manpages-de - en to de translation catalogue (34 entries)

note: type: TH
en: July 2014
de: Juli 2014

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: ipcs - show information on IPC facilities
de: ipcs - stellt Informationen zu IPC-Leistungen bereit

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<ipcs> [options]
de: B<ipcs> [Optionen]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<ipcs> shows information on the inter-process communication facilities for which the calling process has read access.  By default it shows information about all three resources: shared memory segments, message queues, and semaphore arrays.
de: B<ipcs> zeigt Informationen der Leistungen der Interprozess-Kommunikation an, auf die der aufrufende Prozess Lesezugriff hat. In der Voreinstellung werden Informationen zu allen drei Ressourcen angezeigt: gemeinsam genutzte Speichersegmente, Nachrichtenwarteschlangen und Semaphor-Felder.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: Show full details on just the one resource element identified by I<id>.  This option needs to be combined with one of the three resource options: B<-m>, B<-q> or B<-s>.
de: zeigt vollständige Details zu jeweils einem durch I<id> angegebenen Element an. Diese Option muss mit einer der drei Ressourcenoptionen B<-m>, B<-q> oder B<-s> kombiniert werden.

note: type: Plain text
en: Display help text and exit.
de: zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: Display version information and exit.
de: zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.

note: type: SS
en: Resource options
de: Ressourcenoptionen

note: type: Plain text
en: Write information about active shared memory segments.
de: gibt Informationen zu den aktiven gemeinsam genutzten Speichersegmenten aus.

note: type: Plain text
en: Write information about active message queues.
de: gibt Informationen zu den aktiven Nachrichtenwarteschlangen aus.

note: type: Plain text
en: Write information about active semaphore sets.
de: gibt Informationen zu den aktiven Semaphor-Feldern aus.

note: type: Plain text
en: Write information about all three resources (default).
de: gibt Informationen zu allen drei Ressourcen aus (Voreinstellung).

note: type: SS
en: Output formats
de: Ausgabeformate

note: type: Plain text
en: Of these options only one takes effect: the last one specified.
de: Nur die jeweils letzte angegebene Option wird verarbeitet.

note: type: Plain text
en: Show creator and owner.
de: zeigt den Ersteller und Eigentümer an.

note: type: Plain text
en: Show resource limits.
de: zeigt Ressourcenbegrenzungen an.

note: type: Plain text
en: Show PIDs of creator and last operator.
de: zeigt die Prozess-IDs des Erstellers und letzten Operators an.

note: type: Plain text
en: Write time information.  The time of the last control operation that changed the access permissions for all facilities, the time of the last B<msgsnd>(2)  and B<msgrcv>(2)  operations on message queues, the time of the last B<shmat>(2)  and B<shmdt>(2)  operations on shared memory, and the time of the last B<semop>(2)  operation on semaphores.
de: zeigt Zeitinformationen an: die Zeit des letzten Vorgangs, der die Zugriffsrechte für alle Leistungen geändert hat, die Zeit der letzten B<msgsnd>(2)- und B<msgrcv>(2)-Vorgänge für Nachrichtenwarteschlangen, die Zeit der letzten B<shmat>(2)- und B<shmdt>(2)-Vorgänge für gemeinsam genutzten Speicher und die Zeit des letzten B<semop>(2)-Vorgangs für Semaphore.

note: type: Plain text
en: Show status summary.
de: zeigt eine Statuszusammenfassung an.

note: type: SS
en: Representation
de: Darstellung

note: type: Plain text
en: These affect only the B<-l> (B<--limits>) option.
de: Diese beeinflussen nur die Option B<-l> (B<--limits>).

note: type: Plain text
en: Print sizes in bytes.
de: gibt die Größen in Bytes aus.

note: type: Plain text
en: Print sizes in human-readable format.
de: gibt die Größen in menschenlesbarem Format aus.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: The Linux ipcs utility is not fully compatible to the POSIX ipcs utility.  The Linux version does not support the POSIX B<-a>, B<-b> and B<-o> options, but does support the B<-l> and B<-u> options not defined by POSIX.  A portable application shall not use the B<-a>, B<-b>, B<-o>, B<-l>, and B<-u> options.
de: Das Linux-Hilfswerkzeug ipcs ist nicht voll mit dem POSIX-Hilfswerkzeug ipcs kompatibel. Die Linux-Version unterstützt die Optionen B<-a>, B<-b> und B<-o> nicht, aber unterstützt die von POSIX nicht definierten Optionen B<-l> und B<-u>. Portierbare Anwendung dürfen die Optionen B<-a>, B<-b>, B<-o>, B<-l> und B<-u> nicht benutzen.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: SH
en: AVAILABILITY
de: VERFÜGBARKEIT

note: type: Plain text
en: The ipcs command is part of the util-linux package and is available from E<.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/> Linux Kernel Archive E<.UE .>
de: Der Befehl ipcs ist Teil des Pakets util-linux, welches aus dem E<.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util-linux/> Linux Kernel-Archiv E<.UE .> heruntergeladen werden kann.
