ManaPlus - en to it translation catalogue (951 entries)

note: TRANSLATORS: visible beings on map
en: Visible on map
it: Visibile nella mappa

note: TRANSLATORS: default race name
en: Human
it: Umano

note: TRANSLATORS: dodge or miss message in attacks
en: dodge
it: Schivato

en: miss
it: Mancato

note: TRANSLATORS: chat message after death TRANSLATORS: player killed message
en: You were killed by %s.
it: Sei stato ucciso da %s.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Tried to pick up nonexistent item.
it: Forza raccolta oggetti non-esistenti.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too heavy.
it: L'oggetto è troppo pesante.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too far away.
it: L'oggetto è troppo lontano.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Inventory is full.
it: L'inventario è pieno.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Stack is too big.
it: Troppi oggetti impilati.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item belongs to someone else.
it: L'oggetto è riservato ad un altro giocatore.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Unknown problem picking up item.
it: Raccolta oggetto fallita. Errore sconosciuto.

note: TRANSLATORS: %d is number, [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
en: You picked up %d [@@%d|%s@@]. | You picked up %d [@@%d|%s@@].
it[0]: Hai raccolto %d  [@@%d|%s@@].
it[1]: Hai raccolto %d [@@%d|%s@@].

note: TRANSLATORS: this is normal experience TRANSLATORS: get xp message
en: xp
it: EXP

note: TRANSLATORS: this is job experience
en: job
it: Job

note: TRANSLATORS: follow command message
en: Follow: %s
it: Segui: %s

note: TRANSLATORS: follow command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Follow canceled
it: Modalità Segui cancellata

note: TRANSLATORS: imitate command message
en: Imitation: %s
it: Imita: %s

note: TRANSLATORS: imitate command message TRANSLATORS: cancel follow message
en: Imitation canceled
it: Modalità Imitazione cancellata

note: TRANSLATORS: ignore/unignore action TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to completle ignore list TRANSLATORS: add player to ignore list
en: Completely ignore
it: Ignora completamente.

note: TRANSLATORS: ignore/unignore action
en: Print '...'
it: Stampa '...'

note: TRANSLATORS: command line help
en: Options:
it: Opzioni:

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -l --log-file       : Log file to use
it:   -l --log-file       : Log file da usare

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -v --version        : Display the version
it:   -v --version        : Visualizza la versione

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -h --help           : Display this help
it:   -h --help           : Visualizza l'aiuto

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -C --config-dir     : Configuration directory to use
it:   -C --config-dir     : Configura la directory da usare

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -U --username       : Login with this username
it:   -U --username       : Effettua il Login con questo username

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -P --password       : Login with this password
it:   -P --password       : Effettua il Login con questa password

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -c --character      : Login with this character
it:   -c --character      : Effettua il Login con questo personaggio

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -s --server         : Login server name or IP
it:   -s --server         : Effettua il Login con questo nome Server o a questo indirizzo IP

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -p --port           : Login server port
it:   -p --port           : Effettua il Login a questa Server port

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -D --default        : Choose default character server and character
it:   -D --default        : Sceglie il personaggio e il server di default

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -u --skip-update    : Skip the update downloads
it:   -u --skip-update    : Non effettuare il download degli aggiornamenti

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -d --data           : Directory to load game data from
it:   -d --data           : Scegli la Directory per lanciare il gioco

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory
it:   -L --localdata-dir  : Directory da usare per i dati locali

note: TRANSLATORS: command line help
en:      --screenshot-dir : Directory to store screenshots
it:      --screenshot-dir : Scegli la Directory per salvare gli Screenshots

note: TRANSLATORS: command line help
en:      --safemode       : Start game in safe mode
it:      --safemode       : Lancia il gioco in modalità Sicura

note: TRANSLATORS: directory creation error
en: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
it: %s non esiste e non può essere creato! Uscita in corso.

note: TRANSLATORS: update server initialisation error
en: Error creating updates directory!
it: Errore durante la creazione della directory degli aggiornamenti!

note: TRANSLATORS: directory creation error
en: Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
it: Errore: %s non esiste e non può essere creato! Ucita in corso.

note: TRANSLATORS: chat tab header TRANSLATORS: chat tab name
en: General
it: Generale

note: TRANSLATORS: save file message
en: Screenshot saved as %s
it: Screenshot salvato come %s

note: TRANSLATORS: save file message
en: Saving screenshot failed!
it: Salvataggio immagine fallito!

note: TRANSLATORS: error message text
en: The connection to the server was lost.
it: La connessione al server è caduta.

note: TRANSLATORS: error message header
en: Network Error
it: Errore di rete

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (D) default moves
it: (D) Modalita' movimento standard

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (I) invert moves
it: (I) Modalita' movimento invertita

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (c) moves with some crazy moves
it: (c) Modalita' movimento casuale

note: TRANSLATORS: move type in status bar
en: (C) moves with crazy moves
it: (C) Modalita' movimento casuale, estesa

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (a) custom crazy move
it: (a) Modalita' movimento casuale, personalizzata

note: TRANSLATORS: crazy move type in status bar
en: (?) crazy move
it: (?) Movimento casuale

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (0) default moves to target
it: (0) spostati fino all'obbiettivo, default

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (1) moves to target in distance 1
it: (1) spostati fino all'obbiettivo, distanza 1

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (3) moves to target in distance 3
it: (3) spostati fino all'obbiettivo, distanza 3

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (5) moves to target in distance 5
it: (5) spostati fino all'obbiettivo, distanza 5

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (7) moves to target in distance 7
it: (7) spostati fino all'obbiettivo, distanza 7

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (?) move to target
it: (?) spostati fino all'obbiettivo

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (D) default follow
it: (D) Modalita' Segui, default

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (R) relative follow
it: (R) Modalita' Segui, relativa

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (M) mirror follow
it: (M) Modalita' Segui, specchio

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (P) pet follow
it: (P) Modalita' Segui, pet

note: TRANSLATORS: folow mode in status bar
en: (?) unknown follow
it: (?) Modalita' Segui, sconosciuta

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (?) attack
it: (?) attacco

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (D) default attack
it: (D) Attacco default

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (s) switch attack without shield
it: (s) Cambia ad Attacco senza scudo

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar
en: (S) switch attack with shield
it: (S) Cambia ad Attacco con scudo

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (G) go and attack
it: (G) Muovi e attacca

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (A) go, attack, pickup
it: (A) Muovi, attacca e raccogli

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (d) without auto attack
it: (d) Disattiva Attacco automatico

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (?) pick up
it: (?) Raccogli

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (f) use #flar for magic attack
it: (f) usa #flar come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (c) use #chiza for magic attack
it: (c) usa #chiza come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (I) use #ingrav for magic attack
it: (I) usa #ingrav come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (F) use #frillyar for magic attack
it: (F) usa #frillyar come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (U) use #upmarmu for magic attack
it: (U) usa #upmarmu come attacco magico

note: TRANSLATORS: magic attack in status bar
en: (?) magic attack
it: (?) attacco magico

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (a) attack all players
it: (a) Attacca tutti i giocatori

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (f) attack all except friends
it: (f) Attacca tutti eccetto amici

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (b) attack bad relations
it: (b) Attacca cattive relazioni

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (d) don't attack players
it: (d) Non attaccare giocatori

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (?) pvp attack
it: (?) Attacco PVP

note: TRANSLATORS: away message box header
en: Away
it: Assente

note: TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (G) game camera mode
it: (G) Modalita' camera gioco

note: TRANSLATORS: camera mode in status bar
en: (F) free camera mode
it: (F) Modalita' camera libera

note: TRANSLATORS: ok dialog button TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: close chat tab TRANSLATORS: close window TRANSLATORS: did you know window button TRANSLATORS: storage button TRANSLATORS: mail edit window button TRANSLATORS: mail view window button TRANSLATORS: npc dialog button TRANSLATORS: q
en: Close
it: Chiudi

note: TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health.
it: Stai trasportando piu' della meta' del tuo peso. Non puoi piu' rigenerare vita.

note: TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying less than half your weight. You can regain health.
it: Stai trasportando meno della meta' del tuo peso. Ora puoi rigenerare vita.

