manpages-de - en to de translation catalogue (29 entries)

note: #-#-#-#-#  archlinux: lessecho.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: SH #-#-#-#-#  debian-buster: lessecho.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  debian-unstable: lessecho.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  mageia-cauldron: lessecho.1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NAME should
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: lessecho - expand metacharacters
de: lessecho - Metazeichen expandieren

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<lessecho> I<[-ox] [-cx] [-pn] [-dn] [-mx] [-nn] [-ex] [-a] file ...>
de: B<lessecho> I<[-ox] [-cx] [-pn] [-dn] [-mx] [-nn] [-ex] [-a] Datei …>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: I<lessecho> is a program that simply echos its arguments on standard output.  But any metacharacter in the output is preceded by an "escape" character, which by default is a backslash.
de: B<lessecho> ist ein Programm, das seine Argumente einfach in die Standardausgabe schreibt. Jedoch wird jedem Metazeichen in der Ausgabe ein Maskierungszeichen vorangestellt, welches standardmäßig ein Rückschrägstrich ist.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: A summary of options is included below.
de: Eine Zusammenfassung der Optionen finden Sie nachfolgend.

note: type: Plain text
en: Specifies "x", rather than backslash, to be the escape char for metachars.  If x is "-", no escape char is used and arguments containing metachars are surrounded by quotes instead.
de: legt »x« anstelle des Rückschrägstrichs als Maskierungszeichen für Metazeichen fest. Falls »x« als »-« angegeben wird, wird kein Maskierungszeichen verwendet und Argumente, die Metazeichen enthalten, werden stattdessen in Anführungszeichen eingeschlossen.

note: type: Plain text
en: Specifies "x", rather than double-quote, to be the open quote character, which is used if the -e- option is specified.
de: legt »x« statt »"« als öffnendes Anführungszeichen fest, welches verwendet wird, wenn die Option B<-e-> angegeben ist.

note: type: Plain text
en: Specifies "x" to be the close quote character.
de: legt »x« als schließendes Anführungszeichen fest.

note: type: Plain text
en: Specifies "n" to be the open quote character, as an integer.
de: legt »n« als öffnendes Anführungszeichen als Ganzzahl fest.

note: type: Plain text
en: Specifies "n" to be the close quote character, as an integer.
de: legt »n« als schließendes Anführungszeichen als Ganzzahl fest.

note: type: Plain text
en: Specifies "x" to be a metachar.  By default, no characters are considered metachars.
de: legt »x« als Metazeichen fest. Standardmäßig werden keine Zeichen als Metazeichen betrachtet.

note: type: Plain text
en: Specifies "n" to be a metachar, as an integer.
de: legt »n« als Metazeichen als Ganzzahl fest.

note: type: Plain text
en: Specifies "n" to be the escape char for metachars, as an integer.
de: legt »n« als Maskierungszeichen für Metazeichen als Ganzzahl fest.

note: type: Plain text
en: Specifies that all arguments are to be quoted.  The default is that only arguments containing metacharacters are quoted
de: legt fest, dass alle Argumente in Anführungszeichen eingeschlossen werden sollen. Standardmäßig geschieht das nur für Argumente, die Metazeichen enthalten.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: This manual page was written by Thomas Schoepf E<lt>schoepf@debian.orgE<gt>, for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
de: Diese Handbuchseite wurde von Thomas Schoepf E<lt>schoepf@debian.orgE<gt> für das Debian GNU/Linux-System geschrieben (darf aber auch von anderen verwendet werden).

note: type: Plain text
en: Send bug reports or comments to bug-less@gnu.org.
de: Schicken Sie Fehlermeldungen oder Kommentare (auf Englisch) an bug-less@gnu.org.

note: type: TH
en: Version 487: 25 Oct 2016
de: Version 487: 25 Okt 2016

note: type: Plain text
en: lessecho - expand metacharacters, such as * and ?, in filenames on Unix systems.
de: lessecho - Metazeichen, wie * und ?, in Dateinamen auf Unix-Systemen expandieren.

note: type: Plain text
en: B<lessecho> I<[-ox] [-cx] [-pn] [-dn] [-a] file ...>
de: B<lessecho> I<[-ox] [-cx] [-pn] [-dn] [-a] Datei …>

note: type: Plain text
en: This manual page documents briefly the B<lessecho> command.  This manual page was written for the Debian GNU/Linux distribution because the original program does not have a manual page.
de: Diese Handbuchseite ist eine Kurzbeschreibung des Befehls B<lessecho>. Diese Handbuchseite wurde für die Debian GNU/Linux-Distribution geschrieben, da das Originalprogramm keine Handbuchseite hat.

note: type: Plain text
en: B<lessecho> is a program that simply echos its filename arguments on standard output. But any argument containing spaces is enclosed in quotes.
de: B<lessecho> ist ein Programm, das seine Dateinamen-Argumente einfach in die Standardausgabe schreibt. Jedoch wird jedes Argument, das Leerraum enthält, in Anführungszeichen eingeschlossen.

note: type: Plain text
en: A summary of options are included below.
de: Eine Zusammenfassung der Optionen finden Sie nachfolgend.

note: type: Plain text
en: Specifies "x" to be the open quote character.
de: legt »x« als öffnendes Anführungszeichen fest.

note: type: Plain text
en: Specifies that all arguments are to be quoted. The default is that only arguments containing spaces are quoted.
de: legt fest, dass alle Argumente in Anführungszeichen eingeschlossen werden sollen. Standardmäßig geschieht das nur für Argumente, die Leerraum enthalten.
