ManaPlus - en to zh_CN translation catalogue (687 entries)

note: TRANSLATORS: visible beings on map
en: Visible on map
zh_CN: 在地图上可见

note: TRANSLATORS: default race name
en: Human
zh_CN: 人类

note: TRANSLATORS: dodge or miss message in attacks
en: dodge
zh_CN: 躲闪

en: miss
zh_CN: 失误

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too heavy.
zh_CN: 项目是太重了.

note: TRANSLATORS: pickup error message
en: Item is too far away.
zh_CN: 物品太远了.

note: TRANSLATORS: %d is number, [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
en: You picked up %d [@@%d|%s@@]. | You picked up %d [@@%d|%s@@].
zh_CN[0]: 你拾起%d[@@%d|%s @@].

note: TRANSLATORS: ignore/unignore action TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to completle ignore list TRANSLATORS: add player to ignore list
en: Completely ignore
zh_CN: 完全忽略

note: TRANSLATORS: ignore strategi
en: Floating bubble
zh_CN: 流动的泡沫

note: TRANSLATORS: command line help
en: Options:
zh_CN: 选项:

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -l --log-file       : Log file to use
zh_CN:   -l--log-file        : 日志文件

note: TRANSLATORS: command line help
en:   -v --version        : Display the version
zh_CN:   -v --version       : 显示版本

note: TRANSLATORS: directory creation error
en: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
zh_CN: %s 不存在，且无法创建！正在退出.

note: TRANSLATORS: update server initialisation error
en: Error creating updates directory!
zh_CN: 创建更新目录错误!

note: TRANSLATORS: directory creation error
en: Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting.
zh_CN: 错误: %s 不存在且无法创建！正在退出.

note: TRANSLATORS: chat tab header TRANSLATORS: chat tab name
en: General
zh_CN: 常规

note: TRANSLATORS: chat tab header TRANSLATORS: long button name for debug window. TRANSLATORS: debug window name
en: Debug
zh_CN: 调试

note: TRANSLATORS: save file message
en: Saving screenshot failed!
zh_CN: 保存屏幕快照失败!

note: TRANSLATORS: error message text
en: The connection to the server was lost.
zh_CN: 服务器的连接丢失.

note: TRANSLATORS: error message header
en: Network Error
zh_CN: 网络错误

note: TRANSLATORS: move to target type in status bar
en: (?) move to target
zh_CN: (?)移动到目标

note: TRANSLATORS: switch attack type in status bar TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (?) attack
zh_CN: (?) 攻击

note: TRANSLATORS: attack type in status bar
en: (G) go and attack
zh_CN: (G) 去攻击

note: TRANSLATORS: pickup size in status bar
en: (?) pick up
zh_CN: (?)拿起

note: TRANSLATORS: player attack type in status bar
en: (a) attack all players
zh_CN: (a) 攻击所有玩家

note: TRANSLATORS: away message box header
en: Away
zh_CN: 距离

note: TRANSLATORS: ok dialog button TRANSLATORS: edit dialog label TRANSLATORS: edit server dialog button TRANSLATORS: item amount window button TRANSLATORS: text dialog button TRANSLATORS: quit dialog button
en: OK
zh_CN: 确定

note: TRANSLATORS: ok dialog button TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: close chat tab TRANSLATORS: close window TRANSLATORS: did you know window button TRANSLATORS: storage button TRANSLATORS: mail edit window button TRANSLATORS: mail view window button TRANSLATORS: npc dialog button TRANSLATORS: q
en: Close
zh_CN: 关闭

note: TRANSLATORS: weight message
en: You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health.
zh_CN: 你已携带超过半数负重。无法回复健康（体力）.

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: inventory sort mode TRANSLATORS: screen density type TRANSLATORS: sdl2 log level TRANSLATORS: sdl driver name TRANSLATORS: vsync type TRANSLATORS: equipment window tab TRANSLATORS: default hosts group name
en: default
zh_CN: 默认

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: black
zh_CN: 黑色

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: red
zh_CN: 红色

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: green
zh_CN: 绿色

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: blue
zh_CN: 蓝色

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: gold
zh_CN: 金

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: yellow
zh_CN: 黄色

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: pink
zh_CN: 粉红色

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: purple
zh_CN: 紫

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: grey
zh_CN: 灰色

note: TRANSLATORS: chat color TRANSLATORS: color name
en: brown
zh_CN: 棕色

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 1
zh_CN: 彩虹1

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 2
zh_CN: 彩虹2

note: TRANSLATORS: chat color
en: rainbow 3
zh_CN: 彩虹3

note: TRANSLATORS: font size
en: Tiny (10)
zh_CN: 小（10）

note: TRANSLATORS: font size
en: Small (11)
zh_CN: 小 (11)

note: TRANSLATORS: font size
en: Medium (12)
zh_CN: 中 (12)

note: TRANSLATORS: language TRANSLATORS: popup menu header
en: (default)
zh_CN: (默认)

note: TRANSLATORS: magic school
en: Life Magic
zh_CN: 生活魔术

note: TRANSLATORS: magic school
en: War Magic
zh_CN: 战魔

note: TRANSLATORS: magic school
en: Transmute Magic
zh_CN: 蜕变魔术

note: TRANSLATORS: magic school
en: Nature Magic
zh_CN: 大自然的神奇

note: TRANSLATORS: magic school
en: Astral Magic
zh_CN: 星芒魔术

note: TRANSLATORS: relation type
en: Neutral
zh_CN: 中立

note: TRANSLATORS: relation type
en: Friend
zh_CN: 好友

note: TRANSLATORS: relation type
en: Disregarded
zh_CN: 被忽视的

note: TRANSLATORS: relation type
en: Ignored
zh_CN: 忽略

note: TRANSLATORS: relation type
en: Erased
zh_CN: 已删除

note: TRANSLATORS: target type
en: No Target
zh_CN: 没有目标

note: TRANSLATORS: update type TRANSLATORS: onscreen button size
en: Normal
zh_CN: 正常

note: TRANSLATORS: update type
en: Auto Close
zh_CN: 自动关闭

note: TRANSLATORS: update type
en: Skip
zh_CN: 跳过

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Party: %s
zh_CN: 团队:%s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Guild: %s
zh_CN: 工会:%s

note: TRANSLATORS: being popup label
en: Comment: %s
zh_CN: 评论: %s

note: TRANSLATORS: being popup label TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: skill level TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: status window label
en: Level: %d
zh_CN: 等级: %d

note: TRANSLATORS: popup label
en: Weight: %s
zh_CN: 重量: %s

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: trade with player TRANSLATORS: trade chat tab name TRANSLATORS: inventory type name
en: Trade
zh_CN: 交易

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: trade attack player TRANSLATORS: attack monster TRANSLATORS: attack player TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: Skill type
en: Attack
zh_CN: 攻击

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: send whisper to player TRANSLATORS: whisper to npc
en: Whisper
zh_CN: 密语

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: heal player
en: Heal
zh_CN: 愈合

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from guild
en: Kick from guild
zh_CN: 踢从公会

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: move to player location TRANSLATORS: move to npc location TRANSLATORS: move to player position TRANSLATORS: move to map item TRANSLATORS: input tab sub tab name
en: Move
zh_CN: 移动

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: talk with npc TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: npc context menu item
en: Talk
zh_CN: 说话

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy from npc TRANSLATORS: buy item TRANSLATORS: buy dialog name TRANSLATORS: buy dialog button TRANSLATORS: shop window button TRANSLATORS: shop window tab name TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: npc context menu item
en: Buy
zh_CN: 购买

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: sell to npc TRANSLATORS: sell item TRANSLATORS: sell dialog name TRANSLATORS: sell dialog button TRANSLATORS: shop window button TRANSLATORS: shop window tab name TRANSLATORS: input action name TRANSLATORS: npc context menu item
en: Sell
zh_CN: 出售

