head
ru: Голова Дракона

en: Dragon Tail
ru: Хвост Дракона

en: Meridian
ru: Меридиан

en: Cupido
ru: Купидон

en: Hades
ru: Гадес

en: Zeus
ru: Зевс

en: Kronos
ru: Кронос

en: Apollon
ru: Аполлон

en: Admetos
ru: Адмет

en: Vulkanus
ru: Вулкан

en: Poseidon
ru: Посейдон

en: Chiron
ru: Хирон

en: Pholus
ru: Фол

en: Ceres
ru: Церера

en: Pallas
ru: Паллас

en: Juno
ru: Юнона

en: Vesta
ru: Веста

en: Lilith
ru: Лилит

en: Surya
ru: Сурья

en: Chandra
ru: Чандра

en: Budha
ru: Будха

en: Shukra
ru: Шукра

en: Kuja
ru: Куджа

en: Guru
ru: Гуру

en: Shani
ru: Шани

en: Lagna
ru: Лагна

en: Dhuma
ru: Дхума

en: Vyatipata
ru: Вйатипата

en: Parivesha
ru: Паривеша

en: Chapa
ru: Чапа

en: Upaketu
ru: Упа-Кету

en: Kala
ru: Кала

en: Mrityu
ru: Мритйу

en: Ardhaprahara
ru: Ардхапрахара

en: Yamaghantaka
ru: Йамагхантака

en: Gulika
ru: Гулика

en: Mandi
ru: Манди

en: Bhava Lagna
ru: Бхава-Лагна

en: Hora Lagna
ru: Хора-Лагна

en: Ghatika Lagna
ru: Гхатика-Лагна

en: D9Lagna
ru: D9Лагна

en: MC
ru: МС

en: Horse
ru: Конь

en: Buffalo
ru: Буйвол

en: Lion
ru: Лев

en: Elephant
ru: Слон

en: Goat
ru: Коза

en: Monkey
ru: Обезьяна

en: Mongoose
ru: Мангуста

en: Serpent
ru: Змей

en: Deer
ru: Олень

en: Dog
ru: Пес

en: Cat
ru: Кот

en: Rat
ru: Крыса

en: Tiger
ru: Тигр

en: Cow
ru: Корова

en: Deva
ru: Дэва

en: Manuj
ru: Ману

en: Rakshas
ru: Ракши

en: Janma
ru: Джанма

en: Sampat
ru: Сампат

en: Vipat
ru: Випат

en: Kshema
ru: Кшема

en: Pratyak
ru: Пратйак

en: Sadhaka
ru: Садхака

en: Vadha
ru: Вадха

en: Mitra
ru: Митра

en: Parma Mitra
ru: Парма Митра

en: Adi (Vata)
ru: Ади (Вата)

en: Madhya (Pitta)
ru: Мадхйа (Питта)

en: Antya (Kapha)
ru: Антйа (Капха)

