manpages-de - en to de translation catalogue (42 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: runcon - run command with specified security context
de: runcon - Befehl mit dem angegebenen Sicherheitskontext ausführen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<runcon> I<\,CONTEXT COMMAND \/>[I<\,args\/>]
de: B<runcon> I<\,KONTEXT BEFEHL \/>[I<\,args\/>]

note: type: Plain text
en: B<runcon> [ I<\,-c \/>] [I<\,-u USER\/>] [I<\,-r ROLE\/>] [I<\,-t TYPE\/>] [I<\,-l RANGE\/>] I<\,COMMAND \/>[I<\,args\/>]
de: B<runcon> [ I<\,-c \/>] [I<\,-u ANWENDER\/>] [I<\,-r ROLLE\/>] [I<\,-t TYP\/>] [I<\,-l BEREICH\/>] I<\,BEFEHL \/>[I<\,ARGUMENTE\/>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Run COMMAND with completely-specified CONTEXT, or with current or transitioned security context modified by one or more of LEVEL, ROLE, TYPE, and USER.
de: BEFEHL mit vollständig angegebenem KONTEXT oder mit aktuellem oder gewandeltem Sicherheitskontext ausführen, der durch eine oder mehrere Angaben von STUFE, ROLLE, TYP und ANWENDER geändert wurde.

note: type: Plain text
en: If none of I<-c>, I<-t>, I<-u>, I<-r>, or I<-l>, is specified, the first argument is used as the complete context.  Any additional arguments after I<COMMAND> are interpreted as arguments to the command.
de: Falls weder I<-c>, I<-t>, I<-u>, I<-r> noch I<-l> angegeben ist, wird das erste Argument als vollständiger Kontext benutzt. Jegliche zusätzlichen Argumente nach I<BEFEHL> werden als Argumente des Befehls interpretiert.

note: type: Plain text
en: Note that only carefully-chosen contexts are likely to successfully run.
de: Beachten Sie, dass wahrscheinlich nur vorsichtig ausgewählte Kontexte erfolgreich ausgeführt werden können.

note: type: Plain text
en: Run a program in a different SELinux security context.  With neither CONTEXT nor COMMAND, print the current security context.
de: Ein Programm in einem anderen SELinux-Sicherheitskontext ausführen. Wenn weder KONTEXT noch BEFEHL gegeben sind, den aktuellen Sicherheitskontext ausgeben.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
de: Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform gleich.

note: type: TP
en: CONTEXT
de: KONTEXT

note: type: Plain text
en: Complete security context
de: vollständiger Sicherheitskontext

note: type: Plain text
en: compute process transition context before modifying
de: Prozessübergangskontext vor der Änderung berechnen

note: type: TP
en: B<-t>, B<--type>=I<\,TYPE\/>
de: B<-t>, B<--type>=I<\,TYP\/>

note: type: Plain text
en: type (for same role as parent)
de: Typ (für die selbe Rolle wie Elternelement)

note: type: TP
en: B<-u>, B<--user>=I<\,USER\/>
de: B<-u>, B<--user>=I<\,ANWENDER\/>

note: type: Plain text
en: user identity
de: Anwenderidentität

note: type: TP
en: B<-r>, B<--role>=I<\,ROLE\/>
de: B<-r>, B<--role>=I<\,ROLLE\/>

note: type: Plain text
en: role
de: Rolle

note: type: TP
en: B<-l>, B<--range>=I<\,RANGE\/>
de: B<-l>, B<--range>=I<\,BEREICH\/>

note: type: Plain text
en: levelrange
de: Stufenbereich

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Russell Coker.
de: Geschrieben von Russell Coker.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/runconE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/runconE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) runcon invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) runcon invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report runcon translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von runcon an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/runconE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/runconE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
