manpages-de - en to de translation catalogue (29 entries)

note: type: TH
en: June 2011
de: Juni 2011

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: namei - follow a pathname until a terminal point is found
de: namei - einem Pfadnamen bis zu einem Endpunkt folgen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<namei> [options] I<pathname>...
de: B<namei> [Optionen] I<Pfadname> …

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<namei> interprets its arguments as pathnames to any type of Unix file (symlinks, files, directories, and so forth).  B<namei> then follows each pathname until an endpoint is found (a file, a directory, a device node, etc).  If it finds a symbolic link, it shows the link, and starts following it, indenting the output to show the context.
de: B<namei> fasst die übergebenen Argumente als Namen des Pfades zu einer Unix-Datei beliebigen Typs auf (symbolische Verknüpfungen, Dateien, Verzeichnisse usw.). B<namei> folgt jedem Pfadnamen, bis ein Endpunkt gefunden wird (eine Datei, ein Verzeichnis, ein Geräteknoten usw.). Falls es eine symbolische Verknüpfung findet, wird diese angezeigt und ihr gefolgt. Dabei wird die Ausgabe eingerückt, um den zugehörigen Kontext anzuzeigen.

note: type: Plain text
en: This program is useful for finding "too many levels of symbolic links" problems.
de: Das Programm ist nützlich zum Eingrenzen von Problemen wie »zu viele symbolische Verknüpfungen«.

note: type: Plain text
en: For each line of output, B<namei> uses the following characters to identify the file type found:
de: In jeder Zeile der Ausgabe verwendet B<namei> die folgenden Zeichen, um den Typ der gefundenen Datei zu identifizieren:

note: type: Plain text
en:    f: = the pathname currently being resolved
        d = directory
        l = symbolic link (both the link and its contents are output)
        s = socket
        b = block device
        c = character device
        p = FIFO (named pipe)
        - = regular file
        ? = an error of some kind
de:    f: = der aktuell aufgelöste Pfadname
        d = Verzeichnis
        l = symbolische Verknüpfung (sowohl die Verknüpfung als auch
            deren Inhalte werden ausgegeben)
        s = Socket
        b = blockorientiertes Gerät
        c = zeichenorientiertes Gerät
        p = FIFO (benannte Pipe)
        - = reguläre Datei
        ? = ein Fehler jeglicher Art

note: type: Plain text
en: B<namei> prints an informative message when the maximum number of symbolic links this system can have has been exceeded.
de: B<namei> gibt einen Hinweis aus, wenn die maximale Zahl der im System zulässigen symbolischen Verknüpfungen überschritten ist.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: Use the long listing format (same as B<-m -o -v>).
de: verwendet das lange Format für Listen (gleichbedeutend mit B<-m -o -v>).

note: type: Plain text
en: Show the mode bits of each file type in the style of ls(1), for example 'rwxr-xr-x'.
de: zeigt die Zugriffsmodi für jeden Dateityp im Stil von ls(1) an, zum Beispiel »rwxr-xr-x«.

note: type: Plain text
en: Don't follow symlinks.
de: folgt symbolischen Verknüpfungen nicht.

note: type: Plain text
en: Show owner and group name of each file.
de: zeigt den Namen von Eigentümer und Gruppe für jede Datei an.

note: type: Plain text
en: Vertically align the modes and owners.
de: ordnet Zugriffsmodi und Eigentumsrechte vertikal an.

note: type: Plain text
en: Show mountpoint directories with a 'D' rather than a 'd'.
de: zeigt die Verzeichnisse der Einhängepunkte mit einem »D« statt einem »d« an.

note: type: Plain text
en: Display version information and exit.
de: zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: Display help text and exit.
de: zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: The original B<namei> program was written by Roger Southwick E<lt>rogers@amadeus.wr.tek.comE<gt>.
de: Das ursprüngliche Programm B<namei> wurde von Roger Southwick E<lt>rogers@amadeus.wr.tek.comE<gt> geschrieben.

note: type: Plain text
en: The program was rewritten by Karel Zak E<lt>kzak@redhat.comE<gt>.
de: Dieses Programm wurde von Karel Zak E<lt>kzak@redhat.comE<gt> neu geschrieben.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: To be discovered.
de: müssen noch gefunden werden.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: AVAILABILITY
de: VERFÜGBARKEIT

note: type: Plain text
en: The namei command is part of the util-linux package and is available from https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/.
de: Der Befehl namei ist Teil des Pakets util-linux und kann von https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/ heruntergeladen werden.