en: Shudra
ru: Шудра

en: Vaishya
ru: Вайшйя

en: Kshattriya
ru: Кшатрий

en: Brahmin
ru: Брахман

en: Moolatrikona
ru: Мулатрикона

en: Satru
ru: Сатри

en: Exalted
ru: Экзальтированный

en: Debilated
ru: Дебальтированный

en: Own
ru: Свой

en: Great friend
ru: Большой друг

en: Friend
ru: Друг

en: Neutral
ru: Нейтральный

en: Enemy
ru: Враг

en: Great enemy
ru: Большой враг

en: Exal
ru: Экз

en: Deb
ru: Деб

en: Mool
ru: Мула

en: Gr.Fr
ru: БДр

en: Frnd
ru: Др

en: Neutr
ru: Нейтр

en: Enem
ru: Вр

en: Gr.En
ru: БВр

en: Kimsuka
ru: Кимшука

en: Vyanjana
ru: Вианьяна

en: Chamara
ru: Чамара

en: Chatra
ru: Чатра

en: Kundala
ru: Кундала

en: Mukuta
ru: Мукута

en: Parijata
ru: Париджата

en: Uttama
ru: Уттама

en: Gopura
ru: Гопура

en: Simhasana
ru: Симхасана

en: Paravata
ru: Паравата

en: Devaloka
ru: Дэва-Лока

en: Brahmaloka
ru: Брахма-Лока

en: Sakravahana
ru: Сакравахана

en: Sridhama
ru: Шридхама

en: Bhedaka
ru: Бхедака

en: Kusumia
ru: Кусумия

en: Nagapushpa
ru: Нагапушпа

en: Kanduka
ru: Кандука

en: Kerala
ru: Керала

en: Kalpa Vriksha
ru: Калпа Врикша

en: Chandana Vana
ru: Чандана Вана

en: PoornaChandra
ru: Пурначандра

en: Uchchaisrava
ru: Уччаишрава

en: Dhanvantari
ru: Дханвантари

en: Suryakanta
ru: Сурьяканта

en: Vidruma
ru: Видрума

en: Chakra Simhasana
ru: Чакра Симхасана

en: Goloki
ru: Голоки

en: Sri Vallabha
ru: Шри Валлабха

en: Sukla - Pratipad
ru: Шукла - Пратипад

en: Sukla - Dviteeya
ru: Шукла - Двитейа

en: Sukla - Triteeya
ru: Шукла - Тритейа

en: Sukla - Chaturthi
ru: Шукла - Чатуртхи

en: Sukla - Panchami
ru: Шукла - Панчами

en: Sukla - Shasti
ru: Шукла - Шашти

en: Sukla - Saptami
ru: Шукла - Саптами

en: Sukla - Asthami
ru: Шукла - Аштхами

en: Sukla - Navami
ru: Шукла - Навами

en: Sukla - Dasami
ru: Шукла - Дашами

en: Sukla - Ekadasi
ru: Шукла - Екадаши

en: Sukla - Dvadasi
ru: Шукла - Двадаши

en: Sukla - Trayodasi
ru: Шукла - Трайодаши

en: Sukla - Chaturdasi
ru: Шукла - Чатурдаши

en: Sukla - Purnima
ru: Шукла - Пурнима

en: Krishna - Pratipad
ru: Кришна - Пратипад

en: Krishna - Dviteeya
ru: Кришна - Двитейа

en: Krishna - Triteeya
ru: Кришна - Тритейа

en: Krishna - Chaturthi
ru: Кришна - Чатуртхи

en: Krishna - Panchami
ru: Кришна - Панчами

en: Krishna - Shasti
ru: Кришна - Шашти

en: Krishna - Saptami
ru: Кришна - Саптами

en: Krishna - Asthami
ru: Кришна - Аштхами

en: Krishna - Navami
ru: Кришна - Навами

en: Krishna - Dasami
ru: Кришна - Дашами

en: Krishna - Ekadasi
ru: Кришна - Екадаши

en: Krishna - Dvadasi
ru: Кришна - Двадаши

en: Krishna - Trayodasi
ru: Кришна - Трайодаши

en: Krishna - Chaturdasi
ru: Кришна - Чатурдаши

en: Krishna - Amavasya
ru: Кришна - Амавашйа

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Monday
ru: Понедельник

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Wednesday
ru: Среда

en: Thursday
ru: Четверг

en: Friday
ru: Пятница

en: Saturday
ru: Суббота

en: Ar
ru: Ов

en: Ta
ru: Те

en: Ge
ru: Бл

en: Cn
ru: Ра

en: Le
ru: Ле

en: Vi
ru: Де

en: Li
ru: Ве

en: Sc
ru: Ск

en: Sa
ru: Ст

en: Cp
ru: Ко

en: Aq
ru: Во

en: Pi
ru: Ры

en: Atma
ru: Атма

en: Amatya
ru: Аматйя

en: Bhratru
ru: Бхратру

en: Matru
ru: Матри

en: Pitru
ru: Питри

en: Putra
ru: Путра

en: Gnati
ru: Гнати

en: Dhanya
ru: Дханйя

en: Ghora
ru: Гхора

en: Rakshasa
ru: Ракшас

en: Kubera
ru: Кубера

en: Yaksha
ru: Йакша

en: Kinnara
ru: Каннара

en: Bhrashta
ru: Бхрашта

en: Kulaghna
ru: Кулагхна

en: Garala
ru: Гарала

en: Vahni
ru: Вахни

en: Maya
ru: Майя

en: Purishaka
ru: Пуришака

en: Apampathi
ru: Апампатхи

en: Marut
ru: Марут

en: Kaala
ru: Каала

en: Sarpa
ru: Сарпа

en: Amrita
ru: Амрита

en: Indu
ru: Инду

en: Mridu
ru: Мриду

en: Komala
ru: Комала

en: Heramba
ru: Херамба

en: Brahma
ru: Брахма

en: Vishnu
ru: Вишну

en: Maheswara
ru: Махешвара

en: Kalinasa
ru: Калинаша

en: Kshiteesa
ru: Кшитееша

en: Kamalakara
ru: Камалакара

en: Mrithyu
ru: Мритхйу

en: Davagani
ru: Давагани

en: Yama
ru: Йама

en: Kantaka
ru: Кантака

en: Sudha
ru: Судха

en: Poornachandra
ru: Пурначандра

en: Vishadagdha
ru: Вишадагдха

en: Kulanasa
ru: Куланаша

en: Vamsakshaya
ru: Вамсакшайа

en: Utpata
ru: Утпата

en: Saumya
ru: Саумйа

en: Seetala
ru: Ситала

en: Karaladamshtra
ru: Караладамштра

en: Chandramukhi
ru: Чандрамукхи

en: Praveena
ru: Правеена

en: Kaala Pavaka
ru: Каала Павака

en: Dandayudha
ru: Дандайудха

en: Nirmala
ru: Нирмала

en: Kroora
ru: Крура

en: Atiseetala
ru: Атиситала

en: Payodhi
ru: Пайодхи

en: Bhramana
ru: Бхрамана

en: Chandra Rekha
ru: Чандра Рекха

en: Dhana
ru: Дхана

en: Sahaja
ru: Сахаджа

en: Bandhu
ru: Бандху

en: Yuvati
ru: Йувати

en: Randhra
ru: Рандхра

en: Dharma
ru: Дхарма

en: Karma
ru: Карма

en: Labha
ru: Лабха

en: Vyaya
ru: Вьяйя

en: January
ru: Январь

en: February
ru: Февраль

en: March
ru: Март

en: April
ru: Апрель

en: May
ru: Май

en: June
ru: Июнь

en: July
ru: Июль

en: August
ru: Август

en: September
ru: Сентябь

en: October
ru: Октябрь

en: November
ru: Ноябрь

en: December
ru: Декабрь

en: None
ru: Нет

en: Lahiri
ru: Лахири

en: Raman
ru: Раман

en: Krishnamurti
ru: Кришнамурти

en: English
ru: Английский

en: German
ru: Немецкий

en: Italian
ru: Итальянский

en: Polish
ru: Польский

en: Russian
ru: Русский

en: Telugu
ru: Телугу

en: Hungarian
ru: Венгерский

en: Romanian
ru: Румынский

en: Author
ru: Автор

en: Software
ru: Программа

en: Url
ru: Url (сылка)

en: Version
ru: Версия

en: Build Date
ru: Дата сборки

en: Compiler
ru: Составитель

en: Gui Framework
ru: Фреймворк интерфейса

en: Unicode Support
ru: Режим Unicode

en: Operating System
ru: Операционная система

en: OK
ru: ОК

en: Compiled by
ru: Составил

en: wxWidgets Version
ru: версия wxWidgets

en: yes
ru: да

en: no
ru: нет

en: Currently running on %s
ru: Выполняется на %s

en: Animation
ru: Анимация

en: Frequency
ru: Частота

en: sec
ru: сек

en: Mode
ru: Режим

en: System Time
ru: Системное время

en: Custom Steps
ru: Указать шаг

en: Step Length
ru: Длина шага

en: seconds
ru: секунд

en: minutes
ru: минут

en: hours
ru: часов

en: days
ru: дней

en: months
ru: месяцев

en: years
ru: лет

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Styles
ru: Стиль

en: dummy
ru: макет

en: Color
ru: Цвета

en: Width
ru: Ширина

en: Line Style
ru: Стиль линии

en: Solid
ru: Одиночная

en: Dot
ru: Пунктир

en: Long Dash
ru: Длиное тире

en: Short Dash
ru: Короткое тире

en: Dot Dash
ru: Точка-тире

en: Restore Defaults
ru: Вернуть умолчания

en: Restore default settings
ru: Вернуть настройки по умолчанию

en: Aspect
ru: Аспект

en: Orbis
ru: Орб

en: Aspects and Orbes
ru: Аспекты и орбис

en: Cancel
ru: Отменить

en: Country
ru: Страна

en: Actions
ru: Действия

en: Filter
ru: Фильтр

en: East
ru: Восток

en: West
ru: Запад

en: North
ru: Север

en: South
ru: Юг

en: Choose ...
ru: Выбрать

en: Background Colors
ru: Цвета фона

en: Foreground Colors
ru: Цвета переднего плана

en: Default
ru: По умолчанию

en: Sbc Planets
ru: Планеты

en: Sbc Transits
ru: Транзиты

en: Benefics
ru: Благоприятные

en: Malefics
ru: Пагубные

en: Table Header
ru: Заголовок таблицы

en: Marked
ru: Отмечено

en: Apply
ru: Применить

en: General
ru: Общие

en: Default Location
ru: Местоположение по умолчанию

en: Multiple Views
ru: Множественные виды

en: Ephemeris
ru: Эфемериды

en: Print
ru: Печать

en: View
ru: Вид

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Colors
ru: Цвета

en: Object Colors
ru: Цвета объектов

en: Dasa Colors
ru: Цвета Даш

en: Aspect Display
ru: Аспекты

en: Toolbar
ru: Панель инструментов

en: Vedic Astrology
ru: Ведическая астрология

en: Chart
ru: Карта

en: Calculation
ru: Вычисления

en: Vargas and Dasas
ru: Варги и Даши

en: Western Astrology
ru: Западная астрология

en: Aspects
ru: Аспекты

en: Foreground
ru: Текст/передний план

en: Background
ru: Фон

en: Corner Radius
ru: Радиус углов

en: Object
ru: Объект

en: Style
ru: Стиль

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Backward diagonal hatch
ru: Обратно-диагональная штриховка

en: Cross-diagonal hatch
ru: Диагональная-накрест штриховка

en: Forward diagonal hatch
ru: Прямо-диагональная штриховка

en: Cross hatch
ru: Перекрестная штриховка

en: Horizontal hatch
ru: Горизонтальная штриховка

en: Vertical hatch
ru: Вертикальная штриховка

en: Stipple
ru: Точечный пунктир

en: Image
ru: Изображение

en: Radius in Pixels
ru: Радиус в точках

en: Background images found in directory %s. Supported formats are: PNG, GIF, JPG, XPM
ru: Фоновые изображения найдены в каталоге %s. Поддерживаемые форматы: JPEG, GIF, JPG, XPM

en: Sign or Lord of the Dasa
ru: Знак или хозяин даши.

