ManaPlus - en to nl_BE translation catalogue (91 entries)

en: /cacheinfo - show text cache info.
nl_BE: /cacheinfo - toon tekst cache info.

en: Back to Index
nl_BE: Terug naar de Opgavetabel

en: "Quests window"
nl_BE: "Opdrachtenvenster"

en: /addattack NAME - add monster to attack list.
nl_BE: /addattack NAME - Monster aan de aanvalslijst toevoegen.

en: /serverunignoreall - unignore all whispers on server side.
nl_BE: /serverunignoreall - Stop met het negeren van alle persoonlijke berichten op de server.

en: /heal NICK - heal nick.
nl_BE: /heal NICK - heelt nick.

en: "Enable/disable trading"
nl_BE: "Handelen inschakelen/uitschakelen"

en: "Who is online window"
nl_BE: "Wie Is Online Venster"

en: ManaPlus Contributors
nl_BE: Manaplus Bijdragers

en: ABOUT MANAPLUS
nl_BE: OVER MANAPLUS

en: Other contributors
nl_BE: Andere bijdragers

en: "Item shortcuts Key"
nl_BE: "Voorwerp Snelkoppelingstoets"

en: "Change move type"
nl_BE: "Verander het bewegingstype"

en: "Did you know window"
nl_BE: "'Weet u?' Venster"

en: Support
nl_BE: Ondersteuning

en: "Copy equiped to Outfit"
nl_BE: "Kopieer je huidige uitrusting naar 'Kledij'"

en: COMMANDS
nl_BE: BEVELEN

en: "Change attack type"
nl_BE: "Aanvalstype veranderen"

en: Manaplus Developers
nl_BE: Manaplus Ontwikkelaars

en: /all - show visible beings list in debug tab.
nl_BE: /all - Geeft de 'zichtbare wezens'-lijst weer in de 'Debug tab'.

en: /addpriorityattack NAME - add monster to priority attack list.
nl_BE: /addpriorityattack NAME - Monster aan de prioriteitsaanvalslijst toevoegen.

en: /priceload - load shop price from disc.
nl_BE: /priceload - Laad de winkelprijs van de schijf.

en: "Copy outfit"
nl_BE: "Kopiëer Kledij"

en: Contributors to client development
nl_BE: Bijdragers tot de 'client'-ontwikkeling

en: "Enable / disable away mode"
nl_BE: "Afwezigheidsmodus inschakelen/uitschakelen"

en: "Commands window"
nl_BE: "Bevelenvenster"

en: "Social window"
nl_BE: "Sociaal Venster"

en: "Close chat tab"
nl_BE: "Sluit Gespreks tab"

en: "Target player"
nl_BE: "Speler viseren"

en: "Debug window"
nl_BE: "Debugvenster"

en: "Next chat tab"
nl_BE: "Volgende gesprekstab"

en: "Change move to target type"
nl_BE: "Wijzig Bewegen tot aan Doel type"

en: "Pickup"
nl_BE: "Oprapen"

en: "Quick heal target or self"
nl_BE: "Snel jezelf of iemand anders genezen"

en: "Change attack weapon type"
nl_BE: "Verander Aanvalswapen Type"

en: "Chat window"
nl_BE: "Gespreksvenster"

en: "Previous chat tab"
nl_BE: "Vorige gesprekstab"

en: "Kills stats window"
nl_BE: "Doodstatusvenster"

en: IGNORING COMMUNICATION
nl_BE: COMMUNICATIE NEGEREN

en: Other
nl_BE: Andere

en: About The Mana World
nl_BE: Over 'The Mana World'

en: /serverignoreall - ignore all whispers on server side.
nl_BE: /serverignoreall - Negeer alle 'fluisters' op de server.

en: "Sit"
nl_BE: "Zitten"

en: SKILLS
nl_BE: VAARDIGHEDEN

en: "Target closest monster"
nl_BE: "Dichtsbijzijnde monster viseren"

en: "Outfits window"
nl_BE: "Kleding Venster"

en: "Screenshot"
nl_BE: "Schermafdruk"

en: Mana Contributors
nl_BE: Manaplus Bijdragers

en: "Scroll chat up"
nl_BE: "Gesprek omhoog 'scrollen'"

en: Visit IRC channel:
nl_BE: Bezoek het IRC kanaal:

en: "Target & attack"
nl_BE: "Viseren en Aanvallen"

en: "Crazy moves"
nl_BE: "vreemde bewegingen"

en: "Move to target"
nl_BE: "Beweeg tot aan Doel"

en: "Attack"
nl_BE: "Aanvallen"

en: COMMUNICATION:
nl_BE: COMMUNICATIE:

en: "Inventory window"
nl_BE: "Voorraadvenster"

en: "Change pickup type"
nl_BE: "Verander Opraap Type"

en: move key
nl_BE: Beweegtoets

en: MOUSE:
nl_BE: MUIS:

en: "Switch quick drop counter"
nl_BE: "Wissel Snel Neerleggingsteller"

en: About
nl_BE: Over

en: "Move right"
nl_BE: "Bewegen naar rechts"

en: To read about whispering and other chat commands, look here:
nl_BE: Om over persoonlijke berichten en andere commandos te lezen, kijk hier:

en: "Target NPC"
nl_BE: "NPC viseren"

en: /neutral NICK - add nick to neutral relation list.
nl_BE: /neutral NICK - voeg nick toe aan neutrale relatielijst.

en: THE PLAYER LIST
nl_BE: DE SPELERLIJST

en: "Shop window"
nl_BE: "Winkelvenster"

en: "Move down"
nl_BE: "Beweeg naar beneden"

en: "Setup window"
nl_BE: "Instellingenvenster"

en: WINDOWS
nl_BE: VENSTERS

en: SUPPORT
nl_BE: ONDERSTEUNING

en: Other skills:
nl_BE: Andere Vaardigheden:

en: "Move up"
nl_BE: "Beweeg naar boven"

en: KEYBOARD:
nl_BE: TOETSENBORD:

en: Windows
nl_BE: Vensters

en: Themes:
nl_BE: Themas:

en: "Hide windows"
nl_BE: "Vensters verbergen"

en: Chat commands
nl_BE: Gespreksbevelen

en: Trade
nl_BE: Handel

en: "Status window"
nl_BE: "Statusvenster"

en: Commands
nl_BE: Bevelen

en: "Stop Attack"
nl_BE: "Aanval stoppen"

en: Translators
nl_BE: Vertalers

en: "Next chat tab line"
nl_BE: "Volgende gesprekslijn"

en: "Move to home location"
nl_BE: "Verplaats naar thuislokatie"

en: "Skill window"
nl_BE: "Vaardigheidsvenster"

en: "Use #itenplz spell"
nl_BE: "Gebruik #itenplz spreuk"

en: Whispers commands
nl_BE: Fluister Bevel

en: Whispers
nl_BE: Fluisters

en: Skills
nl_BE: Vaardigheden

en: SHORTCUTS:
nl_BE: SNELKOPPELINGEN:
