manpages-de - en to de translation catalogue (44 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: echo - display a line of text
de: echo - Eine Zeile Text anzeigen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<echo> [I<\,SHORT-OPTION\/>]... [I<\,STRING\/>]...
de: B<echo> [I<\,KURZOPTION\/>]… [I<\,ZEICHENKETTE\/>]…

note: type: Plain text
en: B<echo> I<\,LONG-OPTION\/>
de: B<echo> I<\,LANGOPTION\/>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Echo the STRING(s) to standard output.
de: Gibt den/die ZEICHENKETTE(n) auf der Standardausgabe aus.

note: type: Plain text
en: do not output the trailing newline
de: Keinen abschließenden Zeilenumbruch ausgeben

note: type: Plain text
en: enable interpretation of backslash escapes
de: Interpretierung von Maskierungen mittels Rückschrägstrich aktivieren

note: type: Plain text
en: disable interpretation of backslash escapes (default)
de: Interpretierung von Maskierungen mittels Rückschrägstrich deaktivieren(Standard)

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: If B<-e> is in effect, the following sequences are recognized:
de: Falls B<-e> in Kraft ist, werden die folgenden Sequenzen erkannt:

note: type: Plain text
en: backslash
de: Rückschrägstrich (»backslash«)

note: type: Plain text
en: alert (BEL)
de: Alarm (BEL)

note: type: Plain text
en: backspace
de: Rückschritt (»backspace«)

note: type: Plain text
en: produce no further output
de: Keine weitere Ausgabe erzeugen

note: type: Plain text
en: escape
de: Maskieren

note: type: Plain text
en: form feed
de: Seitenvorschub

note: type: Plain text
en: new line
de: Zeilenumbruch

note: type: Plain text
en: carriage return
de: Wagenrücklauf

note: type: Plain text
en: horizontal tab
de: Horizontaler Tabulator

note: type: Plain text
en: vertical tab
de: Vertikaler Tabulator

note: type: Plain text
en: byte with octal value NNN (1 to 3 digits)
de: Byte mit dem Oktalwert NNN (1 bis 3 Ziffern)

note: type: Plain text
en: byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)
de: Byte mit dem Hexadezimalwert HH (1 bis 2 Ziffern)

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
de: HINWEIS: Ihre Shell hat eventuell eine eigene Version von echo, die üblicherweise die hier beschriebene Version ersetzt. Bitte lesen Sie die Dokumentation Ihrer Shell für Details über die Optionen, die sie unterstützt.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Brian Fox and Chet Ramey.
de: Geschrieben von Brian Fox und Chet Ramey.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/echoE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/echoE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) echo invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) echo invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report echo translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von echo an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/echoE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/echoE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