en: Background images can be used with option 'Stipple'
ru: Фоновые изображения могут использоваться с вариантом 'пунктирная'

en: Date and Time
ru: Дата и время

en: Remark
ru: Комментарий

en: YYYY-MM-DD
ru: ГГГГ-ММ-ДД

en: Time
ru: Время

en: Now
ru: Сейчас

en: Search Location
ru: Поиск местоположения

en: Birth Data
ru: Информация о рождении

en: Set current date
ru: Установить текущую дату

en: Set default location
ru: Установить местоположение по умолчанию

en: Search location in database
ru: Поиск местоположения в базе данных

en: Set time zone for local time
ru: Установить часовой пояс для местного времени

en: Apply data and close dialog
ru: Применить изменения и закрыть диалог

en: Apply changes and recalculate chart with new data
ru: Применить изменения и произвести вычисления с новыми данными

en: Cancel changes and close dialog
ru: Отменить изменения и закрыть диалог

en: Search Location ...
ru: Найти местоположение ...

en: Daylight Saving
ru: Летнее время

en: Set Filter
ru: Установить фильтр

en: No Filter
ru: Нет фильтра

en: Year Length
ru: Продолжительность года

en: Tropical (365.2422)
ru: Тропический (365.2422)

en: Custom
ru: Указать

en: Circle Type
ru: Вид круга

en: Sort Order
ru: Порядок сортировки

en: Planets
ru: Планеты

en: Orbis Absolute
ru: Абсолютный орб

en: Planets (2)
ru: Планеты (2)

en: Transits
ru: Транзиты

en: Solar Arc
ru: Солнечная дуга

en: Directions
ru: Дирекции

en: Lunar Arc
ru: Лунная дуга

en: Constant Arc
ru: Постоянная дуга

en: Path for Ephemeris Data Files
ru: Путь к файлам эфемерид

en: Sunrise and Sunset
ru: Восход и закат

en: Custom Ayanamsa
ru: Айанамша

en: Date t0
ru: Дата t0

en: Ayanamsa at t0
ru: Айанамша в t0

en: Constant Period
ru: Постоянный период

en: Time Model
ru: Временная модель

en: Universal
ru: Универсальная

en: Coordinates
ru: Координаты

en: Geocentric
ru: Геоцентрические

en: Topocentric
ru: Топоцентрические

en: Equatorial
ru: Экваториальные

en: Barycentric
ru: Барицентрические

en: Heliocentric
ru: Гелиоцентрические

en: Positions
ru: Местоположение

en: Apparent
ru: Видимое

en: True
ru: Истинное

en: Reference Point
ru: Ориентир

en: Center of Disk
ru: Центр диска

en: Edge of Disk
ru: Край диска

en: Use Refraction
ru: Использовать преломление

en: Choose a directory
ru: Укажите каталог

en: Only required for high precision calculation
ru: Требуется только для высокоточных расчетов

en: Checked: apparent position will be used
ru: Отмечено: будет использовано видимое положение

en: Size
ru: Размер

en: Horizontal Size
ru: Горизонтальный размер

en: Vertical Size
ru: Вертикальный размер

en: Don't show this dialog again
ru: Не  показывать этот диалог

en: Export Picture
ru: Экспортировать изображение

en: Choose...
ru: Выбрать...

en: Graphic
ru: График

en: Text
ru: Текст

en: Symbol
ru: Символы

en: Small
ru: Маленькие

en: Medium
ru: Средние

en: Big
ru: Большие

en: Bigger
ru: Очень большие

en: Huge
ru: Огромные

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Image and Text Export
ru: Картинки и текст експорт

en: Default Style
ru: Традиция по умолчанию

en: Vedic
ru: Ведическая традиция

en: Western
ru: Западная традиция

en: Language
ru: Язык

en: Open New Document on Startup
ru: Открывать новый документ при запуске

en: Ask on Quit
ru: Подтверждать выход

en: Running Objects in Status Bar
ru: Движущиеся объекты в строке состояния

en: Never
ru: Никогда

en: One
ru: Одна

en: Infinite
ru: Бесконечно

en: Show size dialog
ru: Показать  размер диалога

en: Use view size
ru: Используйте  зрения размера

en: Ask on overwrite
ru: Спрашивать при перезаписи

en: Maximum of Recent Files
ru: Колчество файлов в списке недавних

en: Text Format
ru: Формат текста

en: Image Format
ru: Формат изображения

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Multiple View Selection
ru: Выбор множественного вида

en: Notebooks in Multiple View
ru: Переключатель в множественном виде

en: Default View Type
ru: Типовой вид

en: Type
ru: Тип

en: Single
ru: Одиночный

en: Multiple
ru: Множественный

en: Notebook
ru: Вкладки

en: Listbook
ru: Список

en: Choicebook
ru: Выпадающий список

en: Toolbook
ru: Кнопки

en: Treebook
ru: Дерево

en: Orientation
ru: Расположение

en: Top
ru: Вверху

en: Bottom
ru: Внизу

en: Left
ru: Слева

en: Right
ru: Справа

en: Signs
ru: Знаки

en: Houses
ru: Дома

en: Fire
ru: Огонь

en: Earth
ru: Земля (суша)

en: Water
ru: Вода

en: Output File
ru: Выходной файл

en: Choose Output File
ru: Выберите выходной файл

en: Printout
ru: Распечатка

en: Options
ru: Функции

en: Footer in PDF Output
ru: Нижний колонтитул  в PDF-выводе

en: Pdf Viewer
ru: Выберите просмотрщик PDF

en: Vedic Chart Style
ru: Стиль ведической карты

en: Western Chart Style
ru: Стиль западной карты

en: Paper Format
ru: Формат бумаги

en: Letter (8.5x11 in)
ru: Письмо (8.5x11 дюймов)

en: Legal (8.5x14 in)
ru: Легал (8.5x14 дюймов)

en: Ask on Overwrite
ru: Спрашивать при перезаписи

en: Print Custom Text in Footer
ru: Печать своего текста в нижний колонтитул

en: Launch Pdf Viewer
ru: Запускать просмотрщик PDF

en: Command ...
ru: Команда ...