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add comment to npc TRANSLATORS: add comment to player
en: Add comment
zh_CN: 发表评论

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
en: Add to priority attack list
zh_CN: 优先攻击列表

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add monster to attack list
en: Add to attack list
zh_CN: 加入攻击清单

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: pet rename item TRANSLATORS: rename map item TRANSLATORS: character rename button TRANSLATORS: shop window button
en: Rename
zh_CN: 重命名

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: pet unequip item TRANSLATORS: equipment window button TRANSLATORS: inventory button
en: Unequip
zh_CN: 卸下装备

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: close menu TRANSLATORS: shop window button TRANSLATORS: button in change email dialog TRANSLATORS: change password dialog button TRANSLATORS: char create dialog button TRANSLATORS: connection dialog button TRANSLATORS: edit server dialog button TRANSLATORS: 
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: settings tab name
en: Players
zh_CN: 玩家

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: kick player from party
en: Kick from party
zh_CN: 踢从党

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: pickup item from ground
en: Pick up
zh_CN: 拾取

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item name to chat TRANSLATORS: copy selected outfit to chat input
en: Add to chat
zh_CN: 加入聊天

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Map Item
zh_CN: 地图项

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: long button name for outfits window. TRANSLATORS: outfits button tooltip TRANSLATORS: outfits window name
en: Outfits
zh_CN: 套装

note: TRANSLATORS: popup menu header TRANSLATORS: long button name for spells window.
en: Spells
zh_CN: 法术

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove all text from chat tab TRANSLATORS: clear pin code button TRANSLATORS: npc dialog button
en: Clear
zh_CN: 清除

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: disable chat tab highlight
en: Disable highlight
zh_CN: 禁用

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable chat tab highlight
en: Enable highlight
zh_CN: 启用突出

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: remove player names from chat tab
en: Remove name
zh_CN: 移除姓名

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
en: Enable away
zh_CN: 启用远

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
en: Leave
zh_CN: 留下

note: TRANSLATORS: popup menu header
en: Change guild position
zh_CN: 更改公会的立场

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show emotes for player TRANSLATORS: settings group
en: Player
zh_CN: 玩家

note: TRANSLATORS: dialog caption TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Rename map sign
zh_CN: 重命名的地图标志

note: TRANSLATORS: label TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Name:
zh_CN: 名称:

note: TRANSLATORS: dialog caption TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Player comment
zh_CN: 玩家评论

note: TRANSLATORS: label TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
en: Comment:
zh_CN: 评论:

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add item to storage TRANSLATORS: storage button TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: setup button
en: Store
zh_CN: 存储

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
en: Store 10
zh_CN: 商店10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add half item amount to storage
en: Store half
zh_CN: 商店的一半

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add all item amount to storage
en: Store all
zh_CN: 商店所有

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get item from storage TRANSLATORS: storage button
en: Retrieve
zh_CN: 取回

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
en: Retrieve 10
zh_CN: 拿出10

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get half item amount from storage
en: Retrieve half
zh_CN: 拿出一半

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: get all item amount from storage
en: Retrieve all
zh_CN: 检索所有

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: use item TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: default use button name TRANSLATORS: skills dialog button
en: Use
zh_CN: 使用

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: hide player TRANSLATORS: hide npc
en: Hide
zh_CN: 隐藏

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Show
zh_CN: 显示

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: move attack target up
en: Move up
zh_CN: x

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: skill cast type TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Default
zh_CN: 预设

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to ignore list TRANSLATORS: confirm dialog button
en: Ignore
zh_CN: 忽略

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: add player to friends list
en: Be friend
zh_CN: 是朋友

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Follow
zh_CN: 按照

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: buy item
en: Buy (?)
zh_CN: 购买(?)

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: sell item
en: Sell (?)
zh_CN: 出售(?)

note: TRANSLATORS: popup menu item
en: Show Items
zh_CN: 显示项目

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: inventory button
en: Drop...
zh_CN: 掉落...

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop all item amount
en: Drop all
zh_CN: 所有

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: drop item TRANSLATORS: long button name for drops window. TRANSLATORS: inventory button
en: Drop
zh_CN: 丢弃

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show player inventory list TRANSLATORS: long button name for inventory window. TRANSLATORS: inventory window name TRANSLATORS: inventory type name
en: Inventory
zh_CN: 物品栏

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show player storage list TRANSLATORS: inventory type name
en: Storage
zh_CN: 仓库

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: gm commands TRANSLATORS: settings option
en: Commands
zh_CN: 命令

note: TRANSLATORS: popup menu item TRANSLATORS: show monster information TRANSLATORS: show item information TRANSLATORS: char select dialog. button. TRANSLATORS: clan window tab TRANSLATORS: servers dialog button TRANSLATORS: info message header TRANSLATORS: info header TRANSLATORS: info message
en: Info
zh_CN: 信息

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: status window tab name
en: Basic
zh_CN: 基础

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: long button name for shortcuts window.
en: Shortcuts
zh_CN: 快捷键

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: long button name for windows list menu. TRANSLATORS: input action label
en: Windows
zh_CN: 窗口

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: inventory type name
en: Craft
zh_CN: 打造

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: settings tab name TRANSLATORS: longt button name for chat window. TRANSLATORS: chat window name
en: Chat
zh_CN: 聊天

note: TRANSLATORS: input tab sub tab name TRANSLATORS: palette label TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: input action group TRANSLATORS: input action name
en: Other
zh_CN: 其他

note: TRANSLATORS: palette color
en: Being
zh_CN: 存在

note: TRANSLATORS: palette color TRANSLATORS: settings option
en: Monsters
zh_CN: 怪物

note: TRANSLATORS: palette color
en: Pets
zh_CN: 宠物

note: TRANSLATORS: palette color
en: Particle effects
zh_CN: 粒子效果

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar
zh_CN: 玩家惠普酒吧

note: TRANSLATORS: palette color
en: Player HP bar (second color)
zh_CN: 玩家HP指示栏(第二个颜色)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar
zh_CN: 怪物的HPl

note: TRANSLATORS: palette color
en: Monster HP bar (second color)
zh_CN: 怪物的HP指示栏(第二个颜色)

note: TRANSLATORS: palette color
en: Critical Hit
zh_CN: 会心一击

note: TRANSLATORS: palette color
en: Misses
zh_CN: 失误

note: TRANSLATORS: status window label TRANSLATORS: status bar label TRANSLATORS: sell dialog button TRANSLATORS: buy dialog button
en: Max
zh_CN: 最大

note: TRANSLATORS: character money TRANSLATORS: money label TRANSLATORS: status window label
en: Money: %s
zh_CN: 金币: %s

note: TRANSLATORS: sell dialog button TRANSLATORS: mail edit window button TRANSLATORS: npc dialog button TRANSLATORS: servers dialog button TRANSLATORS: shop window label TRANSLATORS: trade window button
en: Add
zh_CN: 添加

note: TRANSLATORS: sell dialog button TRANSLATORS: buy dialog button TRANSLATORS: quit dialog name TRANSLATORS: quit dialog button TRANSLATORS: servers dialog button TRANSLATORS: input action name
en: Quit
zh_CN: 退出

note: TRANSLATORS: sell dialog label TRANSLATORS: buy dialog label
en: Price: %s / Total: %s
zh_CN: 价格: %s / 总价: %s

note: TRANSLATORS: setup item button TRANSLATORS: servers dialog button
en: Edit
zh_CN: 编辑

note: TRANSLATORS: status window label
en: Character points: %d
zh_CN: 角色可用点: %d

note: TRANSLATORS: battle chat tab name
en: Battle
zh_CN: 战斗

note: TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement:
zh_CN: 全局公告:

note: TRANSLATORS: chat message
en: Global announcement from %s:
zh_CN: %s 全局公告:

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s whispers: %s
zh_CN: %s私语:%s

note: TRANSLATORS: guild chat tab name TRANSLATORS: tab in social window
en: Guild
zh_CN: 帮会

note: TRANSLATORS: party chat tab name TRANSLATORS: tab in social window
en: Party
zh_CN: t

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Music:
zh_CN: 音乐:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map:
zh_CN: 地图:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Minimap:
zh_CN: 小地图:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Cursor:
zh_CN: 光标:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Map actors count:
zh_CN: 地图演员数:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Player Position:
zh_CN: 的位置:

note: TRANSLATORS: debug window label, frames per second
en: %d FPS
zh_CN: %d的FPS

note: TRANSLATORS: debug window label
en: %d FPS (Software)
zh_CN: %d FPS (软件)

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Particle count: %d
zh_CN: 粒子数: %d个

note: TRANSLATORS: debug window label
en: In: %d bytes/s
zh_CN: 输入:%d 字节/

note: TRANSLATORS: audio tab in settings
en: Audio
zh_CN: 音频

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable Audio
zh_CN: 启用音频

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable music
zh_CN: 启用音乐

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable game sfx
zh_CN: 启用游戏SFX

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable gui sfx
zh_CN: 启用GUI SFX

note: TRANSLATORS: settings option
en: Sfx volume
zh_CN: 音效声量

note: TRANSLATORS: settings option
en: Music volume
zh_CN: 音乐声量

note: TRANSLATORS: settings group
en: Sound effects
zh_CN: 音响效果

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable mumble voice chat
zh_CN: 启用语音聊天

note: TRANSLATORS: settings option
en: Download music
zh_CN: 下载音乐

note: TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: settings colors tab name TRANSLATORS: emotes tab name
en: Colors
zh_CN: 颜色

note: TRANSLATORS: settings option
en: Remove colors from received chat messages
zh_CN: 从收到的聊天消息中删除颜色

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat colors list
zh_CN: 显示聊天颜色列表

note: TRANSLATORS: settings option
en: Allow magic and GM commands in all chat tabs
zh_CN: 允许在所有聊天标签中使用魔法和GM命令

note: TRANSLATORS: settings group
en: Limits
zh_CN: 限制

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max chars in chat line
zh_CN: 文字数量超过限制

note: TRANSLATORS: settings option
en: Limit max lines in chat
zh_CN: 限制聊天的最大

note: TRANSLATORS: settings group
en: Logs
zh_CN: 日志

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable chat Log
zh_CN: 启用聊天记录

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show chat history
zh_CN: 显示聊天记录

note: TRANSLATORS: settings group
en: Messages
zh_CN: 消息

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hide shop messages
zh_CN: 隐藏商店消息

note: TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: input action group TRANSLATORS: input action label
en: Tabs
zh_CN: 标签

note: TRANSLATORS: settings option
en: Put all whispers in tabs
zh_CN: 将所有密语放于标签夜

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log magic messages in debug tab
zh_CN: 在调试页记录魔法信息

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show server messages in debug tab
zh_CN: 在调试选项卡中显示服务器的消息

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable trade tab
zh_CN: 标签

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable battle tab
zh_CN: 启用战斗“选项卡

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show battle events
zh_CN: 显示的战斗事件

note: TRANSLATORS: settings group
en: Time
zh_CN: 时间

note: TRANSLATORS: settings option
en: Use local time
zh_CN: 使用本地时间

note: TRANSLATORS: color selection preview message
en: This is what the color looks like
zh_CN: 这就是该色彩看起来的样子

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Type:
zh_CN: 类型:

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Delay:
zh_CN: 延迟:

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Red:
zh_CN: 红色:

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Green:
zh_CN: 绿色:

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Blue:
zh_CN: 蓝色:

note: TRANSLATORS: color type
en: Static
zh_CN: 静止的

note: TRANSLATORS: color type
en: Pulse
zh_CN: 脉冲

note: TRANSLATORS: color type
en: Rainbow
zh_CN: 彩虹

note: TRANSLATORS: color type
en: Spectrum
zh_CN: 色谱

note: TRANSLATORS: colors tab. label.
en: Alpha:
zh_CN: 阿尔法:

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Assign
zh_CN: 分配

note: TRANSLATORS: button in input settings tab
en: Unassign
zh_CN: 取消分配

note: TRANSLATORS: input settings error header
en: Key Conflict(s) Detected.
zh_CN: 检测到按键冲突.

note: TRANSLATORS: joystick settings tab label
en: Press the button to start calibration
zh_CN: 按下开始校准按钮

note: TRANSLATORS: joystick settings tab button
en: Calibrate
zh_CN: 校准

note: TRANSLATORS: joystick settings tab checkbox
en: Enable joystick
zh_CN: 启用游戏杆

note: TRANSLATORS: joystick settings tab name
en: Joystick
zh_CN: 游戏杆

note: TRANSLATORS: joystick settings tab button
en: Stop
zh_CN: 停止

note: TRANSLATORS: screen density type TRANSLATORS: ambient effect type TRANSLATORS: particle details
en: low
zh_CN: 低

note: TRANSLATORS: screen density type TRANSLATORS: particle details
en: medium
zh_CN: 中

note: TRANSLATORS: screen density type TRANSLATORS: ambient effect type TRANSLATORS: particle details
en: high
zh_CN: 高

note: TRANSLATORS: misc tab in settings
en: Misc
zh_CN: 杂项

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show damage inflicted to monsters
zh_CN: 显示损坏造成的，以怪物

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto target only reachable monsters
zh_CN: 自动目标只有到达怪物

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight monster attack range
zh_CN: 突出显示怪物的攻击范围

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show monster hp bar
zh_CN: 显示怪物HP栏

note: TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: long button name for map window. TRANSLATORS: debug window tab TRANSLATORS: mini map window name
en: Map
zh_CN: 地图

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight map portals
zh_CN: 突出显示的地图门户网站

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight floor items
zh_CN: 突出地板项目

note: TRANSLATORS: settings option
en: Highlight player attack range
zh_CN: 突出显示球员的攻击范围

note: TRANSLATORS: settings option
en: Draw path
zh_CN: 绘制路径

note: TRANSLATORS: settings group
en: Moving
zh_CN: 移动

note: TRANSLATORS: settings option
en: Auto fix position
zh_CN: 自动修复的位置

note: TRANSLATORS: settings option
en: Attack while moving
zh_CN: 攻击的同时移动

note: TRANSLATORS: settings option
en: Sync player move
zh_CN: 同步播放移动

note: TRANSLATORS: settings option
en: Crazy move A program
zh_CN: 疯狂的举动的程序

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show own hp bar
zh_CN: 显示自己的HP栏

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable quick stats
zh_CN: 启用快速统计

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job exp messages
zh_CN: 显示工作EXP消息

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show players popups
zh_CN: 显示球员弹出窗口

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show job
zh_CN: 显示工作

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable attack filter
zh_CN: 启用攻击过滤器

note: TRANSLATORS: settings group TRANSLATORS: long button name for shop window. TRANSLATORS: shop window name TRANSLATORS: shop button tooltip
en: Shop
zh_CN: 商店

note: TRANSLATORS: settings option
en: Accept sell/buy requests
zh_CN: 接受出售/购买请求

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable shop mode
zh_CN: 启用商店模式

note: TRANSLATORS: settings option
en: Log NPC dialogue
zh_CN: NPC对话

note: TRANSLATORS: settings group
en: Bots support
zh_CN: 挂机支持

note: TRANSLATORS: settings group
en: Keyboard
zh_CN: 键盘

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable debug log
zh_CN: 启用调试日志

