manpages-de - en to de translation catalogue (24 entries)

note: type: TH
en: July 2014
de: Juli 2014

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: ipcmk - make various IPC resources
de: ipcmk - verschiedene IPC-Ressourcen erzeugen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<ipcmk> [options]
de: B<ipcmk> [Optionen]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<ipcmk> allows you to create shared memory segments, message queues, and semaphore arrays.
de: B<ipcmk> ermöglicht Ihnen die Erzeugung gemeinsam genutzter Speicherbereiche, Nachrichtenwarteschlangen oder Semaphor-Felder.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: TP
en: Resources can be specified with these options:
de: Ressourcen können wie folgt angegeben werden:

note: type: TP
en: B<-M>,B< --shmem >I<size>
de: B<-M>,B< --shmem >I<Größe>

note: type: Plain text
en: Create a shared memory segment of I<size> bytes.  The I<size> argument may be followed by the multiplicative suffixes KiB (=1024), MiB (=1024*1024), and so on for GiB, etc. (the "iB" is optional, e.g., "K" has the same meaning as "KiB") or the suffixes KB (=1000), MB (=1000*1000), and so on for GB, etc.
de: erzeugt einen gemeinsam genutzten Speicherbereich mit I<Größe> Byte. Auf das Argument I<Größe> können die binären (2^N) Suffixe KiB (=1024), MiB (=1024*1024) und so weiter für GiB etc. folgen (das »iB« ist optional, so dass zum Beispiel »K« gleichbedeutend mit »KiB« ist) oder die dezimalen Suffixe KB (=1000), MB (=1000*1000) und so weiter für GB etc.

note: type: Plain text
en: Create a message queue.
de: erstellt eine Nachrichtenwarteschlange.

note: type: TP
en: B<-S>,B< --semaphore >I<number>
de: B<-S>,B< --semaphore >I<Anzahl>

note: type: Plain text
en: Create a semaphore array with I<number> of elements.
de: erzeugt ein Semaphor-Feld mit I<Anzahl> Elementen.

note: type: Plain text
en: Other options are:
de: Weitere Optionen sind:

note: type: TP
en: B<-p>,B< --mode >I<mode>
de: B<-p>,B< --mode >I<Modus>

note: type: Plain text
en: Access permissions for the resource.  Default is 0644.
de: setzt die Zugriffsrechte für die Ressource (Vorgabe ist 0644).

note: type: Plain text
en: Display version information and exit.
de: zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: Display help text and exit.
de: zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: SH
en: AVAILABILITY
de: VERFÜGBARKEIT

note: type: Plain text
en: The ipcmk command is part of the util-linux package and is available from E<.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/> Linux Kernel Archive E<.UE .>
de: Der Befehl ipcmk ist Teil des Pakets util-linux, welches aus dem E<.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/> Linux Kernel-Archiv E<.UE .> heruntergeladen werden kann.