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: inventory sort mode TRANSLATORS: screen density type TRANSLATORS: sdl2 log level TRANSLATORS: sdl driver name TRANSLATORS: vsync type TRANSLATORS: equipment window tab TRANSLATORS: default hosts group name
en: default
it: Predefinito

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: black
it: Nero

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: red
it: Rosso

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: green
it: Verde

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: blue
it: Blu

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: gold
it: Oro

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: yellow
it: Giallo

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: pink
it: Rosa

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: purple
it: Viola

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: grey
it: Grigio

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: brown
it: Marrone

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 1
it: Arcobaleno 1

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 2
it: Arcobaleno 2

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 3
it: Arcobaleno 3

note: TRANSLATORS: font size
en: Tiny (10)
it: Minuscolo (10)

note: TRANSLATORS: font size
en: Small (11)
it: Piccolo (11)

note: TRANSLATORS: font size
en: Medium (12)
it: Medio (12)

note: TRANSLATORS: language
en: Chinese (China)
it: Cinese (Cina)

note: TRANSLATORS: language
en: Czech
it: Ceco

note: TRANSLATORS: language
en: Dutch (Belgium/Flemish)
it: Olandese (Belgio/Fiandre)

note: TRANSLATORS: language
en: English
it: Inglese

note: TRANSLATORS: language
en: Finnish
it: Finlandese

note: TRANSLATORS: language
en: French
it: Francese

note: TRANSLATORS: language
en: German
it: Tedesco

note: TRANSLATORS: language
en: Indonesian
it: Indonesiano

note: TRANSLATORS: language
en: Italian
it: Italiano

note: TRANSLATORS: language
en: Japanese
it: Giapponese

note: TRANSLATORS: language
en: Polish
it: Polacco

note: TRANSLATORS: language
en: Portuguese
it: Portoghese

note: TRANSLATORS: language
en: Portuguese (Brazilian)
it: Portoghese (Brasile)

note: TRANSLATORS: language
en: Russian
it: Russo

note: TRANSLATORS: language
en: Spanish (Castilian)
it: Spagnolo (Castigliano)

note: TRANSLATORS: magic school
en: General Magic
it: Magia

note: TRANSLATORS: magic school
en: Life Magic
it: Magia della vita

note: TRANSLATORS: magic school
en: War Magic
it: Magia della guerra

note: TRANSLATORS: magic school
en: Transmute Magic
it: Magia della transmutazione

note: TRANSLATORS: magic school
en: Nature Magic
it: Magia della natura

note: TRANSLATORS: magic school
en: Astral Magic
it: Magia astrale

note: TRANSLATORS: relation type
en: Neutral
it: Neutrale

note: TRANSLATORS: relation type
en: Friend
it: Amico

note: TRANSLATORS: relation type
en: Disregarded
it: Disprezzato

note: TRANSLATORS: relation type
en: Ignored
it: Ignorato

note: TRANSLATORS: relation type
en: Erased
it: Cancellato

note: TRANSLATORS: relation type
en: Blacklisted
it: Nella lista nera

note: TRANSLATORS: relation type TRANSLATORS: palette color
en: Enemy
it: Nemico

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type.
en: unsorted
it: non classificato

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type.
en: by price
it: per prezzo

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by name
it: per nome

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by id
it: per ID

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by weight
it: per peso

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by amount
it: per quantita'

note: TRANSLATORS: buy dialog sort type. TRANSLATORS: inventory sort mode
en: by type
it: per tipo

note: TRANSLATORS: target type
en: No Target
it: Nessun target

note: TRANSLATORS: target type
en: Allow Target
it: Permetti target

note: TRANSLATORS: target type
en: Need Target
it: Target richiesto

note: TRANSLATORS: update type TRANSLATORS: onscreen button size
en: Normal
it: Normale

note: TRANSLATORS: update type
en: Auto Close
it: Chiusura automatica

note: TRANSLATORS: update type
en: Skip
it: Salta

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Guild: %s
it: Gilda: %s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Comment: %s
it: Commento: %s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Effects: %s
it: Effetti: %s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Chat room: %s
it: Stanza di chat: %s

note: TRANSLATORS: being popup label TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: skill level TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d
it: Livello: %d

note: TRANSLATORS: popup label
en: Weight: %s
it: Peso: %s

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: trade with player TRANSLATORS: trade chat tab name TRANSLATORS: inventory type name
en: Trade
it: Commercia

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: trade attack player TRANSLATORS: attack monster TRANSLATORS: attack player TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: Skill type
en: Attack
it: Attacco

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: send whisper to player TRANSLATORS: whisper to npc
en: Whisper
it: Sussurra

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: heal player
en: Heal
it: Cura

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from guild
en: Kick from guild
it: Caccia dalla gilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: change player position in guild
en: Change pos in guild
it: Cambia ruolo nella gilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to guild
en: Invite to guild
it: Invita nell gilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: set player invisible for self by id TRANSLATORS: nuke player
en: Nuke
it: Nascondi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: move to player location TRANSLATORS: move to npc location TRANSLATORS: move to player position TRANSLATORS: move to map item TRANSLATORS: input tab sub tab name
en: Move
it: Movimento

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: talk with npc TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: npc context menu item
en: Talk
it: Parla

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy from npc TRANSLATORS: buy item TRANSLATORS: buy dialog name TRANSLATORS: buy dialog button TRANSLATORS: shop window button TRANSLATORS: shop window tab name TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: npc context menu item
en: Buy
it: Compra

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: sell to npc TRANSLATORS: sell item TRANSLATORS: sell dialog name TRANSLATORS: sell dialog button TRANSLATORS: shop window button TRANSLATORS: shop window tab name TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: npc context menu item
en: Sell
it: Vendi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add comment to npc TRANSLATORS: add comment to player
en: Add comment
it: Aggiungi commento

note: TRANSLATORS: remove monster from attack list TRANSLATORS: popup menu item
en: Remove from attack list
it: Rimuovi dalla lista Attacco

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
en: Add to priority attack list
it: Aggiungi alla lista Attacco - Priorità

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to attack list
en: Add to attack list
it: Aggiungi alla lista Attacco

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to ignore list TRANSLATORS: add item to pickup list
en: Add to ignore list
it: Aggiungi alla lista Ignora

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: pet rename item TRANSLATORS: rename map item TRANSLATORS: character rename button TRANSLATORS: shop window button
en: Rename
it: Rinomina

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: pet unequip item TRANSLATORS: equipment window button TRANSLATORS: inventory button
en: Unequip
it: Togli

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add being name to chat TRANSLATORS: add player name to chat
en: Add name to chat
it: Aggiungi nome alla chat

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: close menu TRANSLATORS: shop window button TRANSLATORS: button in change email dialog TRANSLATORS: change password dialog button TRANSLATORS: char create dialog button TRANSLATORS: connection dialog button TRANSLATORS: edit server dialog button TRANSLATORS: 
en: Cancel
it: Annulla

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: settings tab name
en: Players
it: Giocatori

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from party
en: Kick from party
it: Caccia dal party

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: pickup item from ground
en: Pick up
it: Raccogli

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item name to chat TRANSLATORS: copy selected outfit to chat input
en: Add to chat
it: Aggiungi alla chat

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Map Item
it: Oggetto mappa

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove map item TRANSLATORS: remove attack target TRANSLATORS: remove item from pickup filter
en: Remove
it: Rimuovi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: warp to map item TRANSLATORS: warp select button
en: Warp
it: Teletrasporto

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: move camera to map item
en: Move camera
it: Muovi telecamera

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: long button name for outfits window. TRANSLATORS: outfits button tooltip TRANSLATORS: outfits window name
en: Outfits
it: Attrezzatura

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: edit selected spell
en: Edit spell
it: Modifica Incantesimo

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove all text from chat tab TRANSLATORS: clear pin code button TRANSLATORS: npc dialog button
en: Clear
it: Cancella

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable chat tab highlight
en: Disable highlight
it: Disabilita highlight

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable chat tab highlight
en: Enable highlight
it: Abilita highlight

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
en: Don't remove name
it: Non rimuovere il nome

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove player names from chat tab
en: Remove name
it: Rimuovi nome

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
en: Enable away
it: Abilita modalita' Away

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
en: Disable away
it: Disabilita modalita' Away

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
en: Leave
it: Lascia

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: copy selected text to clipboard TRANSLATORS: copy link to clipboard TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
en: Copy to clipboard
it: Copia negli appunti

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Change guild position
it: Cambia posizione nella gilda

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show emotes for player TRANSLATORS: settings group
en: Player
it: Giocatore

note: TRANSLATORS: dialog caption TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Rename map sign
it: Rinomina mappa

note: TRANSLATORS: label TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Name:
it: Nome:

note: TRANSLATORS: dialog caption TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Player comment
it: Commento giocatore:

note: TRANSLATORS: label TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Comment:
it: Commento:

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item to trade
en: Add to trade
it: Aggiungi allo scambio

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
en: Add to trade 10
it: Aggiungi 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to trade
en: Add to trade half
it: Aggiungi metà

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all amount item to trade
en: Add to trade all
it: Aggiungi tutti

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item to storage TRANSLATORS: storage button TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: setup button
en: Store
it: Magazzino

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
en: Store 10
it: Salva 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to storage
en: Store half
it: Salva metà

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all item amount to storage
en: Store all
it: Salva tutto

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get item from storage TRANSLATORS: storage button
en: Retrieve
it: Recupera

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
en: Retrieve 10
it: Ritira 10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get half item amount from storage
en: Retrieve half
it: Ritira metà

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get all item amount from storage
en: Retrieve all
it: Ritira tutto

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: default use button name TRANSLATORS: skills dialog button
en: Use
it: Usa

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: hide player TRANSLATORS: hide npc
en: Hide
it: Nascondi

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Show
it: Mostra

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Reset yellow bar
it: Reset barra gialla

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: copy status to chat TRANSLATORS: status window button
en: Copy to chat
it: Copia in Chat

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: move attack target up
en: Move up
it: Muovi Su

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: move attack target down
en: Move down
it: Muovi Giù

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: undress item from player TRANSLATORS: undress player
en: Undress
it: Spogliati

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: copy text to clipboard TRANSLATORS: debug window stats copy button
en: Copy
it: Copia

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: paste text from clipboard
en: Paste
it: Incolla

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: open link in browser
en: Open link
it: Apri link

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Show window
it: Mostra Finestra

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: skill level
en: Max level
it: Livello massimo

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: skill cast type TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Default
it: Predefinito

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to disregarded list
en: Disregard
it: Ignora

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to ignore list TRANSLATORS: confirm dialog button
en: Ignore
it: Ignora

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to black list
en: Black list
it: Lista nera

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to enemy list
en: Set as enemy
it: Identifica come nemico

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to erased list
en: Erase
it: Elimina

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to friends list
en: Be friend
it: Chiedi amicizia

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove player from ignore list
en: Unignore
it: Stop Ignora

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Follow
it: Segui

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy item
en: Buy (?)
it: Compra (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: sell item
en: Sell (?)
it: Vendi (?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: invite player to party
en: Invite to party
it: Invita nel party

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Show Items
it: Mostra Oggetti

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove item from pickup list
en: Remove from pickup list
it: Rimuovi dalla lista 'Raccogli'

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Add to pickup list
it: Aggiungi alla lista 'Raccogli'

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: inventory button
en: Drop...
it: Lascia...