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable server side attack
zh_CN: 启用服务器端的攻击

note: TRANSLATORS: settings option
en: Enable bot checker
zh_CN: 启用挂机检查

note: TRANSLATORS: settings option
en: Low traffic mode
zh_CN: 低流量模式

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show background
zh_CN: 显示背景

note: TRANSLATORS: texture compression type TRANSLATORS: confirm dialog button
en: No
zh_CN: 否

note: TRANSLATORS: settings option
en: Hw acceleration
zh_CN: 硬件加速

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show gender
zh_CN: 显示性别

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show level
zh_CN: 显示水平

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show own name
zh_CN: 显示自己的名字

note: TRANSLATORS: settings option
en: Target dead players
zh_CN: 目标死球员

note: TRANSLATORS: settings option
en: Show statuses
zh_CN: 显示状态

note: TRANSLATORS: relations table header
en: Name
zh_CN: 姓名

note: TRANSLATORS: relations table header
en: Relation
zh_CN: 关系

note: TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow trading
zh_CN: 允许交易

note: TRANSLATORS: relation dialog button
en: Allow whispers
zh_CN: 允许密语

note: TRANSLATORS: relation dialog button TRANSLATORS: char select dialog. button. TRANSLATORS: mail window button TRANSLATORS: servers dialog button TRANSLATORS: shop window label TRANSLATORS: command editor button TRANSLATORS: input action name
en: Delete
zh_CN: 删除

note: TRANSLATORS: relation dialog name
en: Relations
zh_CN: 关系

note: TRANSLATORS: relation dialog label
en: When ignoring:
zh_CN: 当忽略时:

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Gui theme
zh_CN: 桂主题

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Main Font
zh_CN: 主要字体

note: TRANSLATORS: theme settings label TRANSLATORS: font size
en: Bold font
zh_CN: 加粗字体

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Particle font
zh_CN: 粒子字体

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Help font
zh_CN: 帮助字体

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Secure font
zh_CN: 安全字体

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Japanese font
zh_CN: 日文字体

note: TRANSLATORS: theme settings label
en: Font size
zh_CN: 字体大小

note: TRANSLATORS: theme settings tab name TRANSLATORS: theme tab quick button
en: Theme
zh_CN: 主题

note: TRANSLATORS: theme message dialog
en: Theme Changed
zh_CN: 主题更改

note: TRANSLATORS: ok dialog message TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart your client for the change to take effect.
zh_CN: 重启您的游戏客户端以使变更生效.

note: TRANSLATORS: onscreen button size
en: Medium
zh_CN: 中

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Full screen
zh_CN: 全屏

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: FPS limit:
zh_CN: FPS限制:

note: TRANSLATORS: video settings checkbox
en: Custom cursor
zh_CN: 自定义鼠标

note: TRANSLATORS: video settings tab name TRANSLATORS: video tab quick button
en: Video
zh_CN: 视频

note: TRANSLATORS: video settings label TRANSLATORS: video settings label value
en: None
zh_CN: w

note: TRANSLATORS: video error message
en: Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!
zh_CN: 切换到窗口模式，并恢复旧的模式，也没有失败!

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Switching to Full Screen
zh_CN: 切换到全屏

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Restart needed for changes to take effect.
zh_CN: 重启生效.

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Changing to OpenGL
zh_CN: 切换到OpenGL

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Applying change to OpenGL requires restart.
zh_CN: 运用改变为OpenGL需要重新开始.

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Custom resolution (example: 1024x768)
zh_CN: 自定义分辨率 (例如: 1024x768)

note: TRANSLATORS: resolution question dialog
en: Enter new resolution:
zh_CN: 输入新的分辨率:

note: TRANSLATORS: video settings warning
en: Screen Resolution Changed
zh_CN: 屏幕分辨率已更改

note: TRANSLATORS: speach type
en: No text
zh_CN: 无文本

note: TRANSLATORS: speach type
en: Text
zh_CN: 文本

note: TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles, no names
zh_CN: 气泡，无名

note: TRANSLATORS: speach type
en: Bubbles with names
zh_CN: 有名气泡

note: TRANSLATORS: ambient effect type TRANSLATORS: vsync type
en: off
zh_CN: 关闭

note: TRANSLATORS: settings option
en: Gui opacity
zh_CN: Gui 透明度

note: TRANSLATORS: settings option
en: Overhead text
zh_CN: 头顶文字

note: TRANSLATORS: settings option
en: Ambient FX
zh_CN: 环境音效

note: TRANSLATORS: particle details
en: max
zh_CN: 最大

note: TRANSLATORS: settings option
en: Particle detail
zh_CN: l

note: TRANSLATORS: mobs group name in social window
en: Attack mobs
zh_CN: 攻击暴徒

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to guild %s.
zh_CN: 邀请用户%s加入公会%s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Guild %s quit requested.
zh_CN: 退出公会%s的请求.

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Member Invite to Guild
zh_CN: 会员邀请到公会

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Who would you like to invite to guild %s?
zh_CN: 你要邀请谁加入工会%s?

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Leave Guild?
zh_CN: 离开公会?

note: TRANSLATORS: guild leave message
en: Are you sure you want to leave guild %s?
zh_CN: 你确定要离开工会%s吗?

note: TRANSLATORS: chat message
en: Invited user %s to party.
zh_CN: 邀请用户%s加入团队.

note: TRANSLATORS: party leave message
en: Leave Party?
zh_CN: 离开团队?

note: TRANSLATORS: debug window stats reset button TRANSLATORS: npc dialog button
en: Reset
zh_CN: 重置

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target:
zh_CN: 目标:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Id:
zh_CN: 目标ID:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Attack delay:
zh_CN: 攻击延迟:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Level:
zh_CN: 目标水平:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Party:
zh_CN: 目标:

note: TRANSLATORS: debug window label
en: Target Guild:
zh_CN: 目标公会:

note: TRANSLATORS: long button name for who is online window.
en: Who is online
zh_CN: 谁在线

note: TRANSLATORS: long button name for help window. TRANSLATORS: help window name TRANSLATORS: theme tab quick button
en: Help
zh_CN: 帮助

note: TRANSLATORS: long button name for kill stats window. TRANSLATORS: kill stats window name
en: Kill stats
zh_CN: 杀敌统计

note: TRANSLATORS: long button name for emotes window.
en: Smilies
zh_CN: 表情符号

note: TRANSLATORS: long button name for status window.
en: Status
zh_CN: 状态

note: TRANSLATORS: long button name for equipment window. TRANSLATORS: equipment window name TRANSLATORS: equipment button tooltip
en: Equipment
zh_CN: 装备

note: TRANSLATORS: short button name for skills window.
en: SKI
zh_CN: 技能

note: TRANSLATORS: long button name for skills window. TRANSLATORS: skills dialog name
en: Skills
zh_CN: 技能

note: TRANSLATORS: long button name for did you know window.
en: Did you know
zh_CN: 你知道吗

note: TRANSLATORS: long button name for setup window. TRANSLATORS: setup window name TRANSLATORS: setup tab quick button
en: Setup
zh_CN: 设置

note: TRANSLATORS: short key name TRANSLATORS: outfits window label
en: Key: %s
zh_CN: 按键: %s

note: TRANSLATORS: buy dialog button TRANSLATORS: char create dialog button TRANSLATORS: char select dialog. button.
en: Create
zh_CN: 建立

note: TRANSLATORS: buy dialog label
en: Filter:
zh_CN: 过滤器:

note: TRANSLATORS: change email dialog header TRANSLATORS: button in change email dialog
en: Change Email Address
zh_CN: 更换Email地址

note: TRANSLATORS: label in change email dialog TRANSLATORS: change password dialog label
en: Account: %s
zh_CN: 帐号: %s

note: TRANSLATORS: label in change email dialog
en: Type new email address twice:
zh_CN: 两次新的电子邮件地址:

note: TRANSLATORS: change email error
en: The email address entries mismatch.
zh_CN: 电子邮件地址不匹配.