en: Choose Pdf Viewer
ru: Выберите просмотрщик PDF

en: Items in Toolbar
ru: Элементы панели инструментов

en: Separator
ru: разделитель

en: Move selected item to toolbar
ru: Переместить выбранный элемент на панель инструментов

en: Remove selected item from toolbar
ru: Удалить  выбранный элемент из панели инструментов

en: Move selected item up
ru: Переместить выбранный элемент вверх

en: Move selected item down
ru: Переместить выбранный элемент вниз

en: Nakshatras and Dasas
ru: Накшатры и дасы

en: Vargas
ru: Варги

en: Temporary Friends
ru: Временные  друзья

en: Always Rasi
ru: Всегда раси

en: Varga
ru: Варга

en: Hora
ru: Хора

en: Parasara
ru: Парашара

en: Continuous
ru: Непрерывный

en: Drekkana
ru: Дреккана

en: Chaturtamsa
ru: Чатуртхамша

en: Nakshatras
ru: Накшатры

en: Nakshatra Dasas
ru: Даши Накшатр

en: Length
ru: Длина

en: Entry Time
ru: Начальное время

en: Kalachakra Dasa
ru: Калачакра даша

en: Progressive
ru: Прогрессивная

en: Cyclic
ru: Циклическая

en: Progr same Naks
ru: Прогр похожая на Naks

en: Portion Zero
ru: Доля нуля

en: Custom Length
ru: Указать длину

en: Ashtaka Varga
ru: Аштака-Варга

en: Kala Velas
ru: Кала Велас

en: Basic Calculation
ru: Основные вычисления

en: Ayanamsa
ru: Айанамша

en: Lunar Node
ru: Лунный узел

en: Mean
ru: Мнимый

en: House System
ru: Система домов

en: Placidus
ru: Плачидо Тити

en: Koch
ru: Коха

en: Regiomontanus
ru: Региомонтана

en: Campanus
ru: Кампано да Навары

en: Porphyry
ru: Порфирия

en: Equal
ru: Равнодомная

en: Vehlow Equal
ru: Ведическая

en: Axial Rotation
ru: Осевое вращение

en: Azimutal/Horizontal
ru: Горизонтальная

en: Polich/Page
ru: Полича/Пейджа

en: Alcabitus
ru: Ал-Кабиси

en: Morinus
ru: Морена де Вильфранша

en: Krusinski
ru: Крусински

en: K.P. Style Houses (Start at Cusp)
ru: Дома в стиле К.П. (начало в фазе перехода)

en: Calculation Rules
ru: Правила Вычисления

en: Vahara Mihira
ru: Вахара Михира

en: Benefic points
ru: Выгодные точки

en: Number
ru: Номер

en: Line
ru: Линия

en: Sarvashtakavarga
ru: Сарваштакаварга

en: Planets only
ru: Только планеты

en: With Lagna
ru: Вместе с лагной

en: Sodhya Pinda
ru: Содхья пинда

en: Mantreswar
ru: Мантрешвар

en: Angle < 180
ru: Угол < 180

en: 120 < Angle < 240
ru: 120 < Угол < 240

en: Always
ru: Всегда

en: No Malefic Conjunction
ru: Нет зловредных соединений

en: Kala Vela
ru: Кала вела

en: Yama Ghantaka
ru: Яма Гхантака

en: Lord
ru: Правитель

en: Eight
ru: восемь

en: Part of Portion
ru: Разделение частей

en: Beginning
ru: Начало

en: Middle
ru: Середина

en: End
ru: Конец

en: Arudhas
ru: Арудхи

en: Custom Ayanamsa parameters can be configured under General->Ephemeris
ru: Некоторые Айанамсы могут быть настроены в Главная->Эфемериды

en: Mean Node is most frequently used in Vedic Astrology
ru: Мнимый узел часто используется в ведической астрологии

en: Checked: houses start a cusp; Unchecked: cusp is middle of house
ru: Отмечено: дома начинают фазу перехода; Неотмечено: фаза перехода в середине дома

en: Angle is Moon - Sun
ru: Угол  Луны - Солнце

en: General Options
ru: Общие параметры

en: Varga Chart
ru: Карта Варга

en: Show in Sarvatobhadra Chart
ru: Показать в карте Сарватобхадра

en: Default View
ru: Вид по умолчанию

en: Show Retrogression (R)
ru: Показывать ретроградные планеты (R)

en: Use Colors for Planet Symbols
ru: Использовать цвета для символов планет

en: Chart Type
ru: Тип карты

en: Sarvatobhadra
ru: Сарватобхадра

en: South Indian
ru: Южная Индия

en: North Indian
ru: Северная Индия

en: East Indian
ru: Восточная Индия

en: Signs (North Indian)
ru: Знаки (Северная Индия)

en: Ascendant Only
ru: Асцендент только

en: Short String
ru: Короткая строка

en: Center of Chart
ru: Центр карты

en: Nothing
ru: Ничего

en: Varga Name
ru: Имя Варги

en: Division D-N
ru: Номер карты деления D-N

en: Show Arudhas
ru: Показывать Арудхи

en: Sanskrit Symbols
ru: Санскритские символы

en: Afflictions
ru: Бедствия

en: Special Points
ru: Особые точки

en: Partly Displayed Points
ru: Частично отображаемые точки

en: Arabic Parts
ru: Арабские части

en: Order of Lagna
ru: Порядок лагны

en: Columns in Main Window
ru: Колонки в главном окне

en: Ephemeris Objects
ru: Объекты эфемерид

en: 3 Outer Planets
ru: Отдаленные планеты

en: 8 Uranian
ru: Уранические

en: 4 Planetoids
ru: Планеты

en: Lilith (Black Moon)
ru: Лилит (Черная Луна)

en: House Cusps
ru: Угловые дома (кендры)

en: 5 Upagrahas
ru: Упа-Грахи

en: Kalavelas
ru: Калавелас

en: 3 Special Lagnas
ru: Особые Лагны

en: Sphuta Navamsa Lagna
ru: Сфута Навамса лагна

en: Select Parts ...
ru: Выберите части ...

en: No parts selected
ru: Ни одна часть не выбрана

en: After Planets
ru: Дальние Планеты

en: Declinations
ru: Отклонение

en: Dignities
ru: Достоинства

en: Navamsa D9
ru: Навамша D9

en: Nakshatra Padas
ru: Накшатра-пады

en: Krishnamurti Lords
ru: Правители Кришнамурти

en: Shastiamsa D60
ru: Шаштиамша D60

en: Dasa Varga
ru: Даша Варга

en: Bhava Positions
ru: Положения Бхав

en: Jamini Karakas
ru: Караки Джаймини

en: Ashtakavarga Points
ru: Точки Аштакаварги

en: Choose Arabic Parts
ru: Выберите арабские части

en: No part selected
ru: Нет загруженных частей

en: %d parts selected
ru: %d частей выбрано

en: Uranus, Neptune and Pluto
ru: Уран,  Нептун и Плутон

en: Fictitious planets of Uranian astrology: Cupido, Hades, Zeus, Kronos, Apollon, Admetos, Vulkanus and Poseidon
ru: Фиктивные планеты Уранической астрологии: Купидон, Аид, Зевс, Кронос, Аполлон, Адмет, Вулканос и Посейдона

en: Asteroid between Saturn and Uranus. Period 50 years
ru: Астероид  между Сатурном и Ураном. Период  50 лет

en: Asteroid crossing the orbits of outer planets. Period 92 years
ru: Астероид пересекающий орбиты внешних планет. Период 92 лет

en: Ceres, Pallas, Juno and Vesta
ru: Церес, Палас, Юно и Веста

en: House positions of the objects
ru: Положение планет в домах

en: Dhuma, Vyatipata, Parivesha, Chapa and Upaketu
ru: Дхума, Вйатипата, Паривеша, Чапа и Упакету

en: Kala, Mrityu, Ardhaprahara, Yamaghantaka, Gulika and Mandi
ru: Кала, Мритйу, Ардхапрахара, Йамагхантака, Гулика и Манди

en: Bhava Lagna, Hora Lagna and Ghatika Lagna
ru: Бхава лагна,Хора лагна и Гхантика лагна

en: Length of Navamsa Lagna
ru: Длинна Навамса лагны

en: Used in Uranian Astrology
ru: Используется в Уранической астрологии

en: Owner of the Rasi
ru: Владелец Раси

en: Exaltation, Moolatrikona, friendship etc.
ru: Экзальтация, мулатрикона, дружба итд.

