manpages-de - en to de translation catalogue (34 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: mktemp - create a temporary file or directory
de: mktemp - eine temporäre Datei oder ein temporäres Verzeichnis erstellen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<mktemp> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,TEMPLATE\/>]
de: B<mktemp> [I<\,OPTION\/>]… [I<\,SCHABLONE\/>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Create a temporary file or directory, safely, and print its name.  TEMPLATE must contain at least 3 consecutive 'X's in last component.  If TEMPLATE is not specified, use tmp.XXXXXXXXXX, and B<--tmpdir> is implied.  Files are created u+rw, and directories u+rwx, minus umask restrictions.
de: Das Programm erstellt auf sichere Weise eine temporäre Datei oder ein temporäres Verzeichnis und gibt den Namen aus. SCHABLONE muss mindestens drei aufeinanderfolgende »X« in der letzten Komponente aufweisen. Wenn SCHABLONE nicht angegeben wird, verwendet das Programm tmp.XXXXXXXXXX und impliziert B<--tmpdir>. Dateien werden mit dem Modus u+rw erstellt, Verzeichnisse mit u+rwx, abzüglich der Beschränkungen durch umask.

note: type: Plain text
en: create a directory, not a file
de: Erstellen eines Verzeichnisses, nicht einer Datei

note: type: Plain text
en: do not create anything; merely print a name (unsafe)
de: Nichts erstellen, lediglich einen Namen ausgeben (unsicher)

note: type: Plain text
en: suppress diagnostics about file/dir-creation failure
de: Unterdrücken der Diagnostik bei Fehlern der Datei-/Verzeichniserstellung

note: type: TP
en: B<--suffix>=I<\,SUFF\/>
de: B<--suffix>=I<\,SUFFIX\/>

note: type: Plain text
en: append SUFF to TEMPLATE; SUFF must not contain a slash.  This option is implied if TEMPLATE does not end in X
de: SUFFIX an SCHABLONE anhängen. SUFFIX darf keinen Schrägstrich (»Slash«) enthalten. Diese Option wird impliziert, wenn SCHABLONE nicht mit »X« endet.

note: type: TP
en: B<-p> DIR, B<--tmpdir>[=I<\,DIR\/>]
de: B<-p> VERZ, B<--tmpdir>[=I<\,VERZ\/>]

note: type: Plain text
en: interpret TEMPLATE relative to DIR; if DIR is not specified, use $TMPDIR if set, else I<\,/tmp\/>.  With this option, TEMPLATE must not be an absolute name; unlike with B<-t>, TEMPLATE may contain slashes, but mktemp creates only the final component
de: SCHABLONE relativ zu VERZ auswerten. Wenn VERZ nicht angegeben ist, wird dafür $TMPDIR benutzt, falls es festgelegt wurde; anderenfalls I<\,/tmp\/>. Bei dieser Option darf SCHABLONE kein absoluter Name sein. Anders als bei B<-t> darf SCHABLONE Schrägstriche (»Slashes«) enthalten, allerdings erstellt mktemp nur die abschließende Komponente.

note: type: Plain text
en: interpret TEMPLATE as a single file name component, relative to a directory: $TMPDIR, if set; else the directory specified via B<-p>; else I<\,/tmp\/> [deprecated]
de: SCHABLONE wird als einzelne Komponente eines Dateinamens relativ zu einem Verzeichnis interpretiert: $TMPDIR, falls es festgelegt wurde; das über B<-p> angegebene Verzeichnis oder aber I<\,/tmp\/> [veraltet]

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Jim Meyering and Eric Blake.
de: Geschrieben von Jim Meyering und Eric Blake.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mktempE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mktempE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) mktemp invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) mktemp invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report mktemp translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von mktemp an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mktempE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/mktempE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
