man2html 1.5-17 - en to fr translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should post-installation script index your man pages?
fr: Le script de post-installation doit-il indexer vos pages de manuel?

note: Type: boolean Description
en: Swish++ will be run once a week to index your man pages.
fr: Swish++ sera lancé une fois par semaine pour indexer vos pages de manuel.

note: Type: boolean Description
en: The index can also be generated (in the background) by the post-installation script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take several minutes so you can choose now if you would like to do this.
fr: L'index peut aussi être généré (en arrière-plan) par le script de post-installation. Ce travail est assez exigeant en terme de ressources, et peut durer plusieurs minutes, c'est pourquoi vous pouvez choisir de le faire ou non maintenant.