en: D-9 chart for marriage
ru: Карты D-9 для вступления в брак

en: Lunar mansions or constellations. See next tab for 27 resp. 28 Nakshatra zodiac
ru: Лунные дворцы или созвездия. См. следующую вкладку для 27 соотв. 28 накшатра зодиаку

en: Quarters of Nakshatras. 1 Pada = 1 Navamsa
ru: Четверти накшатр. 1 пада = 1 навамсе

en: Lords and Sublords according to Krishnamurti Paddhati system
ru: Хозяева и Подхозяева по системе Кришнамурти Паддхати

en: Display of Shastiamsa Lords. Can be used for general indications
ru: Отображение хозяев Шастийамса. Может использоваться для общих указаний

en: Names of dignities according to Dasa Varga: Parijata, Uttama, Gopura etc.
ru: Названия достоинства в соответствии с Даса Варга: Париджата, Уттама, Гопура и  т.д.

en: Bhava according to house cusps (K.P.) or Bhava Sandhis
ru: Бхава по дому остриями (К.П.) или Сандрис бхава

en: Atma Karaka, Amatya Karaka etc. See next tab for inclusion of Rahu
ru: Атма Карака, Атмайа Карака и т.д. См. следующую вкладку для включения Раху

en: Total number of Rekha points
ru: Общее количество точек Рекха

en: Special Symbols
ru: Специальные символы

en: Presentation of Signs and Planets
ru: Представление знаков и планет

en: Display of Planets
ru: Отображать планеты

en: Names
ru: Названия

en: Symbols
ru: Символы

en: Planetary Names
ru: Названия планет

en: Format of Positions
ru: Формат позиций

en: Display of Signs
ru: Показывать знаки

en: Sign Names
ru: Название знака

en: Symbol 1
ru: Символ 1

en: Symbol 2
ru: Символ 2

en: Calculation Options
ru: Настройки вычислений

en: Western astrologers most likely use True Node
ru: Западная астрология чаще всего использует истинный узел

en: Chart Options
ru: Параметры карты

en: Left Side
ru: Левая сторона

en: Order of Planets
ru: Парядок планет

en: House Positions
ru: Положение домов

en: Order
ru: Порядок

en: Uranian
ru: Уранические

en: Effect
ru: Эффект

en: Rule
ru: Правила

en: Drag and Drop Chart
ru: Перетаскивание карты

en: Properties of Selected Yoga
ru: Свойства выбранной йоги

en: Yogas
ru: Йоги

en: Description
ru: Описание

en: Group
ru: Группа

en: Source
ru: Источник

en: Allow Higher Vargas
ru: Разрешить высокие варги

en: Parse Rule
ru: Разбор правила

en: Evaluate
ru: Оценить

en: Clear Chart
ru: Очистить карту

en: Do you want to delete the Yoga %s?
ru: Вы хотите удалить йогу %s?

en: Move current Yoga up
ru: Переместить текущую йогу вверх

en: Move current Yoga down
ru: Переместить текущую йогу вниз

en: Insert new Yoga at current position
ru: Вставить новую йогу в текущей позиции

en: Delete current Yoga
ru: Удалить текущую йогу

en: Copy current Yoga
ru: Скопировать текущую йогу

en: Create a new group
ru: Создать новую группу

en: Create a new source
ru: Создать новый источник

en: Check this to include the Yoga only in Rasi chart
ru: Проверить, есть ли эта йога только в карте раси.

en: Parse the current rule for syntactical correctness
ru: Разбор текущего правила на синтаксическую корректность

en: Evaluate the rule in the chart
ru: Оценка правила в карте

en: Remove all objects from the chart
ru: Удалить все объекты из карты

en: Open file
ru: Открыть файл

en: Cannot open file
ru: Невозможно открыть файл

en: Do you want to quit?
ru: Вы хотите выйти?

en: Configuration saved.
ru: Настройки сохранены

en: Cannot launch Browser.
ru: Не удалось запустить браузер.

en: Rekha
ru: Рекха

en: Trikona Shodana
ru: Трикона Шодана

en: Ekadhipatya Shodana
ru: Екадхипатйа Шодана

en: Graha Pinda
ru: Пинда Граха

en: Rasi Pinda
ru: Пинда Раси

en: Rasi Diagram
ru: Диаграмма раси

en: Pinda Diagram
ru: Диаграмма Пинда

en: Can't determine image handler for extension "%s", using default (PNG)
ru: Невозможно определить графический обработчик для расширения "%s", используется PNG

en: Picture exported to %s
ru: Изображение экспортировано в %s

en: Please enter a year between %d and %d
ru: Пожалуйста, введите год в промежутке от %d до %d

en: The value "%s" is not valid.
ru: Неверное значение "%s"

en: Choose Dasas
ru: Выбрать дасы

en: Dasa
ru: Даша

en: Dasa (Graphical)
ru: Даша (График)

en: Create Entry Chart
ru: Создать карту

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Dasas
ru: Дасы

en: Standard
ru: Стандарт

en: Conditional
ru: Условный

en: Special
ru: Специальный

en: Mahadasa
ru: Маха-Даша

en: Antardasa
ru: Антар-Даша

en: Pratyantardasa
ru: Пратйянтар-Даша

en: Sooksmantardasa
ru: Суксмантар-Даша

en: Pranadasa
ru: Прана-Даша

en: %s Dasa
ru: %s-Даша

en: %s of %s Dasa
ru: %s %s-Даши

en: Antardasa Level %d
ru: Уровень Антар-Даши %d

en: Entry Chart
ru: Входная карта

en: Dasa (Tree)
ru: Даша (Дерево)

en: Do you want to save the chart
ru: Вы хотите сохранить карту

en: Cannot save file
ru: Невозможно сохранить файл

en: Maitreya text (*.mtx)|*.mtx| All files (*.*)|*.*
ru: Матрейа текст (*.mtx)|*.mtx| All files (*.*)|*.*

en: Save file as
ru: Сохранить как

en: Sarva
ru: Сарва

en: The language will be changed when you restart the program.
ru: Язык будет изменен после перезапуска программы

en: Warning: changes in calculation configuration may result in wrong calculation results!
ru: Предупреждение: изменения в  расчет конфигурации может привести к неверным результатам расчета!

en: Big Icons
ru: Большие значки

en: Small Icons
ru: Маленькие значки

en: Table
ru: Таблица

en: Window List
ru: Список окон

en: New Multiple View
ru: Множественные виды

en: Open Recent
ru: Открыть недавние

en: &File
ru: &Файл

en: Animate
ru: Анимация

en: &Document
ru: &Документ

en: &Vedic
ru: Ведическая

en: &Western
ru: &Западная

en: &Extras
ru: &Дополнительно

en: &Help
ru: Помощь

en: File
ru: &Файл

en: Objects
ru: Объекты

en: Graphic Options
ru: Графические функции

en: Skin
ru: Скин

en: Columns
ru: Столбцы

en: New View
ru: Новый вид

en: Dignity
ru: Достоинства

en: Nakshatra
ru: Накшатра

en: Jaimini Karaka
ru: Караки Джаймини

en: Shastiamsa (D-60)
ru: Шаштиамша (D60)

en: Dasa Varga Dignity
ru: Достоинства Даша-Варги

en: Bhava
ru: Бхава

en: Ashtakavarga
ru: Аштакаварга

en: South Indian Style
ru: Южно-индийский стиль

en: North Indian Style
ru: Северо-индийский стиль

en: East Indian Style
ru: Восточно-индийский стиль

en: Display Signs
ru: Показать знаки

en: Chart Center
ru: Центр карты

en: Division
ru: Деления

en: Retrograde Planets
ru: Ретроградные планеты

en: Colors for Planet Symbols
ru: Цвета символов планет

en: Show Retrograde Planets
ru: Показывать ретроградные планеты

en: Show Aspects
ru: Показывать аспекты

en: Show Aspect Symbols
ru: Показать символы аспектов

en: Show Houses
ru: Показывать дома

en: Main Window Menu
ru: Главное меню

en: Internal error. Could not initialize view, falling back to single mode.
ru: Внутренняя ошибка. Не удалось инициализировать виды, падаю в однопользовательский режим.

