manpages-de - en to de translation catalogue (37 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: mknod - make block or character special files
de: mknod - erstellt block- oder zeichenorientierte Gerätedateien

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<mknod> [I<\,OPTION\/>]... I<\,NAME TYPE \/>[I<\,MAJOR MINOR\/>]
de: B<mknod> [I<\,OPTION\/>]… I<\,NAME TYP \/>[I<\,MAJOR MINOR\/>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Create the special file NAME of the given TYPE.
de: Erzeugt die Gerätedatei NAME mit dem angegebenen TYP.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
de: Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform gleich.

note: type: TP
en: B<-m>, B<--mode>=I<\,MODE\/>
de: B<-m>, B<--mode>=I<\,MODUS\/>

note: type: Plain text
en: set file permission bits to MODE, not a=rw - umask
de: Dateizugriffsrechte auf MODUS setzen, nicht a=rw - umask

note: type: Plain text
en: set the SELinux security context to default type
de: Den SELinux-Sicherheitskontext der Zieldatei auf den vorgegebenen Typ setzen

note: type: TP
en: B<--context>[=I<\,CTX\/>]
de: B<--context>[=I<\,KTX\/>]

note: type: Plain text
en: like B<-Z>, or if CTX is specified then set the SELinux or SMACK security context to CTX
de: Wie B<-Z>, oder falls KTX angegeben ist, wird der SELinux- oder SMACK-Sicherheitskontext auf KTX gesetzt.

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: Both MAJOR and MINOR must be specified when TYPE is b, c, or u, and they must be omitted when TYPE is p.  If MAJOR or MINOR begins with 0x or 0X, it is interpreted as hexadecimal; otherwise, if it begins with 0, as octal; otherwise, as decimal.  TYPE may be:
de: Sowohl MAJOR als auch MINOR müssen angegeben werden, wenn der TYP b, c oder u ist. Für den TYP p müssen sie weggelassen werden. Beginnen MAJOR oder MINOR mit 0x oder 0X, werden die Zahlen hexadezimal interpretiert; wenn sie mit 0 beginnen, oktal; anderenfalls dezimal. TYP kann sein:

note: type: Plain text
en: create a block (buffered) special file
de: Eine blockorientierte (gepufferte) Gerätedatei anlegen

note: type: Plain text
en: create a character (unbuffered) special file
de: Eine zeichenorienterte (ungepufferte) Gerätedatei anlegen

note: type: Plain text
en: create a FIFO
de: Eine FIFO anlegen

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of mknod, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
de: BEMERKUNG: Ihre Shell verfügt möglicherweise über eine eigene Version von mknod, welche normalerweise die hier beschriebene Version ersetzt. Bitte greifen Sie auf die Dokumentation Ihrer Shell zurück, um die dort unterstützten Optionen in Erfahrung zu bringen.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by David MacKenzie.
de: Geschrieben von David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mknodE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mknodE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) mknod invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) mknod invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report mknod translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von mknod an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mknodE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mknodE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