note: TRANSLATORS: change email error header TRANSLATORS: change password error header TRANSLATORS: char creation error TRANSLATORS: error header TRANSLATORS: edit server dialog error header TRANSLATORS: error message TRANSLATORS: error message header TRANSLATORS: ok dialog button TRANSLATORS: error dialo
en: Error
zh_CN: 错误

note: TRANSLATORS: change password window name TRANSLATORS: change password dialog button
en: Change Password
zh_CN: 更换密码

note: TRANSLATORS: change password dialog label TRANSLATORS: login dialog label TRANSLATORS: register dialog. label.
en: Password:
zh_CN: 密码:

note: TRANSLATORS: change password dialog label
en: Type new password twice:
zh_CN: 输入两次新密码:

note: TRANSLATORS: change password error
en: Enter the old password first.
zh_CN: 先输入旧密码.

note: TRANSLATORS: change password error
en: The new password entries mismatch.
zh_CN: 新的密码输入不匹配.

note: TRANSLATORS: char create dialog label TRANSLATORS: edit server dialog label TRANSLATORS: login dialog label TRANSLATORS: register dialog. label.
en: Name:
zh_CN: 姓名:

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please distribute %d points
zh_CN: 请分发%d点数

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair color:
zh_CN: 头发颜色:

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Hair style:
zh_CN: 发型:

note: TRANSLATORS: char creation error
en: Your name needs to be at least 4 characters.
zh_CN: 你的名字需要至少4个字符.

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Character stats OK
zh_CN: 角色状态可以

note: TRANSLATORS: char create dialog label
en: Please remove %d points
zh_CN: 请删除%d点数

note: TRANSLATORS: char deletion message
en: Confirm Character Delete
zh_CN: 确认删除角色

note: TRANSLATORS: char deletion message
en: Are you sure you want to delete this character?
zh_CN: 你确定想删除这个角色?

note: TRANSLATORS: char select dialog. button. TRANSLATORS: updater window button
en: Play
zh_CN: 开始

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect password
zh_CN: 不正确的密码

note: TRANSLATORS: char deletion question.
en: Enter password for deleting character
zh_CN: 删除字符输入的密码

note: TRANSLATORS: email label.
en: Enter password:
zh_CN: 输入密码:

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whispering to %s: %s
zh_CN: 对%s密语到: %s

note: TRANSLATORS: confirm dialog button
en: Yes
zh_CN: 是

note: TRANSLATORS: did you know window name
en: Did You Know?
zh_CN: 你知道吗?

note: TRANSLATORS: did you know window button
en: < Previous
zh_CN: <上一页

note: TRANSLATORS: did you know window button
en: Next >
zh_CN: 下一页>

note: TRANSLATORS: did you know window checkbox
en: Auto open this window
zh_CN: 自动打开这个窗口

note: TRANSLATORS: edit server dialog button TRANSLATORS: servers dialog button
en: Connect
zh_CN: 连接

note: TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Port:
zh_CN: 端口:

note: TRANSLATORS: edit server dialog label
en: Server type:
zh_CN: 服务器类型:

note: TRANSLATORS: inventory button TRANSLATORS: outfits window button TRANSLATORS: popup menu item
en: Equip
zh_CN: 装备

note: TRANSLATORS: item amount window button
en: All
zh_CN: 全部

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to trade.
zh_CN: 请选择交易的物品数量.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to drop.
zh_CN: 请选择丢弃的物品数量.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to store.
zh_CN: 请选择存储的物品数量.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to retrieve.
zh_CN: 请选择取回的物品数量.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Select amount of items to split.
zh_CN: 请选择你分离的物品的数量.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to buy shop.
zh_CN: 添加到购买商店.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Add to sell shop.
zh_CN: 添加到出售商店.

note: TRANSLATORS: amount window message
en: Unknown.
zh_CN: 未知.

note: TRANSLATORS: kill stats window button
en: Reset stats
zh_CN: 复位统计

note: TRANSLATORS: kill stats window button
en: Reset timer
zh_CN: 复位定时器

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Last kill exp:
zh_CN: 最后EXP:

note: TRANSLATORS: kill stats window label
en: Level: %d at %f%%
zh_CN: 等级:%d 在 %f%%

note: TRANSLATORS: login dialog name TRANSLATORS: login dialog button
en: Login
zh_CN: 登录

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Remember username
zh_CN: 记住用户名

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Update:
zh_CN: 更新日期:

note: TRANSLATORS: login dialog button
en: Change Server
zh_CN: 更改服务器

note: TRANSLATORS: login dialog button TRANSLATORS: register dialog name TRANSLATORS: register dialog. button. TRANSLATORS: server info comment
en: Register
zh_CN: 注册

note: TRANSLATORS: login dialog checkbox
en: Custom update host
zh_CN: 自定义更新主机

note: TRANSLATORS: login dialog label
en: Server:
zh_CN: 服务器:

note: TRANSLATORS: mail edit window button
en: Send
zh_CN: 发送

note: TRANSLATORS: mail edit window label
en: To:
zh_CN: 至:

note: TRANSLATORS: status bar name
en: mana bar
zh_CN: 法力栏

note: TRANSLATORS: status bar name
en: experience bar
zh_CN: 经验条

note: TRANSLATORS: status bar name
en: weight bar
zh_CN: 重量栏

note: TRANSLATORS: status bar name
en: money bar
zh_CN: 钱栏

note: TRANSLATORS: status bar name
en: status bar
zh_CN: 状态栏

note: TRANSLATORS: status bar label
en: Level: %d (GM %d)
zh_CN: 级别:%d (GM %d)

note: TRANSLATORS: status bar label
en: Need
zh_CN: 需要

note: TRANSLATORS: npc dialog button
en: Next
zh_CN: 下一个

note: TRANSLATORS: npc dialog button
en: Submit
zh_CN: 提交

note: TRANSLATORS: outfits window label
en: Outfit: %d
zh_CN: 套装: %d

note: TRANSLATORS: outfits window checkbox
en: Unequip first
zh_CN: 先卸掉装备

note: TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch server
zh_CN: 交换服务器

note: TRANSLATORS: quit dialog button
en: Switch character
zh_CN: 交换角色

note: TRANSLATORS: register dialog. label.
en: Confirm:
zh_CN: 确认:

note: TRANSLATORS: register dialog. button.
en: Male
zh_CN: 帅哥

note: TRANSLATORS: register dialog. button.
en: Female
zh_CN: 美女

note: TRANSLATORS: register dialog. label.
en: Email:
zh_CN: 电子邮件:

note: TRANSLATORS: error message
en: Passwords do not match.
zh_CN: 密码不一致.

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server
zh_CN: 选择您的服务器

note: TRANSLATORS: servers dialog button
en: Load
zh_CN: 负载

note: TRANSLATORS: servers dialog name
en: Choose Your Server  *** SAFE MODE ***
zh_CN: 选择你的服务器***安全模式***

note: TRANSLATORS: servers dialog checkbox
en: Use same ip for game sub servers
zh_CN: 游戏分服务器使用相同的IP

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Downloading server list...%2.2f%%
zh_CN: 下载服务器列表...%2.2f%%

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Waiting for server...
zh_CN: 等待服务器...

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Preparing download
zh_CN: 准备下载

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: Error retreiving server list!
zh_CN: 恢复服务器列表错误!