en: Eclipse
ru: Затмение

en: No chart loaded
ru: Карта не загружена

en: Charts identical
ru: Карты одинаковы

en: Double Chart
ru: Двойная карта

en: Vedic PartnerChart
ru: Ведическая карта партнера.

en: Composite Chart
ru: Композитная карта

en: Shadvarga
ru: Шад-Варга

en: Varga (2)
ru: Варга (2)

en: Varga (3)
ru: Варга (3)

en: Partner
ru: Партнер

en: Page
ru: Страница

en: Permission denied (%s)
ru: Доступ запрещен (%s)

en: File %s exists. Do you want to overwrite?
ru: Файл %s существует. Перезаписать?

en: Could not create file %s
ru: Невозможно создать файл %s

en: Chart printed to file %s.
ru: Карта распечатана в файл %s.

en: Cannot launch pdf viewer. Please configure the pdf viewer in the configuration dialog.
ru: Невозможно запустить программу просмотра PDF. Пожалуйста, укажите путь к программе в диалоге настроек.

en: Can't launch pdf viewer, command is "%s" (error code %ld)
ru: Не удалось запустить программу просмотра PDF.
    Команда: %s
    Код ошибки: %ld

en: Solar Chart
ru: Солярная карта

en: Tajaka
ru: Таджака

en: Solar
ru: Соляр

en: Return
ru: Возврат

en: Main Window
ru: Главное окно

en: Text Files (*.txt)|*.txt|Html Files (*.html)|*.html|CSV Files (*.csv)|*.csv|All Files|*.*
ru: Текстовые файлы(*.txt)|*.txt|Файлы Html (*.html)|*.html|Файлы CSV  (*.csv)|*.csv|Все файлы|*.*

en: Save Text
ru: Сохранить текст

en: Text exported to %s
ru: Текст экспортирован в %s

en: Base Data
ru: Основные данные

en: Astronomical
ru: Астрономический

en: Dasa (Short)
ru: Даша (короткая)

en: Dasa (Long)
ru: Даша (длинная)

en: Jaimini
ru: Джаймини

en: Krishnamurti Paddhati
ru: Кришнамурти Паддхати

en: Vedic Aspectarium
ru: Ведический Аспектариум

en: Vedic Planets
ru: Ведические планеты

en: Western Aspectarium
ru: Западный аспектариум

en: Western Planets
ru: Западные планеты

en: All
ru: Все

en: Lunar
ru: Лунар

en: Midpoint Summary
ru: Высшие точки вкратце

en: Yearly Preview
ru: Предварительный просмотр года

en: Graphical
ru: Графический

en: Sunrise/Tithi
ru: Восход/Титхи

en: Ingress
ru: Ингресс

en: KP
ru: КП

en: Local
ru: Местное

en: Arudha Lagna
ru: Арудха-Лагна

en: Year
ru: Год

en: Number of Years
ru: Количество лет

en: Progress Transit Date
ru: Прогресс даты транзита

en: Zoom
ru: Масштаб

en: Dasa Level
ru: Уровень даши

en: Month
ru: Месяц

en: Partner 1
ru: Партнер 1

en: Partner 2
ru: Партнер 2

en: Select Dasas
ru: Выделить даши

en: Goto Year
ru: Перейти к году

en: New File
ru: Создать

en: Open File
ru: Открыть

en: Save File
ru: Сохранить

en: Save File As
ru: Сохранить файл как

en: Close Child
ru: Закрыть наследника

en: Transit
ru: Транзит

en: Shad Varga
ru: Шад-Варга

en: Sapta Varga
ru: Сапта-Варга

en: Shodasa Varga
ru: Шодаша-Варга

en: Average
ru: В среднем

en: Vargas (2)
ru: Варга (2)

en: Vargas (3)
ru: Варга (3)

en: Diagram
ru: Диаграмма

en: Vimsopaka Bala
ru: Сила Вимсопаки

en: Arudha L
ru: Арудха L

en: Upapada L
ru: Упапада L

en: A%d
ru: А%d

en: Do you want to save the Yoga definition file %s ?
ru: Вы хотите сохранить файл описания йоги %s ?

en: File %s loaded, %d Yogas found
ru: Файл %s загружено, %d йог найдено

en: File closed
ru: Файл закрыт

en: New File created
ru: Новый файл создан

en: Open Yoga Definition File
ru: Открыть файл определений йог.

en: File %s sucessfully saved
ru: Файл %s успешно сохранен

en: Cannot save file %s
ru: Невозможно сохранить файл %s

en: No rule specified
ru: Правила не определены

en: true
ru: Истинное

en: false
ru: Ложное

en: Error
ru: Ошибка

en: General error
ru: Общая ошибка

en: New Source
ru: Новый источник

en: New Group
ru: Новая группа

en: No file opened
ru: Нет открытых файлов

en: changed
ru: изменено

en: unchanged
ru: не изменено

en: All Groups
ru: Все группы

en: All Sources
ru: Все источники

en: Fortune
ru: Удача

en: Spirit
ru: Духовность

en: Victory
ru: Победа

en: Valor and Bravery
ru: Доблесть и отвага

en: Mind and Administrators
ru: Ум и администрирование

en: Property and Goods
ru: Имущество и товары

en: Siblings
ru: Дети одних родителей

en: Death of Siblings
ru: Смерть родных братьев и сестер

en: Death of Parents
ru: Смерть родителей

en: Grandparents
ru: Бабушка и дедушка

en: Real Estate
ru: Недвижимость

en: Children and Life
ru: Дети и жизнь

en: Expected Birth
ru: Ожидаемые рождения

en: Disease and Defects (1)
ru: Болезни и дефекты (1)

en: Disease and Defects (2)
ru: Болезни и дефекты (2)

en: Captivity
ru: Плен

en: Servants
ru: Слуги

en: Partners
ru: Партнеры

en: Death
ru: Смерть

en: Sickness and Murder
ru: Немочь и убийство

en: Danger, Violence and Debt
ru: Опасность, насилие и долги

en: Journeys
ru: Путешествия

en: Travel by Water
ru: Путешествие по воде

en: Faith, Trust and Belief
ru: Религиозность, убеждения и доверие

en: Deep Reflection
ru: Глубокие размышления

en: Understanding and Wisdom
ru: Разум и мудрость

en: Fame and Recognition
ru: Известность и признание

en: Rulers and Disassociation
ru: Правила и диссоциации

en: Father, Fate and Karma
ru: Отец, судьба и карма

en: Sudden Advancement
ru: Внезапные улучшения

en: Celebrity of Rank
ru: Служебное положение

en: Surgery and Accident
ru: Хирургия и несчастные случаи

en: Merchants and Their Work
ru: Торговцы и их работа

en: Merchandise (Exchange)
ru: Товар (валюта)

