manpages-de - en to de translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: March 2017
de: März 2017

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: fincore - count pages of file contents in core
de: fincore - Speicherseiten der Dateiinhalte im Kern zählen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<fincore> [options] I<file ...>
de: B<fincore> [Optionen] I<Datei …>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<fincore> counts pages of file contents being resident in memory (in core), and reports the numbers.  If an error occurs during counting, then an error message is printed to the stderr and B<fincore> continues processing the rest of files listed in a command line.
de: B<fincore> zählt die Seiten der Dateiinhalte, die sich im Speicher befinden (im Kern) und meldet deren Nummern. Wenn während der Zählung ein Fehler auftritt, wird eine Meldung in die Standardfehlerausgabe geschrieben und B<fincore> fährt mit der Verarbeitung der restlichen in der Befehlszeile angegebenen Dateien fort.

note: type: Plain text
en: The default output is subject to change.  So whenever possible, you should avoid using default outputs in your scripts.  Always explicitly define expected columns by using B<--output> I<columns-list> in environments where a stable output is required.
de: Die Standardausgabe kann sich ändern. Daher sollten Sie vermeiden, die Standardausgabe in Ihren Skripten zu verwenden, wo immer es möglich ist. Definieren Sie in Umgebungen, wo eine stabile Ausgabe erforderlich ist, stets die erwarteten Spalten, indem Sie die Option B<--output> I<Spaltenliste> angeben.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: Do not print a header line in status output.
de: unterdrückt die Ausgabe einer Kopfzeile in der Statusausgabe.

note: type: Plain text
en: Print the SIZE column in bytes rather than in a human-readable format.
de: gibt die SIZE-Spalte in Byte anstelle eines menschenlesbaren Formats aus.

note: type: TP
en: B<-o>,B< --output >I<list>
de: B<-o>,B< --output >I<Liste>

note: type: Plain text
en: Define output columns.  See the B<--help> output to get a list of the currently supported columns. The default list of columns may be extended if I<list> is specified in the format I<+list>.
de: gibt an, welche Spalten ausgegeben werden sollen. Mit B<--help> erhalten Sie eine Liste aller unterstützten Spalten. Die Standardliste der Spalten kann erweitert werden, wenn die I<Liste> im Format I<+Liste> vorliegt.

note: type: Plain text
en: Produce output in raw format.  All potentially unsafe characters are hex-escaped (\exE<lt>codeE<gt>).
de: erstellt die Ausgabe im rohen Format. Alle potenziell unsicheren Zeichen werden hexadezimal maskiert (\exE<lt>CodeE<gt>).

note: type: Plain text
en: Use JSON output format.
de: verwendet das JSON-Ausgabeformat.

note: type: Plain text
en: Display version information and exit.
de: zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: Display help text and exit.
de: zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.

note: type: SH
en: AUTHORS
de: AUTOREN

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: AVAILABILITY
de: VERFÜGBARKEIT

note: type: Plain text
en: The fincore command is part of the util-linux package and is available from E<.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/> Linux Kernel Archive E<.UE .>
de: Der Befehl »fincore« ist Teil des Pakets util-linux, welches aus dem E<.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/> Linux Kernel-Archiv E<.UE > heruntergeladen werden kann.