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires a newer version
zh_CN: 需要较新版本

note: TRANSLATORS: servers dialog label
en: requires v%s
zh_CN: 需要 v%s

note: TRANSLATORS: server info comment TRANSLATORS: Skill type
en: Support
zh_CN: 支持

note: TRANSLATORS: setup button
en: Apply
zh_CN: 应用

note: TRANSLATORS: setup button
en: Reset Windows
zh_CN: 重置窗口

note: TRANSLATORS: shop window name
en: Personal Shop
zh_CN: 个人商店

note: TRANSLATORS: shop window button
en: Announce
zh_CN: 公布

note: TRANSLATORS: shop window checkbox
en: Show links in announce
zh_CN: 显示在公布的联系

note: TRANSLATORS: shop window dialog TRANSLATORS: trade message
en: Request for Trade
zh_CN: 请求交易

note: TRANSLATORS: skills dialog button
en: Up
zh_CN: 升级

note: TRANSLATORS: skills dialog label
en: Skill points available: %d
zh_CN: 技能点: %d个

note: TRANSLATORS: skills dialog. skill id
en: Skill %d
zh_CN: 技能为%d

note: TRANSLATORS: skills dialog. skill level TRANSLATORS: skill level
en: Lvl: %d
zh_CN: 等级: %d

note: TRANSLATORS: chat message
en: Accepted party invite from %s.
zh_CN: 接受%s团队的邀请.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Rejected party invite from %s.
zh_CN: 拒绝%s的团队邀请.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Accepted guild invite from %s.
zh_CN: 已接受公会邀请来自%s.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Rejected guild invite from %s.
zh_CN: 拒绝%s的公会邀请.

note: TRANSLATORS: chat message
en: %s has invited you to join the guild %s.
zh_CN: %s邀请你加入公会%s.

note: TRANSLATORS: guild invite message
en: Accept Guild Invite
zh_CN: 接受邀请

note: TRANSLATORS: chat message
en: Received party request, but one already exists.
zh_CN: 接受到一个已经存在的帮会邀请.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited you to join a party.
zh_CN: 您已被邀请您加入党.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: You have been invited to join the %s party.
zh_CN: 您已被邀请加入%s的团队.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join their party.
zh_CN: %s已经邀请你加入他们的帮会.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: %s has invited you to join the %s party.
zh_CN: %s已经邀请你加入帮会%s.

note: TRANSLATORS: party invite message
en: Accept Party Invite
zh_CN: 接受帮会邀请

note: TRANSLATORS: status window label
en: Exp:
zh_CN: 经验:

note: TRANSLATORS: status window label
en: Job: %d
zh_CN: 职业: %d

note: TRANSLATORS: status window label
en: Job:
zh_CN: 职业:

note: TRANSLATORS: command editor name
en: Command Editor
zh_CN: 命令编辑器

note: TRANSLATORS: command editor button
en: magic
zh_CN: 魔术

note: TRANSLATORS: command editor button
en: other
zh_CN: 其他

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Symbol:
zh_CN: 符号:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Command:
zh_CN: 命令:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Target Type:
zh_CN: 目标类型:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Icon:
zh_CN: 图示:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Mana:
zh_CN: 法力:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic level:
zh_CN: 魔法等级:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: Magic School:
zh_CN: 魔法学院:

note: TRANSLATORS: command editor label
en: School level:
zh_CN: 学校层次:

note: TRANSLATORS: command editor button
en: Save
zh_CN: 保存

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Propose trade
zh_CN: 打算交易

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Confirmed. Waiting...
zh_CN: 已确认。等待中...

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Agree trade
zh_CN: 同意交易

note: TRANSLATORS: trade window button
en: Agreed. Waiting...
zh_CN: 已同意。等待中...

note: TRANSLATORS: trade window caption
en: Trade: You
zh_CN: 交易: 你

note: TRANSLATORS: trade window money label
en: You get %s
zh_CN: 你得到%s

note: TRANSLATORS: trade window money change button
en: Change
zh_CN: 改变

note: TRANSLATORS: trade window money label
en: You give:
zh_CN: 你给予:

note: TRANSLATORS: trade error
en: You don't have enough money.
zh_CN: 你没有足够的钱币.

note: TRANSLATORS: trade error
en: Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window.
zh_CN: 添加物品失败。你不能覆盖窗口中的该类物品.

note: TRANSLATORS: updater window name
en: Updating...
zh_CN: 更新...

note: TRANSLATORS: updater window label
en: Connecting...
zh_CN: 连接中...

note: TRANSLATORS: update message
en: ##1  The update process is incomplete.
zh_CN: ##1 更新过程不完整.

note: TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
en: ##1  It is strongly recommended that
zh_CN: ##1 强烈建议

note: TRANSLATORS: updater window label
en: Completed
zh_CN: 已完成

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Updating
zh_CN: 谁在线 - 更新

note: TRANSLATORS: who is online. button.
en: Update
zh_CN: 更新

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online -
zh_CN: 谁在线 -

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - error
zh_CN: 谁在线 - 错误

note: TRANSLATORS: who is online window name
en: Who Is Online - Update
zh_CN: 谁在线 - 更新

note: TRANSLATORS: world select dialog name
en: Select World
zh_CN: 选择世界

note: TRANSLATORS: world dialog button
en: Change Login
zh_CN: 切换登陆

note: TRANSLATORS: world dialog button
en: Choose World
zh_CN: 选择世界

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Target
zh_CN: 移动到目标

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Move to Target type
zh_CN: 更改移动到目标类型

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to Home location
zh_CN: 移动到首页位置

note: TRANSLATORS: input action name
en: Set home location
zh_CN: 设为首页位置

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move to navigation point
zh_CN: 移动导航点

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target NPC
zh_CN: 目标NPC

note: TRANSLATORS: input action name
en: Target Player
zh_CN: 目标玩家

note: TRANSLATORS: input action name
en: Other Keys
zh_CN: 其他按键

note: TRANSLATORS: input action name
en: Pickup
zh_CN: 捡起

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Pickup Type
zh_CN: 更改皮卡型

note: TRANSLATORS: input action name
en: Sit
zh_CN: 坐下

note: TRANSLATORS: input action name
en: Screenshot
zh_CN: 屏幕快照

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable/Disable Trading
zh_CN: 开启/关闭交易

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Map View Mode
zh_CN: 更改地图浏览模式

note: TRANSLATORS: input action name
en: Select OK
zh_CN: 选择OK

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle Chat
zh_CN: 切换聊天

note: TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Up
zh_CN: 向上滚动聊天记录

note: TRANSLATORS: input action name
en: Scroll Chat Down
zh_CN: 向下滚动聊天记录

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Chat Tab
zh_CN: 上一个聊天窗口标签页

note: TRANSLATORS: input action name
en: Next Chat Tab
zh_CN: 下一个聊天窗口标签页

note: TRANSLATORS: input action name
en: Close current Chat Tab
zh_CN: 关闭当前聊天标签

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut %d
zh_CN: 表情快捷键为 %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Up
zh_CN: 向上移动

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Down
zh_CN: 向下移动

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Left
zh_CN: 向左移动

note: TRANSLATORS: input action name
en: Move Right
zh_CN: 向右移动

note: TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 1
zh_CN: 忽略输入1

note: TRANSLATORS: input action name
en: Ignore input 2
zh_CN: 忽略输入2

note: TRANSLATORS: input action name
en: Crazy moves
zh_CN: 疯狂移动

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Crazy Move mode
zh_CN: 更改疯狂移动模式

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick Drop N Items
zh_CN: 快速下降序号项目

