manpages-de - en to de translation catalogue (38 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: id - print real and effective user and group IDs
de: id - Reale und effektive Benutzer- und Gruppenkennungen ausgeben

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<id> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,USER\/>]...
de: B<id> [I<\,OPTION\/>] … [I<\,BENUTZER\/>] …

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Print user and group information for each specified USER, or (when USER omitted) for the current user.
de: Zeigt Benutzer- und Gruppeninformationen für jeden angegebenen BENUTZER oder den aktuellen Benutzer an, wenn BENUTZER nicht angegeben ist.

note: type: Plain text
en: ignore, for compatibility with other versions
de: Ignoriert, für Kompatibilität mit anderen Versionen

note: type: Plain text
en: print only the security context of the process
de: Nur den Sicherheitskontext des Prozesses ausgeben

note: type: Plain text
en: print only the effective group ID
de: Nur die effektive Gruppen‐ID ausgeben

note: type: Plain text
en: print all group IDs
de: Alle Gruppenkennungen ausgeben

note: type: Plain text
en: print a name instead of a number, for B<-ugG>
de: Einen Namen statt einer Zahl ausgeben (mit B<-ugG>)

note: type: Plain text
en: print the real ID instead of the effective ID, with B<-ugG>
de: Die reale anstelle der effektiven Kennung ausgeben (mit B<-ugG>)

note: type: Plain text
en: print only the effective user ID
de: Nur die effektive Benutzer‐ID ausgeben

note: type: Plain text
en: delimit entries with NUL characters, not whitespace;
de: Einträge mit Nullbytes (NUL) trennen, nicht mit Leerzeichen

note: type: Plain text
en: not permitted in default format
de: im vorgegebenen Format nicht zulässig

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: Without any OPTION, print some useful set of identified information.
de: Ohne Angabe einer OPTION werden einige nützliche Informationen ausgegeben.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Arnold Robbins and David MacKenzie.
de: Geschrieben von Arnold Robbins und David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/idE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/idE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) id invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) id invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: B<id> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,USER\/>]
de: B<id> [I<\,OPTION\/>] … [I<\,BENUTZER\/>]

note: type: Plain text
en: Print user and group information for the specified USER, or (when USER omitted) for the current user.
de: Zeigt Benutzer- und Gruppeninformationen für den angegebenen BENUTZER oder den aktuellen Benutzer an, wenn BENUTZER nicht angegeben ist.

note: type: Plain text
en: Report id translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung von id an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/idE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/idE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