en: Mother
ru: Мать

en: Glory and Constancy
ru: Слава и постоянство

en: Honorable Acquaintances
ru: Знакомства с уважаемыми людьми

en: Success
ru: Успех

en: Worldliness
ru: Суетность

en: Acquaintances
ru: Знакомства

en: Violence
ru: Жестокость

en: Liberty of Person
ru: Личная свобода

en: Praise and Acceptance
ru: Похвала и признание

en: Enmity
ru: Враждебность

en: Bad Luck
ru: Невезение

en: Debilitated Bodies
ru: Слабые органы тела

en: Boldness and Violence
ru: Дерзость и жестокость

en: Trickery and Deceit
ru: Хитрость и лживость

en: Necessities
ru: Нужда

en: Realization of Needs
ru: Реализация потребностей

en: Retribution
ru: Возмездие

en: Children (Male)
ru: Дети (Мужчина)

en: Children (Female)
ru: Дети (Женщина)

en: Play and Variety
ru: Игривость и многообразие

en: Stability
ru: Стабильность

en: Speculation
ru: Спекулирование

en: Art
ru: Искусство

en: Sexual Attraction
ru: Сексуальная привлекательность

en: Sex Drive and Stimulation
ru: Половая активность и стимуляция

en: Passion
ru: Страсть

en: Emotion and Affection
ru: Эмоции и привязанности

en: Most Perilous Year
ru: Самый опасный год

en: Peril
ru: Опасности

en: Occultism
ru: Оккультизм

en: Commerce
ru: Торговля

en: Marriage Contracts
ru: Брачные контракты

en: Travel by Land
ru: Путешествия по суше

en: Travel by Air
ru: Путешествия по воздуху

en: Destiny
ru: Предназначение

en: Vocation and Status
ru: Призвание и статус

en: Honor, Nobility (Day)
ru: Уважение, благородство (День)

en: Honor, Nobility (Night)
ru: Уважение, благородство (Ночь)

en: Organization
ru: Организация

en: Divorce
ru: Развод

en: Ostracism and Loss
ru: Изгнание и потери

en: Friends
ru: Друзья

en: Tragedy and Brethren
ru: Трагедия и собратья

en: Race (Consciousness)
ru: Происхождение (самосознание)

en: Bondage and Slavery
ru: Кабала и рабство

en: Imprisonment and Sorrow
ru: Тюремное заключение и скорби

en: Perversion
ru: Извращение

en: Self-Undoing
ru: Самоуничтожение

en: Treachery and Entrapment
ru: Предательство и Провокация

en: Bereavement
ru: Тяжелая утрата

en: Suicide (Yang)
ru: Самоубийство (Ян)

en: Suicide (Yin)
ru: Самоубийство (Инь)

en: Depression
ru: Депрессия

en: Assassination (Yang)
ru: Убийство (Ян)

en: Assassination (Yin)
ru: Убийство (Инь)

en: Cancer (Disease)
ru: Рак (болезнь)

en: Catastrophe
ru: Катастрофа

en: Foolhardiness
ru: Безрассудство

en: Release and Luck
ru: Облегчение и удача

en: Benevolence and Assurance
ru: Благожелательность и уверенность

en: Hope and Sensitivity
ru: Надежда и чувствительность

en: Aptness and Aloofness
ru: Соответствие и равнодушие

en: Charm and Personality
ru: Шарм и индивидуальность

en: Faith and Good Manners
ru: Верность и хорошие манеры

en: Temperament
ru: Темперамент

en: Security and Treasure
ru: Безопасность и сокровища

en: Originality
ru: Оригинальность

en: Eccentricity, Astrology
ru: Эксцентричность, Астрология

en: Divination
ru: Предсказание

en: Intrusion
ru: Навязчивость

en: Negotiation
ru: Согласование

en: Discord and Controversy
ru: Разногласия и споры

en: Coincidence
ru: Совпадение

en: Unpreparedness
ru: Неподготовленность

en: Popularity
ru: Популярность

en: Misunderstanding
ru: Недоразумение

en: Sentiment and Marriage
ru: Чувства и брак

en: Loneliness
ru: Одиночество

en: Success in Investment
ru: Успех в инвестициях

en: Frugality and Labor
ru: Бережливость и труд

en: Wastefulness
ru: Расточительность

en: Vanity
ru: Тщеславие

en: Corruptness
ru: Коррумпированность

en: Initiative
ru: Инициатива

en: Memory
ru: Память

en: Love, Beauty and Peace
ru: Любовь, Красота и мир

en: Disinterest and Boredom
ru: Незаинтересованность и скука

en: Accomplishment
ru: Достижения

en: Influence
ru: Влияние

en: Increase and Impression
ru: Рост и впечатление

en: Caution
ru: Осторожность

en: Timidity
ru: Застенчивость

en: Entertainment
ru: Развлечения

en: Bequest
ru: Наследство

en: Genius
ru: Одаренность

en: Revelation
ru: Откровение

en: Delusion
ru: Заблуждение

en: Misinterpretation
ru: Неправильное толкование

en: Intellectuality
ru: Интеллектуальность

en: Air and Wind
ru: Воздух и ветер

en: Clouds
ru: Облака

en: Rains
ru: Дожди

en: Cold
ru: Холод

en: Wheat
ru: Пшеница

en: Barley and Meats
ru: Ячмень и мясо

en: Rice and Millet
ru: Рис и проса

en: Corn
ru: Кукуруза

en: Lentils, Iron, Pungents
ru: Чечевица, железо, острые специи

en: Beans and Onions
ru: Фасоль и лук

en: Chick Peas
ru: Горох

en: Sesame and Grapes
ru: Кунжут и виноград

en: Sugar and Legumes
ru: Сахар и зернобобовые

en: Honey
ru: Мед

en: Oils
ru: Масла

en: Nuts and Flax
ru: Орехи и Лен

en: Olives
ru: Оливки

en: Apricots and Peaches
ru: Абрикосы и персики

en: Melons
ru: Дыни

en: Salt
ru: Соль

en: Sweets
ru: Сладости

en: Astrigents and Purgatives
ru: Терпкое и слабительные

en: Silk and Cotton
ru: Шелк и хлопок

en: Purgatives (Bitter)
ru: Слабительные (горькие)

en: Purgatives (Acid)
ru: Слабительные (кислые)

en: Secrets
ru: Секреты

en: Information True/False
ru: Информация верна/ложна

en: Injury to Business
ru: Вред бизнесу

en: Freedmen and Servants
ru: Вольных и слуг

en: Employers
ru: Работодатели

en: Marriage
ru: Брак (женитьба, замужество)

en: Time for Action/Success
ru: Время действий / успеха

en: Time Occupied in Action
ru: Время, занятое действием

en: Dismissal and Resignation
ru: Увольнение и отставка

en: Life/Death of Absentee
ru: Жизнь/смерть заочно

en: Lost Animal (Light)
ru: Потерянные животные (светл.)

en: Lost Animal (Dark)
ru: Потерянные животные (темн.)

