manpages-de - en to de translation catalogue (36 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: pinky - lightweight finger
de: pinky - Anzeige von Benutzerinformationen (ähnlich Finger)

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<pinky> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,USER\/>]...
de: B<pinky> [I<\,OPTION\/>]… [I<\,BENUTZER\/>]…

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: produce long format output for the specified USERs
de: Langes Format für den oder die angegebenen BENUTZER ausgeben

note: type: Plain text
en: omit the user's home directory and shell in long format
de: Home‐Verzeichnis und Shell der Benutzer im langen Format weglassen

note: type: Plain text
en: omit the user's project file in long format
de: Projekt‐Datei der Benutzer im langen Format weglassen

note: type: Plain text
en: omit the user's plan file in long format
de: Plan‐Datei der Benutzer im langen Format weglassen

note: type: Plain text
en: do short format output, this is the default
de: Kurzes Format ausgeben, dies ist die Vorgabe

note: type: Plain text
en: omit the line of column headings in short format
de: Kopfzeile über den Spalten im kurzen Format weglassen

note: type: Plain text
en: omit the user's full name in short format
de: Vollständigen Namen der Benutzer im kurzen Format weglassen

note: type: Plain text
en: omit the user's full name and remote host in short format
de: Vollständigen Namen und entfernte Rechner der Benutzer im kurzen Format weglassen

note: type: Plain text
en: omit the user's full name, remote host and idle time in short format
de: Vollständigen Namen, entfernte Rechner und Idle-Zeit der Benutzer im kurzen Format weglassen

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: A lightweight 'finger' program; print user information.  The utmp file will be I<\,/var/run/utmp\/>.
de: Ein leichtgewichtiges »finger«‐Programm zum Anzeigen von Benutzerinformationen. Als utmp‐Datei wird I<\,/var/run/utmp\/> genommen.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Joseph Arceneaux, David MacKenzie, and Kaveh Ghazi.
de: Geschrieben von Joseph Arceneaux, David MacKenzie und Kaveh Ghazi.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pinkyE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pinkyE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) pinky invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) pinky invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report pinky translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von pinky an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pinkyE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/pinkyE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019

note: type: Plain text
en: A lightweight 'finger' program; print user information.  The utmp file will be I<\,/run/utmp\/>.
de: Ein leichtgewichtiges »finger«‐Programm zum Anzeigen von Benutzerinformationen. Als utmp‐Datei wird I<\,/run/utmp\/> genommen.
