manpages-de - en to de translation catalogue (43 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: comm - compare two sorted files line by line
de: comm - Zwei sortierte Dateien Zeile für Zeile vergleichen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<comm> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FILE1 FILE2\/>
de: B<comm> [I<\,OPTION\/>]… I<\,DATEI1 DATEI2\/>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Compare sorted files FILE1 and FILE2 line by line.
de: Sortierte Dateien DATEI1 und DATEI2 Zeile für Zeile vergleichen.

note: type: Plain text
en: When FILE1 or FILE2 (not both) is -, read standard input.
de: Wenn DATEI1 oder DATEI2 (aber nicht beide) »-« ist, Standardeingabe lesen.

note: type: Plain text
en: With no options, produce three-column output.  Column one contains lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2, and column three contains lines common to both files.
de: Ohne Optionen wird eine dreispaltige Ausgabe erzeugt. Spalte eins enthält Zeilen, die nur in DATEI1 sind, Spalte zwei enthält Zeilen, die nur in DATEI2 sind und Spalte drei die Zeilen, die in beiden Dateien gleich sind.

note: type: Plain text
en: suppress column 1 (lines unique to FILE1)
de: Spalte 1 unterdrücken (Zeilen, die nur in DATEI1 sind)

note: type: Plain text
en: suppress column 2 (lines unique to FILE2)
de: Spalte 2 unterdrücken (Zeilen, die nur in DATEI2 sind)

note: type: Plain text
en: suppress column 3 (lines that appear in both files)
de: Spalte 3 unterdrücken (Zeilen, die beiden Dateien sind)

note: type: Plain text
en: check that the input is correctly sorted, even if all input lines are pairable
de: Prüfen, ob die Eingabe richtig sortiert ist, auch wenn alle Eingabezeilen gepaart werden können

note: type: Plain text
en: do not check that the input is correctly sorted
de: Nicht prüfen, ob die Eingabe korrekt sortiert ist

note: type: TP
en: B<--output-delimiter>=I<\,STR\/>
de: B<--output-delimiter>=I<\,ZEICHEN\/>

note: type: Plain text
en: separate columns with STR
de: Spalten mit ZEICHEN trennen

note: type: Plain text
en: output a summary
de: Zusammenfassung ausgeben

note: type: Plain text
en: line delimiter is NUL, not newline
de: Zeilen mit Nullbyte (NUL) trennen, nicht mit Zeilenumbruch

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: Note, comparisons honor the rules specified by 'LC_COLLATE'.
de: Beachten Sie, dass sich die Vergleiche nach den in »LC_COLLATE« angegebenen Regeln richten.

note: type: SH
en: EXAMPLES
de: BEISPIELE

note: type: TP
en: comm -12 file1 file2
de: comm -12 Datei1 Datei2

note: type: Plain text
en: Print only lines present in both file1 and file2.
de: Nur Zeilen ausgeben, die sowohl in Datei1 als auch Datei2 vorhanden sind.

note: type: TP
en: comm -3 file1 file2
de: comm -3 Datei1 Datei2

note: type: Plain text
en: Print lines in file1 not in file2, and vice versa.
de: Zeilen ausgeben, die in Datei1, aber nicht in Datei2 vorhanden sind und umgekehrt.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Richard M. Stallman and David MacKenzie.
de: Geschrieben von Richard M. Stallman und David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/commE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/commE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) comm invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) comm invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report comm translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von comm an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/commE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/commE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