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop all item amount
en: Drop all
it: Lascia tutto

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: long button name for drops window. TRANSLATORS: inventory button
en: Drop
it: Lascia

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show player inventory list TRANSLATORS: long button name for inventory window. TRANSLATORS: inventory window name TRANSLATORS: inventory type name
en: Inventory
it: Inventario

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show player storage list TRANSLATORS: inventory type name
en: Storage
it: Magazzino

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show player cart list TRANSLATORS: long button name for cart window. TRANSLATORS: cart button tooltip TRANSLATORS: inventory type name
en: Cart
it: Carrello

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: gm commands TRANSLATORS: settings option
en: Commands
it: Comandi

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player TRANSLATORS: kick monster
en: Kick
it: Caccia

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show monster information TRANSLATORS: show item information TRANSLATORS: char select dialog. button. TRANSLATORS: clan window tab TRANSLATORS: servers dialog button TRANSLATORS: info message header TRANSLATORS: info header TRANSLATORS: info message
en: Info
it: Informazioni

note: TRANSLATORS: skill level
en: Level: %d / %d
it: Livello: %d / %d

note: TRANSLATORS: skill level for tmw fake skills
en: Level: Unknown
it: Livello: Sconosciuto

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: status window tab name
en: Basic
it: Base

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: long button name for windows list menu. TRANSLATORS: input action label
en: Windows
it: Finestre

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: emotes window name TRANSLATORS: emotes tab name
en: Emotes
it: Faccine

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: palette label TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: input action group TRANSLATORS: input action name
en: Other
it: Altro

note: TRANSLATORS: palette color
en: Being
it: Essere

note: TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option
en: Monsters
it: Mostri

note: TRANSLATORS: palette color
en: Particle effects
it: Effetti particelle

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar
it: Barra HP giocatore

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar (second color)
it: Barra HP del giocatore (secondo colore)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar
it: Barra HP nemici

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar (second color)
it: Barra HP nemici (secondo colore)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Critical Hit
it: Colpo critico

note: TRANSLATORS: palette color
en: Misses
it: Perde

note: TRANSLATORS: status window label TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: sell dialog button TRANSLATORS: buy dialog button
en: Max
it: Massimo

note: TRANSLATORS: character level
en: Level: %u
it: Livello: %u

note: TRANSLATORS: character money TRANSLATORS: money label TRANSLATORS: status window label
en: Money: %s
it: Soldi: %s

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Open url
it: Apri url

note: TRANSLATORS: sell dialog button TRANSLATORS: mail edit window button TRANSLATORS: npc dialog button TRANSLATORS: servers dialog button TRANSLATORS: shop window label TRANSLATORS: trade window button
en: Add
it: Aggiungi

note: TRANSLATORS: sell dialog button TRANSLATORS: buy dialog button TRANSLATORS: quit dialog name TRANSLATORS: quit dialog button TRANSLATORS: servers dialog button TRANSLATORS: input action name
en: Quit
it: Esci

note: TRANSLATORS: sell dialog label TRANSLATORS: buy dialog label
en: Price: %s / Total: %s
it: Prezzo: %s / Totale: %s

note: TRANSLATORS: setup item button TRANSLATORS: servers dialog button
en: Edit
it: Modifica

note: TRANSLATORS: status window label
en: Character points: %d
it: Punti personaggio: %d

note: TRANSLATORS: battle chat tab name
en: Battle
it: Battaglia

note: TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement:
it: Annuncio generale:

note: TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement from %s:
it: Annuncio generale da %s:

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s whispers: %s
it: %s sussurra: %s

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s is now Online.
it: %s si è connesso.

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s is now Offline.
it: %s si è disconnesso.

note: TRANSLATORS: guild chat tab name TRANSLATORS: tab in social window
en: Guild
it: Gilda

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Music:
it: Musica:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map:
it: Mappa:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimap:
it: Mini mappa:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Cursor:
it: Cursore:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count:
it: Contatore Particelle:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map actors count:
it: Contatore generatori mappa:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Player Position:
it: Posizione giocatore:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Textures count:
it: Conteggio Textures:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count: %d
it: Conto particelle: %d

note: TRANSLATORS: settings option
en: Basic settings
it: Settaggi Base

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable Audio
it: Abilita audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable music
it: Abilita musica

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable game sfx
it: Abilita game sfx

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gui sfx
it: Abilita gui sfx

note: TRANSLATORS: settings option
en: Sfx volume
it: Volume effetti sonori

note: TRANSLATORS: settings option
en: Music volume
it: Volume musica

note: TRANSLATORS: settings option
en: Audio frequency
it: Frequenza audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Audio channels
it: Canali audio

note: TRANSLATORS: settings group
en: Sound effects
it: Effetti sonori

note: TRANSLATORS: settings option
en: Whisper message sound
it: Suono per il sussurro

note: TRANSLATORS: settings option
en: Global message sound
it: Suono per i messaggi globali

note: TRANSLATORS: settings option
en: Error message sound
it: Suono per gli errori

note: TRANSLATORS: settings option
en: Trade request sound
it: Suono per la richiesta di scambio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show window sound
it: Mostra finestra dell'audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide window sound
it: Nascondi finestra dell'audio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable mumble voice chat
it: Abilita chat vocale mumble

note: TRANSLATORS: settings option
en: Download music
it: Scarica musica

note: TRANSLATORS: settings group
en: Window
it: Finestra

note: TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: settings colors tab name TRANSLATORS: emotes tab name
en: Colors
it: Colori

note: TRANSLATORS: settings option
en: Remove colors from received chat messages
it: Rimuovi colori dei messaggi ricevuti in chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat colors list
it: Mostra colori per la chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow magic and GM commands in all chat tabs
it: Autorizza i comandi delle magie e dei GM per tutte le tabelle di chat

note: TRANSLATORS: settings group
en: Limits
it: Limiti

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max chars in chat line
it: Limita un massimo di caratteri per messaggio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max lines in chat
it: Limita un massimo di messaggi per la chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable chat Log
it: Abilita I logs della chat

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat history
it: Mostra la storia della chat

note: TRANSLATORS: settings group
en: Messages
it: Messaggi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shop messages
it: Nascondi i messaggi del negozio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Put all whispers in tabs
it: Sposta tutti i sussurri in schede

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log magic messages in debug tab
it: Salva i messaggi delle magie nella debug tab

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show server messages in debug tab
it: Mostra i messaggi del server nella chat di debug

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable trade tab
it: Abilita la chat di commercio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable battle tab
it: Abilita la chat di battaglia

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show battle events
it: Mostra gli eventi della battaglia

note: TRANSLATORS: settings option
en: Resize chat tabs if need
it: Dimensione finestra dialogo dinamica

note: TRANSLATORS: settings group
en: Time
it: Tempo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use local time
it: Usa ora locale

note: TRANSLATORS: color selection preview message
en: This is what the color looks like
it: Come appaiono i colori

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Delay:
it: Ritardo:

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Red:
it: Rosso:

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Green:
it: Verde:

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Blue:
it: Blu:

note: TRANSLATORS: color type
en: Static
it: Statico

note: TRANSLATORS: color type
en: Pulse
it: Pulsazione

note: TRANSLATORS: color type
en: Rainbow
it: Arcobaleno

note: TRANSLATORS: color type
en: Spectrum
it: Gamma

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Alpha:
it: Alfa:

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Assign
it: Imposta

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Unassign
it: Annullare l'assegnazione

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Reset all keys
it: Resetta tutte le scorciatoie

note: TRANSLATORS: input settings error header
en: Key Conflict(s) Detected.
it: Sono stati rilevati conflitti nei tasti.

note: TRANSLATORS: input settings error
en: Conflict "%s" and "%s" keys. Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour.
it: Conflitto tra le chiavi "%s" e "%s". Risolvi, o potrebbero capitare inconvenienti.