en: Lawsuit
ru: Судебные процессы

en: Decapitation
ru: Обезглавливание

en: Torture
ru: Пытки

en: Lost Objects
ru: Потерянные предметы

en: Cusp %d
ru: Вершина %d

en: Cusp %d + 10
ru: Точка перегиба %d + 10

en: Lord of cusp %d
ru: Управитель вершины %d

en: Dispositor
ru: Диспозитор

en: House cusp
ru: Вершины домов

en: Lord of cusp
ru: Хозяин вершины

en: No.
ru: №

en: House
ru: Дом

en: Flip
ru: Отражение

en: Pinda
ru: Пинда

en: Planet
ru: Планета

en: Rasi
ru: Раши

en: Graha
ru: Граха

en: Sodhya
ru: Содхья

en: Conjunction
ru: Соединения

en: Opposition
ru: Оппозиции

en: Trine
ru: Тригон

en: Square
ru: Квадратура

en: Sextile
ru: Секстиль

en: Quincunx
ru: Квинтос

en: Semisquare
ru: Полуквадрат

en: Sesquisquare
ru: Полутораквадрат

en: Semisextile
ru: Полусекстиль

en: Quintile
ru: Квинтиль

en: Biquintile
ru: Биквинтиль

en: Parallele
ru: Параллельно

en: Contraparallele
ru: Контрпарралельно

en: Septile
ru: Септиль

en: Biseptile
ru: Бисептиль

en: Triseptile
ru: Трисептиль

en: Novile
ru: Новиль

en: Binovile
ru: Биновиль

en: Quadnovile
ru: Тетрановиль

en: Aspecting
ru: Аспектирует

en: Aspected
ru: Аспектировало

en: Start Date
ru: Начальная дата

en: End Date
ru: Конечная дата

en: Antardasas
ru: Антар-Даши

en: Final Date
ru: Конечная дата

en: Eclipses
ru: Затмения

en: K.P. events not supported for %s Dasa.
ru: K.P. события не поддержииваются для %s даши.

en: Not supported in western mode.
ru: В западном режиме не поддерживается.

en: Day
ru: День

en: Sublord
ru: Под-правитель

en: Lunar Position
ru: Положение лунара

en: Sign/Nakshatra
ru: Знак/Накшатра

en: Sign
ru: Знак

en: Angle
ru: Угол

en: Tithi
ru: Титхи

en: New Moon
ru: Новолуние

en: Full Moon
ru: Полнолуние

en: Half Moon (Waxing)
ru: Прибывание Луны

en: Half Moon (Waning)
ru: Ущерб Луны

en: Semi Square
ru: Полуквадратура

en: Sidereal Time
ru: Сидерическое время

en: Sunrise
ru: Восход

en: Sunset
ru: Закат

en: Tithi (Sunrise)
ru: Титхи (Восход)

en: Mangala
ru: Мангала

en: Pingala
ru: Пингала

en: Bhramari
ru: Бхрамари

en: Bhadrika
ru: Бхадрика

en: Ulka
ru: Улка

en: Siddha
ru: Сиддха

en: Sankata
ru: Санката

en: Begin
ru: Начало

en: Lord of the day
ru: Правитель дня

en: Lord of the month
ru: Правитель месяца

en: Lord of the year
ru: Правитель дня

en: Chara Karakas
ru: Чара Каракас

en: Karaka
ru: Карака

en: Stronger Planets
ru: Сильные планеты

en: Pair
ru: Пара

en: Stronger
ru: Сильнее

en: Rahu/Saturn
ru: Раху/Сатурн

en: Ketu/Mars
ru: Кету/Марс

en: Arudha Padas
ru: Арудха-пады

en: Years
ru: лет

en: Paramayus %d years, %s Deha, %s Jeeva, Amsa %s, %s
ru: Парамайа %d лет, %s деха, %s джива, амса %s, %s

en: Savya
ru: Савйа

en: Apsavya
ru: Апсавйа

en: Yoni
ru: Йони

en: Gana
ru: Гана

en: Nadi
ru: Нади

en: Tara
ru: Тара

en: Karmaksha
ru: Кармакша

en: Sanghatika
ru: Сангхатика

en: Samudayika
ru: Самудайика

en: Adhana
ru: Адхана

en: Vinasana
ru: Винасана

en: Jati
ru: Джати

en: Desa
ru: Деша

en: Abhisheka
ru: Абхишека

en: Groom
ru: Жених

en: Bride
ru: Невеста

en: Quality
ru: Качество

en: Points
ru: Точки

en: Varna
ru: Варна

en: Vashya
ru: Вашйа

en: Graha Maitri
ru: Граха Маитри

en: Bhakoota
ru: Бхакута

en: Value
ru: Значение

en: Naks
ru: Накс

en: Cusp
ru: Фаза перехода

en: Aspectarium
ru: Аспекты

en: Declination
ru: Отклонения

en: Pada
ru: Пада

en: KP Lord
ru: КП Правитель

en: Shastiamsa
ru: Шаштиамша

en: Hours
ru: Часов

en: Julian Date
ru: Юлианская дата

en: Vedic Ayanamsa
ru: Ведическая Айанамша

en: Ayanamsa Value
ru: Значение Айанамши

en: Western Ayanamsa
ru: Западная Айанамша

en: n.a.
ru: н.а.

en: Astronomical Positions
ru: Астрономические положения

en: Latitute
ru: Широта

en: Speed (deg/day)
ru: Скорость (град / день)

en: Bhavas
ru: Бхавы

en: Sandhi
ru: Сандхи

en: Planets in Bhavas
ru: Планеты в бхавах

en: Not supported
ru: Не поддерживается

en: Sign Lord
ru: Правитель знака

en: Navamsa
ru: Навамша

en: Qualities
ru: Качества

en: Moon's Nakshatra and Pada Portions
ru: Части Накшатры и Пады Луны

en: Value (Percent)
ru: Соотношение (в процентах)

en: Event date
ru: Дата события

en: Arc
ru: Дуга

en: Circle
ru: Круг

en: degrees
ru: градусов

en: Minutes
ru: Минуты

en: Uranian Partner Analysis
ru: Уранический анализ партнера

en: Partner1
ru: Партнер 1

en: Partner2
ru: Партнер 2

en: Yearly Preview for Solar Chart
ru: Предварительный просмотр солнечной карты на год

en: Midpoints
ru: Полусуммы

en: Conjunctions
ru: Конъюнкции

en: Midpoint Events
ru: События средней точки

en: Midpoints (%s)
ru: Средние точки (%s)

en: Planets of %s in Midpoints of %s
ru: Планеты %s в средних точках %s

en: Running Planets in Radix Midpoints
ru: Запустить планеты в радикс средних точек

en: Radix
ru: Радикс

en: No events found.
ru: Событий не найдено

en: Event
ru: Событие

en: Sastamsa
ru: Саштамша

en: Saptamamsa
ru: Саптамамша

en: Ashtamsa
ru: Аштамша

en: Dasamsa
ru: Дашамша

en: Dvadasamsa
ru: Двадашамша

en: Shodasamsa
ru: Шодашамша

en: Vimsamsa
ru: Вимшамша

en: Siddhamsa
ru: Сиддхамша

en: Bhamsa
ru: Бхамша

en: Trimsamsa
ru: Тримшамша

en: Chatvarimsamsa
ru: Чатваримшамша

en: Akshavedamsa
ru: Акшаведамша

en: Ashtottaramsa
ru: Аштоттарамса

en: Dvadas-Davadamsa
ru: Двадас-давадамса

en: Varga Viswa
ru: Вишва варга

en: Own Vargas
ru: Свои варги

en: Percent
ru: Процент

en: Rule successfully parsed
ru: Правило успешно проанализировано

en: No matching Yogas found.
ru: Подходящие Йоги не найдены.