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick heal target or self
zh_CN: 快速愈合的目标或自我

note: TRANSLATORS: input action name
en: Use magic attack
zh_CN: 使用魔法攻击

note: TRANSLATORS: input action name
en: Switch magic attack
zh_CN: 切换魔法攻击

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change move type
zh_CN: 更改移动类型

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Weapon Type
zh_CN: 更改攻击型武器

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Attack Type
zh_CN: 更改攻击类型

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Follow mode
zh_CN: 更改跟随模式

note: TRANSLATORS: input action name
en: Change Imitation mode
zh_CN: 更改仿模式

note: TRANSLATORS: input action name
en: On / Off audio
zh_CN: 开/关 音频

note: TRANSLATORS: input action name
en: Enable / Disable away mode
zh_CN: 启用/禁用离开模式

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emulate right click from keyboard
zh_CN: 从键盘模拟右键单击

note: TRANSLATORS: input action name
en: Toggle camera mode
zh_CN: 切换模式

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcuts Key
zh_CN: 项目的快捷键

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut %d
zh_CN: 物品快捷 %d

note: TRANSLATORS: input action name
en: Hide Windows
zh_CN: 隐藏窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Help Window
zh_CN: 帮助窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Status Window
zh_CN: 状态窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Inventory Window
zh_CN: 物品栏窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Equipment Window
zh_CN: 装备窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Skill Window
zh_CN: 技能窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Minimap Window
zh_CN: 小地图窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Chat Window
zh_CN: 聊天窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Item Shortcut Window
zh_CN: 物品快捷窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Setup Window
zh_CN: 设置窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Debug Window
zh_CN: Debug窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Social Window
zh_CN: 社会窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Emote Shortcut Window
zh_CN: 表情快捷窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Outfits Window
zh_CN: 套装窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Shop Window
zh_CN: 橱窗

note: TRANSLATORS: input action name
en: Quick drop Window
zh_CN: 快速下拉窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Kill Stats Window
zh_CN: 杀敌统计窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Commands Window
zh_CN: 命令的窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Who Is Online Window
zh_CN: 谁是在线窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Did you know Window
zh_CN: 你知道吗窗口

note: TRANSLATORS: input action name
en: Previous Social Tab
zh_CN: 上一页社会标签

note: TRANSLATORS: error message
en: Access denied. Most likely, there are too many players on this server.
zh_CN: 访问被拒绝。最有可能的，也有太多的球员，在此服务器上.

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to create character. Most likely the name is already taken.
zh_CN: 创建角色失败。很可能名称已被占用.

note: TRANSLATORS: error message
en: Wrong name.
zh_CN: 错误的名称.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect stats.
zh_CN: 不正确的统计.

note: TRANSLATORS: error message
en: Incorrect hair.
zh_CN: 不正确的头发.

note: TRANSLATORS: info message
en: Character deleted.
zh_CN: 角色已删除.

note: TRANSLATORS: chat message
en: Whisper could not be sent, %s is offline.
zh_CN: 密语无法发送，%s离线.

note: TRANSLATORS: error header
en: Game
zh_CN: 游戏

note: TRANSLATORS: error message
en: Unregistered ID.
zh_CN: 未注册的ID.

note: TRANSLATORS: error message
en: Wrong password.
zh_CN: 错误的密码.

note: TRANSLATORS: error message
en: Account expired.
zh_CN: 账户过期失效.

note: TRANSLATORS: error message
en: You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team.
zh_CN: 您已被永久禁止进入游戏。请联系GM团队.

note: TRANSLATORS: error message
en: You have been temporarily banned from the game until %s.
    Please contact the GM team via the forums.
zh_CN: 你被暂时禁止进入游戏直到%s.
    请通过论坛联系GM组.

note: TRANSLATORS: error message
en: Unknown error.
zh_CN: 未知的错误.

note: TRANSLATORS: error message
en: Empty address given to Network::connect()!
zh_CN: 空的地址给网络:连接（）!

note: TRANSLATORS: error message
en: Unable to resolve host "
zh_CN: 无法解析主机“

note: TRANSLATORS: error message
en: Connection to server terminated.
zh_CN: 连接到服务器终止.

note: TRANSLATORS: error message
en: Failed to delete character.
zh_CN: 删除角色失败.

note: TRANSLATORS: error message
en: Got disconnected from server!
zh_CN: 和服务器失去连接!

note: TRANSLATORS: error message
en: Authentication failed.
zh_CN: 身份验证失败.

note: TRANSLATORS: error message
en: No servers available.
zh_CN: 没有可用的服务器.

note: TRANSLATORS: error message
en: Someone else is trying to use this account.
zh_CN: 别人尝试使用该帐户.

note: TRANSLATORS: error message
en: This account is already logged in.
zh_CN: 此帐户已登录.

note: TRANSLATORS: error message
en: Speed hack detected.
zh_CN: 检测速度劈.

note: TRANSLATORS: error message
en: Duplicated login.
zh_CN: 重复登录.

note: TRANSLATORS: error message
en: Unknown connection error.
zh_CN: 未知的连接错误.

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild master: %s
zh_CN: 工会会长: %s

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild level: %d
zh_CN: 工会等级: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Online members: %d
zh_CN: 在线玩家: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Max members: %d
zh_CN: 最大成员: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Average level: %d
zh_CN: 平均等级: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild exp: %d
zh_CN: 工会经验值: %d

note: TRANSLATORS: guild info message
en: Guild next exp: %d
zh_CN: 工会下一级所需经验: %d

note: TRANSLATORS: unknown item TRANSLATORS: unknown item message TRANSLATORS: unknown item name TRANSLATORS: item name
en: Unknown item
zh_CN: 未知物品

note: TRANSLATORS: error message
en: Account was not found. Please re-login.
zh_CN: 帐号不存在。请重新登录.

note: TRANSLATORS: error message
en: Old password incorrect.
zh_CN: 旧密码不正确.

note: TRANSLATORS: error message
en: New password too short.
zh_CN: 新密码太短.

note: TRANSLATORS: error message
en: You have not yet reached a high enough lvl!
zh_CN: 你还没有达到足够的等级!

note: TRANSLATORS: error message
en: Insufficient HP!
zh_CN: HP不足!

note: TRANSLATORS: error message
en: Insufficient SP!
zh_CN: SP不足!

note: TRANSLATORS: error message
en: You have no memos!
zh_CN: 没有备忘录!

note: TRANSLATORS: error message
en: You cannot do that right now!
zh_CN: 你无法办到!

note: TRANSLATORS: error message
en: Seems you need more money... ;-)
zh_CN: 看起来需要更多金币... ;-)

note: TRANSLATORS: error message
en: You cannot use this skill with that kind of weapon!
zh_CN: 此武器无法用来使用此项技能!

note: TRANSLATORS: error message
en: You need another red gem!
zh_CN: 你需要另一颗红宝石!

note: TRANSLATORS: error message
en: You need another blue gem!
zh_CN: 你需要另一颗蓝宝石!

note: TRANSLATORS: error message
en: You're carrying to much to do this!
zh_CN: 你已负重太多，无法办到!

note: TRANSLATORS: trade header
en: Trade: You and %s
zh_CN: 交易: 您和%s

note: TRANSLATORS: trade message
en: %s wants to trade with you, do you accept?
zh_CN: %s想和您进行交易，是否接受?

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Strength:
zh_CN: 力量:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Agility:
zh_CN: 敏捷:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Vitality:
zh_CN: 生命:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Intelligence:
zh_CN: 智力:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Dexterity:
zh_CN: 灵巧:

note: TRANSLATORS: playe stat
en: Luck:
zh_CN: 幸运:

note: TRANSLATORS: error message
en: Trade failed!
zh_CN: 交易失败!

note: TRANSLATORS: error message
en: Emote failed!
zh_CN: 发送表情失败!

note: TRANSLATORS: error message
en: Sit failed!
zh_CN: 原地休息失败!

note: TRANSLATORS: error message
en: Chat creating failed!
zh_CN: 聊天创建失败!

note: TRANSLATORS: error message
en: Could not join party!
zh_CN: 不能加入工会!

note: TRANSLATORS: error message
en: Cannot shout!
zh_CN: 无法呼喊!

note: TRANSLATORS: error message
en: Huh? What's that?
zh_CN: 啊？那是什么?

note: TRANSLATORS: error message
en: Warp failed...
zh_CN: 传送失败...

note: TRANSLATORS: error message
en: Could not steal anything...
zh_CN: 无法偷取任何物品...

note: TRANSLATORS: error message
en: Poison had no effect...
zh_CN: 毒药无效...

note: TRANSLATORS: theme tab quick button
en: About
zh_CN: 关于

note: TRANSLATORS: party invite message TRANSLATORS: guild invite message TRANSLATORS: party kick message TRANSLATORS: change relation
en: Please specify a name.
zh_CN: 请指定一个名称.

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Return toggles chat.
zh_CN: <回车>键促发聊天.

en: Message closes chat.
zh_CN: 讯息关闭聊天.

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Return now toggles chat.
zh_CN: <回车>键现在促发聊天.

note: TRANSLATORS: message from toggle chat command
en: Message now closes chat.
zh_CN: 讯息现在关闭聊天.

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player already %s!
zh_CN: 玩家已经%s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player successfully %s!
zh_CN: 玩家成功%s!

note: TRANSLATORS: change relation
en: Player could not be %s!
zh_CN: 玩家不能为 %s!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player wasn't ignored!
zh_CN: 玩家没有被忽视!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player no longer ignored!
zh_CN: 玩家不再被忽视!

note: TRANSLATORS: unignore command
en: Player could not be unignored!
zh_CN: 不能取消对玩家的忽视!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player already erased!
zh_CN: 玩家已经被删除!

note: TRANSLATORS: erase command
en: Player could not be erased!
zh_CN: 无法删除玩家!

note: TRANSLATORS: adding friend command
en: friend
zh_CN: 朋友

note: TRANSLATORS: disregard command
en: disregarded
zh_CN: 无视

note: TRANSLATORS: neutral command
en: neutral
zh_CN: 中立

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing enabled.
zh_CN: 物品共享开启.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing disabled.
zh_CN: 物品共享关闭.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Item sharing not possible.
zh_CN: 物品共享不可能.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing enabled.
zh_CN: 经验共享开启.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing disabled.
zh_CN: 经验共享关闭.

note: TRANSLATORS: chat message TRANSLATORS: notification message
en: Experience sharing not possible.
zh_CN: 经验共享不可能.

note: TRANSLATORS: disable trades message
en: Ignoring incoming trade requests
zh_CN: 忽略新进的交易请求

note: TRANSLATORS: enable trades message
en: Accepting incoming trade requests
zh_CN: 接受传入的交易请求

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to server
zh_CN: 正在连接服务器

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Logging in
zh_CN: 登录中

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Entering game world
zh_CN: 进入游戏世界

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting characters
zh_CN: 请求角色

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Connecting to the game server
zh_CN: 正在连接游戏服务器

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Changing game servers
zh_CN: 正在更改游戏服务器

note: TRANSLATORS: connection dialog header
en: Requesting registration details
zh_CN: 正在请求详细注册信息

note: TRANSLATORS: password change message header
en: Password Change
zh_CN: 更改密码

note: TRANSLATORS: password change message text
en: Password changed successfully!
zh_CN: 密码更改成功!

note: TRANSLATORS: email change message header
en: Email Change
zh_CN: 更改电子邮箱地址

note: TRANSLATORS: email change message text
en: Email changed successfully!
zh_CN: 电子邮箱地址更改成功!

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Software
zh_CN: 软件

note: TRANSLATORS: draw backend
en: Safe OpenGL
zh_CN: 安全的OpenGL

note: TRANSLATORS: being info default name TRANSLATORS: unknown info name TRANSLATORS: unknown clan name TRANSLATORS: item info name
en: unnamed
zh_CN: 未知怪兽

note: TRANSLATORS: player stat
en: Strength
zh_CN: 力量

note: TRANSLATORS: player stat
en: Agility
zh_CN: 敏捷

note: TRANSLATORS: player stat
en: Vitality
zh_CN: 生命

note: TRANSLATORS: player stat
en: Intelligence
zh_CN: 智慧

note: TRANSLATORS: player stat
en: Dexterity
zh_CN: 敏捷

note: TRANSLATORS: player stat
en: Luck
zh_CN: 幸运

note: TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for buying.
zh_CN: 谢谢你的购买.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to buy.
zh_CN: 无法购买.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Nothing to sell.
zh_CN: 无物可供出售.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Thanks for selling.
zh_CN: 感谢您的出售.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell.
zh_CN: 无法出售.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to sell while trading.
zh_CN: 不能出售，交易.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Online users: %d
zh_CN: 在线用户数: %d

note: TRANSLATORS: notification message
en: Guild created.
zh_CN: 帮会已创建.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unknown server response.
zh_CN: 未知的服务器的响应.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You have left the guild.
zh_CN: 你已经离开工会.

note: TRANSLATORS: notification message
en: User is now part of your guild.
zh_CN: 用户现在是你们的工会成员了.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unknown guild invite response.
zh_CN: 未知工会邀请响应.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your guild.
zh_CN: %s已经离开工会.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed to use item.
zh_CN: 使用物品失败.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Unable to equip.
zh_CN: 无法装备.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Party successfully created.
zh_CN: 帮会创建成功.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You have left the party.
zh_CN: 你以退出帮会.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has joined your party.
zh_CN: %s已经加入你的党.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is already a member of a party.
zh_CN: %s已经是你的帮会成员了.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s refused your invitation.
zh_CN: %s拒绝了您的邀请.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is now a member of your party.
zh_CN: %s现在是你帮会中的成员了.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s can't join your party because party is full.
zh_CN: %s不能加入团队，因为团队成员已满.

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s has left your party.
zh_CN: %s已经离开你的帮会.

note: TRANSLATORS: notification message
en: An unknown member tried to say: %s
zh_CN: 一未知成员尝试说: %s

note: TRANSLATORS: notification message
en: %s is not in your party!
zh_CN: %s不在你的帮会中!

note: TRANSLATORS: notification message
en: You picked up %s.
zh_CN: 你捡起了%s.

note: TRANSLATORS: notification message
en: You spent %s.
zh_CN: 你花费 %s.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Cannot raise skill!
zh_CN: 不能提升技能!

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade cancelled due to an unknown reason.
zh_CN: 交易取消因不明原因.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade with %s cancelled.
zh_CN: 与%s的交易被取消.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner is over weighted.
zh_CN: 添加项目失败。交易伙伴已经负重太多.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. Trade partner has no free slot.
zh_CN: 添加项目失败。交易伙伴无空闲槽存放物品.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item. You can't trade this item.
zh_CN: 添加物品失败。您不能交易这项物品.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Failed adding item for unknown reason.
zh_CN: 添加项目失败，原因未知.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade canceled.
zh_CN: 交易取消.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Trade completed.
zh_CN: 交易完成.

note: TRANSLATORS: notification message
en: Kick failed!
zh_CN: 踢出失败!

note: TRANSLATORS: notification message
en: Kick succeeded!
zh_CN: 成功踢出!

note: TRANSLATORS: chat option changed message
en: Options to /%s are "yes", "no", "true", "false", "1", "0".
zh_CN: /%s的选项是"yes"，"no"，"true"，"false"，"1"，"0".