note: TRANSLATORS: unknown key name TRANSLATORS: quests window quest name
en: unknown
it: sconosciuto

note: TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Press the button to start calibration
it: Premi il pulsante per cominciare la calibrazione

note: TRANSLATORS: joystick settings tab button
en: Calibrate
it: Calibra

note: TRANSLATORS: joystick settings tab button
en: Detect joysticks
it: Rileva i joystick

note: TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Enable joystick
it: Abilita joystick

note: TRANSLATORS: joystick settings tab button
en: Stop
it: Ferma

note: TRANSLATORS: show buttons at top right corner type
en: Always show
it: Mostra sempre

note: TRANSLATORS: show buttons at top right corner type
en: Always auto hide
it: Nascondi sempre

note: TRANSLATORS: Proxy type selection
en: System proxy
it: Sistema Proxy

note: TRANSLATORS: Proxy type selection
en: Direct connection
it: Connessione diretta

note: TRANSLATORS: screen density type TRANSLATORS: ambient effect type TRANSLATORS: particle details
en: low
it: Basso

note: TRANSLATORS: screen density type TRANSLATORS: particle details
en: medium
it: medio

note: TRANSLATORS: screen density type TRANSLATORS: ambient effect type TRANSLATORS: particle details
en: high
it: Alto

note: TRANSLATORS: misc tab in settings
en: Misc
it: Varie

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show damage inflicted to monsters
it: Mostra danno afflitto ai nemici

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto target only reachable monsters
it: Target automatico solo sui nemici raggiungibili

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight monster attack range
it: Evidenzia distanza massima di attacco del nemico

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show monster hp bar
it: Mostra la barra HP dei nemici

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle monster targets
it: Ciclo di target sui nemici

note: TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: long button name for map window. TRANSLATORS: debug window tab TRANSLATORS: mini map window name
en: Map
it: Mappa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show warps particles
it: Mostra le particelle per le transizioni di mappa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight map portals
it: Evidenzia i cambiamenti di mappa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight floor items
it: Evidenzia oggetti sul terreno

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight player attack range
it: Evidenzia distanza massima d'attacco

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show extended minimaps
it: Mostra minimap estesa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Draw path
it: Traccia sentiero

note: TRANSLATORS: settings option
en: Draw hotkeys on map
it: Mostra hotkeys sulla mappa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto resize minimaps
it: Adatta automaticamente le minimappe

note: TRANSLATORS: settings group
en: Moving
it: Movimento

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto fix position
it: Correggi posizione automaticamente

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack while moving
it: Attacca in movimento

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack next target
it: Attacca Target successivo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Sync player move
it: Sincronizza movimenti giocatore

note: TRANSLATORS: settings option
en: Crazy move A program
it: Movimento matto "A"

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show own hp bar
it: Mostra la barra HP giocatore

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable quick stats
it: Abilita statistiche veloci

note: TRANSLATORS: settings option
en: Cycle player targets
it: Ciclo di target sui giocatori

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job exp messages
it: Mostra messaggi riguardo all'esperienza - punti lavoro

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show players popups
it: Visualizza messaggi popup

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job
it: Mostra barra lavoro

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable attack filter
it: Attiva filtro attacchi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable pickup filter
it: Attiva filtro 'Raccogli'

note: TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: long button name for shop window. TRANSLATORS: shop window name TRANSLATORS: shop button tooltip
en: Shop
it: Negozio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Accept sell/buy requests
it: Accetta richieste di vendita/acquisto

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable shop mode
it: Abilita la modalità negozio

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log NPC dialogue
it: Log dialoghi NPC

note: TRANSLATORS: settings group
en: Keyboard
it: Tastiera

note: TRANSLATORS: settings group
en: Proxy server
it: Server Proxy

note: TRANSLATORS: settings option
en: Proxy type
it: Tipologia Proxy

note: TRANSLATORS: settings option
en: Proxy address:port
it: Proxy indirizzo:porta

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable debug log
it: Abilita i log di debug

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable OpenGL log
it: Attiva registro attivita' OpenGL

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable server side attack
it: Attiva attacchi server-side

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable bot checker
it: Abilita il bot checker

note: TRANSLATORS: settings option
en: Low traffic mode
it: Modalità basso traffico

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use FBO for screenshots (only for opengl)
it: Usa FBO, Frame Buffer Object (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show background
it: Mostra sfondo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hw acceleration
it: Accellerazione hw

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable compound sprite delay (Software)
it: Attiva ritardo sprite composite (modalita': Software)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable delayed images load (OpenGL)
it: Attiva ritardo caricamento immagini (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable texture sampler (OpenGL)
it: Attiva campionamento texture (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable alpha channel fix (Software, can be very slow)
it: Abilita fix del canale alpha (Software, può rallentare il gioco)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show beings transparency
it: Mostra trasparenza personaggi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Small memory (enable for lower memory usage)
it: Modalità Poca Memoria (abilita per usare meno memoria)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable rectangular texture extension (OpenGL)
it: Abilita estenzione texture rettangolari (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use new texture internal format (OpenGL)
it: Usa nuovo formato texture interno (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable texture atlases (OpenGL)
it: Attiva raggruppamento texture (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show gender
it: Mostra il sesso

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show level
it: Mostra il livello

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show own name
it: Mostra il proprio nome

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable extended mouse targeting
it: Attiva selezione target con mouse estesa

note: TRANSLATORS: settings option
en: Target dead players
it: Target sui personaggi morti

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show statuses
it: Mostra Status

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show ip addresses on screenshots
it: Mostra indirizzo IP negli screenshots

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow self heal with mouse click
it: Consenti di curarti da solo con il click del mouse

note: TRANSLATORS: settings option
en: Group friends in who is online window
it: Raggruppa gli amici nella finestra di chi è online

note: TRANSLATORS: relations table header
en: Name
it: Nome

note: TRANSLATORS: relations table header
en: Relation
it: Relazione

note: TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow trading
it: Permetti scambi

note: TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow whispers
it: Permetti sussurri

note: TRANSLATORS: relation dialog button TRANSLATORS: char select dialog. button. TRANSLATORS: mail window button TRANSLATORS: servers dialog button TRANSLATORS: shop window label TRANSLATORS: command editor button TRANSLATORS: input action name
en: Delete
it: Elimina

note: TRANSLATORS: relation dialog name
en: Relations
it: Relazioni

note: TRANSLATORS: relation dialog label
en: When ignoring:
it: Quando si ignora:

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Gui theme
it: Tema Gui

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Main Font
it: Font principale

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Language
it: Lingua

note: TRANSLATORS: theme settings label TRANSLATORS: font size
en: Bold font
it: Font in grassetto

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Particle font
it: Font con particelle

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Japanese font
it: Caratteri giapponesi

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Font size
it: Dimensione caratteri

note: TRANSLATORS: theme settings tab name TRANSLATORS: theme tab quick button
en: Theme
it: Tema

note: TRANSLATORS: theme info dialog header
en: Theme info
it: Informazioni sul tema

note: TRANSLATORS: theme message dialog
en: Theme Changed
it: Tema cambiato

note: TRANSLATORS: ok dialog message TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart your client for the change to take effect.
it: Per applicare le modifiche, è necessario riavviare il client.

note: TRANSLATORS: onscreen button size
en: Small
it: Piccoli

note: TRANSLATORS: onscreen button size
en: Medium
it: Medi

note: TRANSLATORS: onscreen button size
en: Large
it: Grandi

note: TRANSLATORS: settings option
en: Onscreen keyboard
it: Tastiera su schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen keyboard icon
it: Mostra l'icona della tastiera su schermo

note: TRANSLATORS: settings group
en: Onscreen joystick
it: Joystick su schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen joystick
it: Mostra joystick sullo schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Joystick size
it: Grandezza del joystick

note: TRANSLATORS: settings group
en: Onscreen buttons
it: Bottoni sullo schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show onscreen buttons
it: Mostra bottoni sullo schermo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Buttons format
it: Formato bottoni

note: TRANSLATORS: settings option
en: Buttons size
it: Grandezza bottoni

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Full screen
it: Schermo intero

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: FPS limit:
it: Limite FPS:

note: TRANSLATORS: video settings label
en: Alt FPS limit:
it: Limite Alt FPS:

note: TRANSLATORS: video settings button
en: Detect best mode
it: Trova modalita' migliore

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Show cursor
it: Mostra cursore

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Custom cursor
it: Cursore personalizzato

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Enable resize
it: Permetti ridimensiona

note: TRANSLATORS: video settings label TRANSLATORS: video settings label value
en: None
it: Nessuno

note: TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!
it: Cambio verso la modalità finestra fallito e anche il ripristino modalità precedente è fallito!

note: TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!
it: Cambio verso la modalità schermo intero fallito e anche il ripristino della modalità precedente è fallito!

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Switching to Full Screen
it: Cambiamento a schermo intero

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart needed for changes to take effect.
it: Riavvio necessario affinchè i cambiamenti abbiano effetto.

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Changing to OpenGL
it: Passa a OpenGL

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Applying change to OpenGL requires restart.
it: Riavvia per passare a OpenGL.

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Custom resolution (example: 1024x768)
it: Risoluzione scelta (esempio 1024x768)

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Enter new resolution:
it: Nuova risoluzione:

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Screen Resolution Changed
it: RIsoluzione schermo cambiata

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Some windows may be moved to fit the lowered resolution.
it: Alcune finestre potrebbero essere spostate per addattarsi alla risoluzione ridotta.

note: TRANSLATORS: speach type
en: No text
it: Nessun testo

note: TRANSLATORS: speach type
en: Text
it: Testo

note: TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles, no names
it: Nuvolette senza nomi

note: TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles with names
it: Nuvolette con nomi

note: TRANSLATORS: ambient effect type TRANSLATORS: vsync type
en: off
it: Spento

note: TRANSLATORS: patricle effects type
en: best quality
it: qualita' migliore

note: TRANSLATORS: patricle effects type
en: normal
it: normale

note: TRANSLATORS: settings tab name
en: Visual
it: Visuale

note: TRANSLATORS: settings option
en: Notifications
it: Notifiche

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show pickup notifications in chat
it: Notifica oggetti raccolti nella chat.

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show pickup notifications as particle effects
it: Notifica oggetti raccolti in-game.

note: TRANSLATORS: settings option
en: Effects
it: Effetti

note: TRANSLATORS: settings option
en: Blurring textures (OpenGL)
it: Abilita texture sfocate (OpenGL)

note: TRANSLATORS: settings option
en: Gui opacity
it: Opacità IU

note: TRANSLATORS: settings option
en: Overhead text
it: Testo sovrastante

note: TRANSLATORS: settings option
en: Ambient FX
it: Suoni ambientali

note: TRANSLATORS: particle details
en: max
it: massimo

note: TRANSLATORS: settings option
en: Particle detail
it: Dettaglio particelle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Particle physics
it: Fisica Particle

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gamma control
it: Abilita controllo gamma

note: TRANSLATORS: settings option
en: Center game window
it: Centra la finestra di gioco

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow screensaver to run
it: Permetti allo screensaver di attivarsi

note: TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. TRANSLATORS: Should be small
en: Atk
it: Attacco

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Priority mobs
it: Priorità mobs

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Attack mobs
it: Attacca mobs

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Ignore mobs
it: Ignora mobs

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to guild %s.
it: Invitato utente %s alla gilda %s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Guild %s quit requested.
it: Abbandono gilda %s richiesto.

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Member Invite to Guild
it: invita qualcuno nel gruppo

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Who would you like to invite to guild %s?
it: Chi vorresti invitare alla gilda %s?

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Leave Guild?
it: Lasciare la gilda?

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Are you sure you want to leave guild %s?
it: Sei sicuro di voler lasciare la gilda %s?

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to party.
it: Invitato utente al gruppo %s.

note: TRANSLATORS: tab in social window
en: Party %s quit requested.
it: Abbandono gruppo %s richiesto.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Member Invite to Party
it: Invita qualcuno nel gruppo

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Who would you like to invite to party %s?
it: Chi vorresti invitare al gruppo %s?

note: TRANSLATORS: party leave message
en: Leave Party?
it: Lasciare il gruppo?

note: TRANSLATORS: party leave message
en: Are you sure you want to leave party %s?
it: Sei sicuro di voler lasciare il gruppo %s?

note: TRANSLATORS: items group name in social window
en: Pickup items
it: Raccogli oggetti

note: TRANSLATORS: items group name in social window
en: Ignore items
it: Ignora oggetti

note: TRANSLATORS: debug window stats reset button TRANSLATORS: npc dialog button
en: Reset
it: Reimposta

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Id:
it: Target ID:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target level:
it: Livello target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target race:
it: Razza target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target party:
it: Party target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target guild:
it: Gilda target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Attack delay:
it: Ritardo Attacco:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimal hit:
it: Danno minimo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Maximum hit:
it: Danno massimo:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Critical hit:
it: Colpo critico:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Level:
it: Livello Target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Party:
it: Party del Target:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Guild:
it: Gilda del Target:

note: TRANSLATORS: long button name for who is online window.
en: Who is online
it: Chi è online

note: TRANSLATORS: long button name for help window. TRANSLATORS: help window name TRANSLATORS: theme tab quick button
en: Help
it: Aiuto

note: TRANSLATORS: long button name for quests window. TRANSLATORS: quests window name
en: Quests
it: Missioni

note: TRANSLATORS: long button name for kill stats window. TRANSLATORS: kill stats window name
en: Kill stats
it: Statistiche uccisioni

note: TRANSLATORS: long button name for emotes window.
en: Smilies
it: Faccine

note: TRANSLATORS: long button name for status window.
en: Status
it: Stato

note: TRANSLATORS: long button name for equipment window. TRANSLATORS: equipment window name TRANSLATORS: equipment button tooltip
en: Equipment
it: Equipaggiamento

note: TRANSLATORS: long button name for skills window. TRANSLATORS: skills dialog name
en: Skills
it: Abilità

note: TRANSLATORS: long button name for social window. TRANSLATORS: social window name
en: Social
it: Sociale

note: TRANSLATORS: long button name for did you know window.
en: Did you know
it: Suggerimenti

note: TRANSLATORS: long button name for setup window. TRANSLATORS: setup window name TRANSLATORS: setup tab quick button
en: Setup
it: Impostazioni

note: TRANSLATORS: short key name TRANSLATORS: outfits window label
en: Key: %s
it: Chiave: %s

note: TRANSLATORS: buy dialog label
en: Amount:
it: Quantita':

note: TRANSLATORS: buy dialog button TRANSLATORS: char create dialog button TRANSLATORS: char select dialog. button.
en: Create
it: Crea

note: TRANSLATORS: buy dialog label
en: Filter:
it: Filtro:

note: TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
it: Cambia l'indirizzo Email

note: TRANSLATORS: label in change email dialog
en: Type new email address twice:
it: Scrivi due volte il nuovo indirizzo email:

note: TRANSLATORS: change email error
en: The email address entries mismatch.
it: Gli indirizzi email immessi non coincidono.

note: TRANSLATORS: change email error header TRANSLATORS: change password error header TRANSLATORS: char creation error TRANSLATORS: error header TRANSLATORS: edit server dialog error header TRANSLATORS: error message TRANSLATORS: error message header TRANSLATORS: ok dialog button TRANSLATORS: error dialo
en: Error
it: Errore

note: TRANSLATORS: change password window name TRANSLATORS: change password dialog button
en: Change Password
it: Cambia la Password

note: TRANSLATORS: change password dialog label
en: Type new password twice:
it: Digita due volte la nuova password:

note: TRANSLATORS: change password error
en: Enter the old password first.
it: Inserisci prima la nuova password.

note: TRANSLATORS: change password error
en: The new password entries mismatch.
it: Le password immesse non coincidono.

note: TRANSLATORS: char create dialog name
en: New Character
it: Nuovo Personaggio

note: TRANSLATORS: char create dialog label TRANSLATORS: edit server dialog label TRANSLATORS: login dialog label TRANSLATORS: register dialog. label.
en: Name:
it: Nome:

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
it: Distribuire %d punti

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair color:
it: Colore dei capelli:

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair style:
it: Taglio di capelli:

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Race:
it: Razza:

note: TRANSLATORS: char creation error
en: Your name needs to be at least 4 characters.
it: Il tuo nome deve contenere almeno 4 caratteri.

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Character stats OK
it: Statistiche personaggio OK

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please remove %d points
it: Rimuovere %d punti

note: TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
it: Conferma la cancellazione del personaggio

note: TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
it: Sei sicuro di voler cancellare questo personaggio?

note: TRANSLATORS: char select dialog name
en: Account %s (last login time %s)
it: Account %s (ultima data di accesso %s)

note: TRANSLATORS: char select dialog. button. TRANSLATORS: updater window button
en: Play
it: Gioca

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect password
it: Password non valida

note: TRANSLATORS: char deletion question.
en: Enter password for deleting character
it: Digitare password per eliminare un personaggio

note: TRANSLATORS: email label.
en: Enter password:
it: Digitare password:

note: TRANSLATORS: chat message
en: Present: %s; %d players are present.
it: Presente: %s; %d giocatori sono presenti.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
it: Sussurra a %s: %s

note: TRANSLATORS: confirm dialog button
en: Yes
it: Sì

note: TRANSLATORS: debug window tab
en: Net
it: Rete

note: TRANSLATORS: did you know window name
en: Did You Know?
it: Suggerimenti?

note: TRANSLATORS: did you know window button
en: < Previous
it: < Precedente

note: TRANSLATORS: did you know window button
en: Next >
it: Successivo >

note: TRANSLATORS: did you know window checkbox
en: Auto open this window
it: Apri automaticamente questa finestra

note: TRANSLATORS: edit server dialog name
en: Edit Server
it: Modifica Server

note: TRANSLATORS: edit server dialog button TRANSLATORS: servers dialog button
en: Connect
it: Connetti

note: TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Address:
it: Indirizzo:

note: TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Port:
it: Porta:

note: TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Server type:
it: Tipo di server:

note: TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Description:
it: Descrizione:

note: TRANSLATORS: edit server dialog error message
en: Please at least type both the address and the port of the server.
it: Per favore indicare almeno l'indirizzo e la porta del server.

note: TRANSLATORS: egg selection dialog button TRANSLATORS: input action name
en: Select
it: Seleziona

note: TRANSLATORS: unknown equipment page name TRANSLATORS: unknown hosts group name TRANSLATORS: unknown skills tab name TRANSLATORS: Skill type
en: Unknown
it: Sconosciuto

note: TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button TRANSLATORS: popup menu item
en: Equip
it: Equipaggia

note: TRANSLATORS: item amount window button
en: All
it: Tutti

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
it: Seleziona la quantità di oggetti da scambiare.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to drop.
it: Seleziona la quantità di oggetti da lasciare.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to store.
it: Selezionare la quantità di oggetti da riporre.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to retrieve.
it: Seleziona la quantità di oggetti da ritirare.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to split.
it: Seleziona la quantità di oggetti da dividere.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to buy shop.
it: Aggiungi allo shop di acquisto.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to sell shop.
it: Aggiungi allo shop di vendita.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Unknown.
it: Sconosciuto.

note: TRANSLATORS: kill stats window button
en: Reset stats
it: Reset statistiche

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Last kill exp:
it: Punti Exp ultimo Kill:

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Level: %d at %f%%
it: Livello: %d al %f%%

note: TRANSLATORS: login dialog name TRANSLATORS: login dialog button
en: Login
it: Autenticazione

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Remember username
it: Ricorda username

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Update:
it: Aggiornamento:

note: TRANSLATORS: login dialog button
en: Change Server
it: Cambia server

note: TRANSLATORS: login dialog button TRANSLATORS: register dialog name TRANSLATORS: register dialog. button. TRANSLATORS: server info comment
en: Register
it: Registra

note: TRANSLATORS: login dialog checkbox
en: Custom update host
it: Aggiornamento host

note: TRANSLATORS: question dialog
en: Open register url
it: Apri URL di registrazione

note: TRANSLATORS: mail edit window button
en: Send
it: Invia

note: TRANSLATORS: mail edit window label
en: To:
it: A:

note: TRANSLATORS: mail window button
en: Open
it: Apri

note: TRANSLATORS: status bar name
en: health bar
it: Barra HP

note: TRANSLATORS: status bar name
en: mana bar
it: Barra Mana

note: TRANSLATORS: status bar name
en: experience bar
it: Barra dell'esperienza

note: TRANSLATORS: status bar name
en: weight bar
it: Barra del peso

note: TRANSLATORS: status bar name
en: inventory slots bar
it: barra dell'inventario

note: TRANSLATORS: status bar name
en: money bar
it: Barra dei soldi

note: TRANSLATORS: status bar name
en: arrows bar
it: barra frecce

note: TRANSLATORS: status bar name
en: status bar
it: Barra dello stato

note: TRANSLATORS: status bar name
en: job bar
it: Barra dei punti lavoro

note: TRANSLATORS: status bar label
en: Level: %d (GM %d)
it: Livello: %d (GM:%d)

note: TRANSLATORS: status bar label
en: Need
it: Bisogno

note: TRANSLATORS: npc dialog button
en: Stop waiting
it: Ferma attesa

note: TRANSLATORS: npc dialog button
en: Next
it: Prossimo

note: TRANSLATORS: npc dialog button
en: Submit
it: Invia

note: TRANSLATORS: sell confirmation message
en: Do you really want to sell %s?
it: Desideri veramente vendere %s?

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Unequip first
it: Rimuovi prima

note: TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch server
it: Cambia server

note: TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch character
it: Cambia personaggio

note: TRANSLATORS: register dialog. label.
en: Confirm:
it: Conferma:

note: TRANSLATORS: register dialog. button.
en: Male
it: Maschio

note: TRANSLATORS: register dialog. button.
en: Female
it: Femmina

note: TRANSLATORS: error message
en: Passwords do not match.
it: Le password non corrispondono.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect email.
it: Email errata.

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server
it: Scegli il tuo server

note: TRANSLATORS: servers dialog button
en: Load
it: Carica

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server  *** SAFE MODE ***
it: Scegli Il Tuo Server  *** MODALITA' SICURA ***

note: TRANSLATORS: servers dialog checkbox
en: Use same ip for game sub servers
it: Utilizzare lo stesso IP per i sub server di gioco

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Downloading server list...%2.2f%%
it: Downloading server list... %2.2f%%

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Waiting for server...
it: Attesa del server...

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Preparing download
it: Preparazione download

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Error retreiving server list!
it: Errore nel ricevimento della lista sei server!

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires a newer version
it: Richiede una versione più nuova

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires v%s
it: Richiede v%s

note: TRANSLATORS: server info comment TRANSLATORS: Skill type
en: Support
it: Supporto

note: TRANSLATORS: setup button
en: Apply
it: Applica

note: TRANSLATORS: setup button
en: Reset Windows
it: Resetta finestre

note: TRANSLATORS: shop window name
en: Personal Shop
it: Negozio personale

note: TRANSLATORS: shop window button
en: Announce
it: Annuncia

note: TRANSLATORS: shop window checkbox
en: Show links in announce
it: Mostra link nell'annuncio

note: TRANSLATORS: shop window dialog TRANSLATORS: trade message
en: Request for Trade
it: Richiesta di commercio

note: TRANSLATORS: skills dialog button
en: Up
it: Su

note: TRANSLATORS: skills dialog label
en: Skill points available: %d
it: Punti abilità disponibili: %d

note: TRANSLATORS: skills dialog default skill tab
en: Skill Set %d
it: Abilità impostata %d

note: TRANSLATORS: skills dialog. skill id
en: Skill %d
it: Abilità %d

note: TRANSLATORS: chat message
en: Accepted party invite from %s.
it: Accettato invito al gruppo da parte di %s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Rejected party invite from %s.
it: Rifiutato invito al gruppo da parte di %s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Accepted guild invite from %s.
it: Accettato invito alla gilda da parte di %s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Rejected guild invite from %s.
it: Rifiutato invito alla gilda da parte di %s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Received guild request, but one already exists.
it: Ricevuto invito ad una gilda, ma ne hai già una.

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s has invited you to join the guild %s.
it: %s ti ha invitato ad entrare nella gilda %s.

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Accept Guild Invite
it: Accetta invito alla gilda

note: TRANSLATORS: chat message
en: Received party request, but one already exists.
it: Ricevuta richiesta di party, ma ne esiste già una.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited you to join a party.
it: Sei stato invitato ad entrare in un party.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited to join the %s party.
it: Sei stato invitato ad entrare nel gruppo %s.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join their party.
it: %s ti ha invitato ad unirti al suo party.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join the %s party.
it: %s ti ha invitato ad unirti al party %s.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Accept Party Invite
it: Accetta invito nel party

note: TRANSLATORS: status window label
en: Exp:
it: Esperienza:

note: TRANSLATORS: status window label
en: Job: %d
it: Lavoro: %d

note: TRANSLATORS: status window label
en: Job:
it: Lavoro:

note: TRANSLATORS: command editor name
en: Command Editor
it: Editor dei comandi

note: TRANSLATORS: command editor button
en: magic
it: magia

note: TRANSLATORS: command editor button
en: other
it: altro

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Symbol:
it: Simbolo:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Command:
it: Comando:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Comment:
it: Commento:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Target Type:
it: Tipo di target:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Icon:
it: Icona:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic level:
it: Livello magico:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic School:
it: Scuola di magia:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: School level:
it: Livello scuola:

note: TRANSLATORS: command editor button
en: Save
it: Salva

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Propose trade
it: Inizia uno scambio

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Confirmed. Waiting...
it: Confermato. In attesa...

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Agree trade
it: Accetta scambio

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Agreed. Waiting...
it: Accettato. In attesa...

note: TRANSLATORS: trade window caption
en: Trade: You
it: Commercia: Tu

note: TRANSLATORS: trade window money label
en: You get %s
it: Ottieni %s

note: TRANSLATORS: trade window money change button
en: Change
it: Cambia

note: TRANSLATORS: trade window money label
en: You give:
it: Dai:

note: TRANSLATORS: trade error
en: You don't have enough money.
it: Non hai abbastanza denaro.

note: TRANSLATORS: trade error
en: Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window.
it: Aggiunta dell'oggetto fallita. Non puoi sovrapporre un tipo di oggetto sulla finestra.

note: TRANSLATORS: updater window name
en: Updating...
it: Aggiornamento...

note: TRANSLATORS: updater window label
en: Connecting...
it: Connessione...

note: TRANSLATORS: update message
en: ##1  The update process is incomplete.
it: ##1 L'aggiornamento è stato completato.

note: TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
en: ##1  It is strongly recommended that
it: ##1 È fortemente raccomandato

note: TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
en: ##1  you try again later.
it: ##1  riprova più tardi.

note: TRANSLATORS: updater window label
en: Completed
it: Completato

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Updating
it: Chi è online - Aggiornamento in corso

note: TRANSLATORS: who is online. button.
en: Update
it: Aggiornamento

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online -
it: Chi è online -

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - error
it: Chi è online - errore

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Update
it: Chi è online - aggiornamento

note: TRANSLATORS: world select dialog name
en: Select World
it: Seleziona parola

note: TRANSLATORS: world dialog button
en: Change Login
it: Cambia login

note: TRANSLATORS: world dialog button
en: Choose World
it: Scegli parola

note: TRANSLATORS: unknown long key type
en: unknown key
it: pulsante sconosciuto

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Target
it: Muovi all'obbiettivo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Home location
it: Vai alla Posizione Preferita

note: TRANSLATORS: input action name
en: Set home location
it: Scegli posizione Home

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target monster
it: Seleziona nemico

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target NPC
it: Punta NPC

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target Player
it: Punta Giocatore

note: TRANSLATORS: input action name
en: Pickup
it: Raccogli

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Pickup Type
it: Cambia modo di raccogliere

note: TRANSLATORS: input action name
en: Sit
it: Siediti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable/Disable Trading
it: Abilita/Disabilita Scambi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Map View Mode
it: Cambia visualiz. mappa

note: TRANSLATORS: input action name
en: Select OK
it: Seleziona OK

note: TRANSLATORS: input action name
en: Stop or sit
it: Fermati o siediti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Return to safe video mode
it: Ritorna alla modalità video sicura

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle Chat
it: Attiva Chat

note: TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Up
it: Scorre la chat in alto

note: TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Down
it: Scorre la chat in basso

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Chat Tab
it: Scheda Chat Precedente

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next Chat Tab
it: Scheda Chat Successiva

note: TRANSLATORS: input action name
en: Close current Chat Tab
it: Chiudi il Chat Tab corrente

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous chat line
it: Riga Chat precedente

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next chat line
it: Riga Chat successiva

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut %d
it: Scorciatoia Emote %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Up
it: Muoviti verso l'alto

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Down
it: Muoviti verso il basso

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Left
it: Muoviti verso sinistra

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Right
it: Muoviti verso destra

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Keys
it: Tasti Movimento

note: TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 1
it: Ignora input 1

note: TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 2
it: Ignora input 2

note: TRANSLATORS: input action name
en: Crazy moves
it: Movimenti casuali

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Crazy Move mode
it: Cambia modalità Movimenti Casuali

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick heal target or self
it: Cura velocemente il target o se stesso

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use #itenplz spell
it: Usa magia #itenplz

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use magic attack
it: Usa attacco magico

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch magic attack
it: Cambia attacco magico

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch pvp attack
it: Cambia attacco PVP

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change move type
it: Cambia mossa speciale

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Weapon Type
it: Cambia tipologia Arma d'attacco

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Type
it: Cambia tipologia d'attacco

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Follow mode
it: Cambia modalità Segui

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Imitation mode
it: Cambia modalità Imitazione

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable / Disable away mode
it: Abilita / Disabilita modalità away

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emulate right click from keyboard
it: Emula da tastiera click destro

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle camera mode
it: Cambia Visuale

note: TRANSLATORS: input action name
en: Show onscreen keyboard
it: Mostra tastiera su schermo

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcuts Key
it: Pulsante Scorciatoie Oggetti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut %d
it: Scorciatoia %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Show Windows Menu
it: Mostra il menù delle finestre

note: TRANSLATORS: input action name
en: Hide Windows
it: Nascondi la Finestra

note: TRANSLATORS: input action name
en: Help Window
it: Finestra di Aiuto

note: TRANSLATORS: input action name
en: Status Window
it: Finestra degli Status

note: TRANSLATORS: input action name
en: Inventory Window
it: Finestra dell'Inventario

note: TRANSLATORS: input action name
en: Equipment Window
it: Finestra dell'Equipaggiamento

note: TRANSLATORS: input action name
en: Skill Window
it: Finestra delle Capacità

note: TRANSLATORS: input action name
en: Minimap Window
it: Finestra Minimappa

note: TRANSLATORS: input action name
en: Chat Window
it: Finestra della Chat

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut Window
it: Finestra Scorciatoia Oggetti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Setup Window
it: Finestra del Setup

note: TRANSLATORS: input action name
en: Debug Window
it: Finestra di debug

note: TRANSLATORS: input action name
en: Social Window
it: Finestra Social

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut Window
it: Finestra Emotes

note: TRANSLATORS: input action name
en: Outfits Window
it: Finestra Combinazioni

note: TRANSLATORS: input action name
en: Shop Window
it: Finestra Shop

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick drop Window
it: Barra Oggetti Veloci

note: TRANSLATORS: input action name
en: Kill Stats Window
it: Finestra Statistiche

note: TRANSLATORS: input action name
en: Commands Window
it: Finestra Comandi

note: TRANSLATORS: input action name
en: Who Is Online Window
it: Finestra Giocatori Online

note: TRANSLATORS: input action name
en: Did you know Window
it: Finestra Suggerimenti

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quests Window
it: Finestra delle missioni

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Social Tab
it: Social Tab precedente

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next Social Tab
it: Social Tab successivo

note: TRANSLATORS: error message
en: Access denied. Most likely, there are too many players on this server.
it: Accesso negato. Probabilmente il server è sovraccarico.

note: TRANSLATORS: error message
en: Cannot use this ID.
it: ID non disponibile.

note: TRANSLATORS: error message
en: Unknown char-server failure.
it: Errore char-server sconosciuto.

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to create character. Most likely the name is already taken.
it: Creazione personaggio non riuscita. Il nome è già in uso.

note: TRANSLATORS: error message
en: Wrong name.
it: Nome errato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect stats.
it: Statistiche errate.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect hair.
it: Taglio capelli errato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect slot.
it: Slot errato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect race.
it: Razza errata.

note: TRANSLATORS: info message
en: Character deleted.
it: Personaggio eliminato.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whisper could not be sent, %s is offline.
it: Il messaggio privato non puo' essere inviato, %s e' offline.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whisper could not be sent, ignored by %s.
it: Il messaggio privato e' stato ignorato da %s.

note: TRANSLATORS: error header
en: Game
it: Gioco

note: TRANSLATORS: error message
en: Request to quit denied!
it: Richiesta di chiusura rifiutata!

note: TRANSLATORS: error message
en: Unregistered ID.
it: ID non registrato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Wrong password.
it: Password errata.

note: TRANSLATORS: error message
en: Account expired.
it: Account scaduto.

note: TRANSLATORS: error message
en: Rejected from server.
it: Rifiutato dal server.

note: TRANSLATORS: error message
en: You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team.
it: Il tuo account è stato bandito permanentemente dal gioco. Contattare il GM per maggiori informazioni.

note: TRANSLATORS: error message
en: You have been temporarily banned from the game until %s.
    Please contact the GM team via the forums.
it: Sei stato temporaneamente bannato dal gioco fino a %s.
    Contatta il team GM sul forum.

note: TRANSLATORS: error message
en: Server overpopulated.
it: Server affollato.

note: TRANSLATORS: error message
en: This user name is already taken.
it: Username già in uso.

note: TRANSLATORS: error message
en: Username permanently erased.
it: Username cancellato permanentemente.

note: TRANSLATORS: error message
en: Unknown error.
it: Errore sconosciuto.

note: TRANSLATORS: error message
en: Unable to resolve host "
it: Impossibile contattare l'host "

note: TRANSLATORS: error message
en: Connection to server terminated.
it: Connessione al server terminata.

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to delete character.
it: Eliminazione personaggio fallita.

note: TRANSLATORS: error message
en: Can't equip. Wrong level.
it: Non è possibile l'equipaggiamento. Livello non sufficiente.

note: TRANSLATORS: error message
en: Can't use. Wrong level.
it: Non è possibile l'uso. Livello non sufficiente.

note: TRANSLATORS: error message
en: Got disconnected from server!
it: Disconnesso dal server!

note: TRANSLATORS: error message
en: Authentication failed.
it: Autenticazione fallita.

note: TRANSLATORS: error message
en: No servers available.
it: Nessun server disponibile.

note: TRANSLATORS: error message
en: Someone else is trying to use this account.
it: Qualcun altro sta provando ad usare questo account.

note: TRANSLATORS: error message
en: This account is already logged in.
it: Questo account è già registrato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Speed hack detected.
it: Rilevato speed hack.

note: TRANSLATORS: error message
en: Duplicated login.
it: Accesso duplicato.

note: TRANSLATORS: error message
en: Unknown connection error.
it: Errore di connessione sconosciuto.

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild name: %s
it: Nome Gilda: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild master: %s
it: Master di Gilda: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild level: %d
it: Livello Gilda: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Online members: %d
it: Membri Online: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Max members: %d
it: Numero massimo Membri: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Average level: %d
it: Livello Medio: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild exp: %d
it: Punti Exp Gilda: %d

note: TRANSLATORS: unknown item TRANSLATORS: unknown item message TRANSLATORS: unknown item name TRANSLATORS: item name
en: Unknown item
it: Oggetto sconosciuto

note: TRANSLATORS: error message
en: Account was not found. Please re-login.
it: L'account non è stato trovato. Per favore effettua un nuovo login.

note: TRANSLATORS: error message
en: Old password incorrect.
it: La vecchia password è sbagliata.

note: TRANSLATORS: error message
en: New password too short.
it: La nuova password è troppo corta.

note: TRANSLATORS: error message
en: You have not yet reached a high enough lvl!
it: Non hai raggiunto un Livello sufficientemente alto!

note: TRANSLATORS: error message
en: Insufficient HP!
it: HP insufficienti!

note: TRANSLATORS: error message
en: Insufficient SP!
it: SP Insufficienti!

note: TRANSLATORS: error message
en: You have no memos!
it: Non hai nessun promemoria!

note: TRANSLATORS: error message
en: You cannot do that right now!
it: Al momento non puoi farlo!

note: TRANSLATORS: error message
en: Seems you need more money... ;-)
it: Sembra tu abbia bisogno di più soldi... ;-)

note: TRANSLATORS: error message
en: You cannot use this skill with that kind of weapon!
it: Non puoi usare questa Abilità con questa arma!

note: TRANSLATORS: error message
en: You need another red gem!
it: Hai bisogno un'altra Gemma Rossa!

note: TRANSLATORS: error message
en: You need another blue gem!
it: Hai bisogno un'altra Gemma Blu!

note: TRANSLATORS: error message
en: You're carrying to much to do this!
it: Stai trasportando troppo carico per compiere quest'azione!

note: TRANSLATORS: trade header
en: Trade: You and %s
it: Scambio con %s

note: TRANSLATORS: trade message
en: %s wants to trade with you, do you accept?
it: %s vuole commerciare con te, accetti?

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Strength:
it: Forza:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Agility:
it: Agilità:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Vitality:
it: Costituzione:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Intelligence:
it: Intelligenza:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Dexterity:
it: Destrezza:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Luck:
it: Fortuna:

note: TRANSLATORS: error message
en: Trade failed!
it: Scambio non riuscito!

note: TRANSLATORS: error message
en: Emote failed!
it: Emote fallito!

note: TRANSLATORS: error message
en: Sit failed!
it: Non puoi sederti!

note: TRANSLATORS: error message
en: Chat creating failed!
it: Creazione Chat fallita!

note: TRANSLATORS: error message
en: Could not join party!
it: Non puoi aggiungerti al Party!

note: TRANSLATORS: error message
en: Cannot shout!
it: Non puoi urlare!

note: TRANSLATORS: error message
en: Huh? What's that?
it: Huh? Cos'è?

note: TRANSLATORS: error message
en: Warp failed...
it: Teletrasporto fallito...

note: TRANSLATORS: error message
en: Could not steal anything...
it: Non riesci a rubare niente...

note: TRANSLATORS: error message
en: Poison had no effect...
it: Il veleno non ha effetto...

note: TRANSLATORS: theme tab quick button
en: About
it: Info

note: TRANSLATORS: file uploaded message
en: File uploaded
it: File caricato

note: TRANSLATORS: uptime command
en: Client uptime: %s
it: Tempo online: %s

note: TRANSLATORS: dump command
en: Resource images:
it: Risorsa immagine:

note: TRANSLATORS: dump environment command
en: Environment variables dumped
it: Variabile d'ambiente dumping

note: TRANSLATORS: new whisper or channel query
en: Cannot create a whisper tab "%s"! It probably already exists.
it: Impossibile creare una scheda sussurro "%s"! Probabilmente esiste già.

note: TRANSLATORS: party invite message TRANSLATORS: guild invite message TRANSLATORS: party kick message TRANSLATORS: change relation
en: Please specify a name.
it: Prego specificare un nome.

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Return toggles chat.
it: Attiva/disattiva la chat.

en: Message closes chat.
it: I messaggi chiudono la conversazione.

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Return now toggles chat.
it: Attiva/disattiva la chat adesso.

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Message now closes chat.
it: I messaggi adesso chiudono la chat.

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player already %s!
it: Il giocatore è già %s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player successfully %s!
it: Il giocatore è stato %s con successo!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player could not be %s!
it: Il giocatore non può essere %s!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player wasn't ignored!
it: Il giocatore non era ignorato!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player no longer ignored!
it: Giocatore non più ignorato!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player could not be unignored!
it: Impossibile annullare l'ignoro!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player already erased!
it: Il giocatore è già cancellato!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player could not be erased!
it: Il giocatore non può essere cancellato!

note: TRANSLATORS: adding friend command
en: friend
it: Amico

note: TRANSLATORS: disregard command
en: disregarded
it: Disprezzato

note: TRANSLATORS: neutral command
en: neutral
it: Neutrale

note: TRANSLATORS: blacklist command
en: blacklisted
it: nella lista nera

note: TRANSLATORS: enemy command
en: enemy
it: nemico

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing enabled.
it: Gestione in comune oggetti attivata.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing disabled.
it: Gestione in comune oggetti disattivata.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing not possible.
it: Gestione in comune oggetti non puo' essere attivata.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Item sharing unknown.
it: Oggetti in comune sconosciuti.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing enabled.
it: Esperienza in comune attivata.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing disabled.
it: Esperienza in comune disattivata.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing not possible.
it: Esperienza in comune non puo' essere attivata.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Experience sharing unknown.
it: Esperienza in comune sconosciuta.

note: TRANSLATORS: disable trades message
en: Ignoring incoming trade requests
it: Le richieste di scambio in arrivo saranno ignorate

note: TRANSLATORS: enable trades message
en: Accepting incoming trade requests
it: Le richieste di scambio in arrivo saranno accettate

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to server
it: Connessione al server

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Logging in
it: Accesso all'account

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Entering game world
it: Accesso al gioco

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting characters
it: Caricamento personaggi

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to the game server
it: Connessione al server del gioco

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Changing game servers
it: Cambiamento server del gioco

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting registration details
it: Richiesta dettagli di registrazione

note: TRANSLATORS: password change message header
en: Password Change
it: Cambia password

note: TRANSLATORS: password change message text
en: Password changed successfully!
it: Password modificata con successo!

note: TRANSLATORS: email change message header
en: Email Change
it: Cambia Email

note: TRANSLATORS: email change message text
en: Email changed successfully!
it: Email cambiata con successo!

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Safe OpenGL
it: OpenGL safe mode

note: TRANSLATORS: being info default name TRANSLATORS: unknown info name TRANSLATORS: unknown clan name TRANSLATORS: item info name
en: unnamed
it: senza nome

note: TRANSLATORS: player stat
en: Strength
it: Forza

note: TRANSLATORS: player stat
en: Agility
it: Agilità

note: TRANSLATORS: player stat
en: Vitality
it: Vitalità

note: TRANSLATORS: player stat
en: Intelligence
it: Intelligenza

note: TRANSLATORS: player stat
en: Dexterity
it: Destrezza

note: TRANSLATORS: player stat
en: Luck
it: Fortuna

note: TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for buying.
it: Grazie per l'acquisto.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to buy.
it: Impossibile acquistare.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Nothing to sell.
it: Niente da vendere.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for selling.
it: Grazie per la vendita.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell.
it: Impossibile vendere.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell while trading.
it: Impossibile vendere durante uno scambio.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell unsellable item.
it: Impossibile vendere oggetti non vendibili.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Online users: %d
it: Utenti Online: %d

note: TRANSLATORS: notification message
en: Guild created.
it: La gilda è stata creata.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unknown server response.
it: Risposta dal server sconosciuta.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You have left the guild.
it: Hai abbandonato la gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: User rejected guild invite.
it: L'utente ha respinto l'invito alla gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: User is now part of your guild.
it: L'utente fa ora parte della Gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Your guild is full.
it: La gilda è piena.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your guild.
it: %s ha lasciato la Gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You were kicked from guild.
it: Sei stato cacciato dalla Gilda.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed to use item.
it: L'oggetto non può essere usato.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to equip.
it: L'oggetto non può essere equipaggiato.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to equip because you have wrong level.
it: Impossibile equipaggiare a causa del proprio livello.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Party successfully created.
it: La creazione del Party è avvenuta con successo.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You have left the party.
it: Hai lasciato il Party.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has joined your party.
it: %s e' entrato nel Party.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is already a member of a party.
it: %s e' gia' un membro del Party.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s refused your invitation.
it: %s ha rifiutato l'invito.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is now a member of your party.
it: %s e' ora un membro del Party.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s can't join your party because party is full.
it: Il Party e' pieno. %s non puo' entrare.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your party.
it: %s ha lasciato il Party.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is not in your party!
it: %s non è nel tuo party!

note: TRANSLATORS: notification message
en: You picked up %s.
it: Hai raccolto %s.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You spent %s.
it: Hai speso %s.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Cannot raise skill!
it: Non puoi aumentare questa Abilità!

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade cancelled due to an unknown reason.
it: Scambio fallito per cause sconosciute.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade with %s cancelled.
it: Scambio con %s cancellato.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner is over weighted.
it: Impossibile aggiungere l'oggetto. Il partner trasporta troppo peso.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner has no free slot.
it: Impossibile aggiungere l'oggetto. Il partner non ha spazi liberi.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. You can't trade this item.
it: Impossibile aggiungere l'oggetto. Non puoi scambiare questo oggetto.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade canceled.
it: Scambio cancellato.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade completed.
it: Scambio completato.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Kick failed!
it: Espulsione fallita!

note: TRANSLATORS: notification message
en: Kick succeeded!
it: Kick riuscito!

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignored.
it: Tutti i sussurri ignorati.

note: TRANSLATORS: notification message
en: All whispers ignore failed.
it: Impossibile ignorare i sussurri.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s blocked invite!
it: %s ha bloccato l'invito!

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s joined room.
it: %s è entrato nella stanza.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s left room.
it: %s è uscito dalla stanza.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s kicked from room.
it: %s è stato buttato fuori dalla stanza.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Player %s died.
it: Il giocatore %s è morto.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Player %s logged out.
it: Il giocatore %s si è disconnesso.

note: TRANSLATORS: chat option changed message
en: Options to /%s are "yes", "no", "true", "false", "1", "0".
it: Le opzioni per /%s sono "yes" (sì), "no", "true" (vero), "false" (falso), "1", "0".

en: %d weeks
it: %d settimane

note: TRANSLATORS: uptime command
en: %d day
it: %d giorno

en: %d days
it: %d giorni

note: TRANSLATORS: uptime command
en: %d hour
it: %d ora

en: %d hours
it: %d ore

note: TRANSLATORS: uptime command
en: %d minute
it: %d minuto

en: %d minutes
it: %d minuti

en: %d seconds
it: %d secondi
