manpages-de - en to de translation catalogue (49 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: chcon - change file security context
de: chcon - Sicherheitskontext einer Datei ändern

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]... I<\,CONTEXT FILE\/>...
de: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]… I<\,KONTEXT DATEI\/>…

note: type: Plain text
en: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,-u USER\/>] [I<\,-r ROLE\/>] [I<\,-l RANGE\/>] [I<\,-t TYPE\/>] I<\,FILE\/>...
de: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]… [I<\,-u ANWENDER\/>] [I<\,-r ROLLE\/>] [I<\,-l BEREICH\/>] [I<\,-t TYP\/>] I<\,DATEI\/>…

note: type: Plain text
en: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]... I<\,--reference=RFILE FILE\/>...
de: B<chcon> [I<\,OPTION\/>]… I<\,--reference=RDATEI DATEI\/>…

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Change the SELinux security context of each FILE to CONTEXT.  With B<--reference>, change the security context of each FILE to that of RFILE.
de: Ändern des SELinux-Sicherheitskontextes für jede DATEI nach KONTEXT. Mit B<--reference>: Ändern des Sicherheitskontextes für jede DATEI auf den von RDATEI.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
de: Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform gleich.

note: type: Plain text
en: affect the referent of each symbolic link (this is the default), rather than the symbolic link itself
de: Die referenzierte Datei jedes symbolischen Links ändern statt des symbolischen Links selbst (dies ist die Voreinstellung)

note: type: Plain text
en: affect symbolic links instead of any referenced file
de: symbolische Verknüpfung anstatt der referenzierten Datei ändern

note: type: TP
en: B<-u>, B<--user>=I<\,USER\/>
de: B<-u>, B<--user>=I<\,ANWENDER\/>

note: type: Plain text
en: set user USER in the target security context
de: ANWENDER im Ziel-Sicherheitskontext setzen

note: type: TP
en: B<-r>, B<--role>=I<\,ROLE\/>
de: B<-r>, B<--role>=I<\,ROLLE\/>

note: type: Plain text
en: set role ROLE in the target security context
de: ROLLE im Ziel-Sicherheitskontext setzen

note: type: TP
en: B<-t>, B<--type>=I<\,TYPE\/>
de: B<-t>, B<--type>=I<\,TYP\/>

note: type: Plain text
en: set type TYPE in the target security context
de: TYP im Ziel-Sicherheitskontext setzen

note: type: TP
en: B<-l>, B<--range>=I<\,RANGE\/>
de: B<-l>, B<--range>=I<\,BEREICH\/>

note: type: Plain text
en: set range RANGE in the target security context
de: BEREICH im Ziel-Sicherheitskontext setzen

note: type: Plain text
en: do not treat '/' specially (the default)
de: »/« nicht besonders behandeln (Voreinstellung)

note: type: Plain text
en: fail to operate recursively on '/'
de: Rekursive Bearbeitung von »/« ablehnen

note: type: TP
en: B<--reference>=I<\,RFILE\/>
de: B<--reference>=I<\,RDATEI\/>

note: type: Plain text
en: use RFILE's security context rather than specifying a CONTEXT value
de: RDATEIs Sicherheitskontext verwenden anstatt eines KONTEXT‐Wertes

note: type: Plain text
en: operate on files and directories recursively
de: Dateien und Verzeichnisse rekursiv ändern

note: type: Plain text
en: output a diagnostic for every file processed
de: Eine Diagnose für jede verarbeitete Datei ausgeben

note: type: Plain text
en: The following options modify how a hierarchy is traversed when the B<-R> option is also specified.  If more than one is specified, only the final one takes effect.
de: Die folgenden Optionen bestimmen, wie eine Hierarchie abgearbeitet wird, wenn die Option B<-R> ebenfalls angegeben ist. Wenn mehr als eine angegeben ist, wirkt sich nur die Letzte aus.

note: type: Plain text
en: if a command line argument is a symbolic link to a directory, traverse it
de: Wenn ein Befehlszeilenargument ein symbolischer Link auf ein Verzeichnis ist, dieses durchlaufen

note: type: Plain text
en: traverse every symbolic link to a directory encountered
de: Jeden gefundenen symbolischen Link auf ein Verzeichnis durchlaufen

note: type: Plain text
en: do not traverse any symbolic links (default)
de: Überhaupt keine symbolischen Links durchlaufen (Voreinstellung)

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Russell Coker and Jim Meyering.
de: Geschrieben von Russell Coker und Jim Meyering.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chconE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chconE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) chcon invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) chcon invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report chcon translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von chcon an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chconE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/chconE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
