manpages-de - en to de translation catalogue (34 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: seq - print a sequence of numbers
de: seq - eine Zahlenfolge ausgeben

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<seq> [I<\,OPTION\/>]... I<\,LAST\/>
de: B<seq> [I<\,OPTION\/>]… I<\,LETZTE\/>

note: type: Plain text
en: B<seq> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FIRST LAST\/>
de: B<seq> [I<\,OPTION\/>]… I<\,ERSTE LETZTE\/>

note: type: Plain text
en: B<seq> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FIRST INCREMENT LAST\/>
de: B<seq> [I<\,OPTION\/>]… I<\,ERSTE SCHRITTWEITE LETZTE\/>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT.
de: Die Zahlen von ERSTE bis LETZTE in Schritten von SCHRITTWEITE ausgeben.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
de: Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform gleich.

note: type: Plain text
en: use printf style floating-point FORMAT
de: Gleitkomma‐FORMAT im Stil von printf benutzen

note: type: TP
en: B<-s>, B<--separator>=I<\,STRING\/>
de: B<-s>, B<--separator>=I<\,ZEICHENKETTE\/>

note: type: Plain text
en: use STRING to separate numbers (default: \en)
de: ZEICHENKETTE benutzen, um Zahlen zu trennen (Vorgabe: \en)

note: type: Plain text
en: equalize width by padding with leading zeroes
de: Gleiche Breite durch führende Nullen herstellen

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1.  That is, an omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST.  The sequence of numbers ends when the sum of the current number and INCREMENT would become greater than LAST.  FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values.  INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.  INCREMENT must not be 0; none of FIRST, INCREMENT and LAST may be NaN.  FORMAT must be suitable for printing one argument of type 'double'; it defaults to %.PRECf if FIRST, INCREMENT, and LAST are all fixed point decimal numbers with maximum precision PREC, and to %g otherwise.
de: Wenn ERSTE oder SCHRITTWEITE weggelassen werden, wird 1 angenommen. Eine weggelassene SCHRITTWEITE wird also als 1 interpretiert, selbst wenn LETZTE kleiner als ERSTE ist. Die Zahlensequenz endet, wenn die Summe aus der aktuellen Zahl und der SCHRITTWEITE größer wird als LETZTE. ERSTE, SCHRITTWEITE und LETZTE werden als Gleitkommazahlen interpretiert. SCHRITTWEITE ist normalerweise positiv, wenn ERSTE kleiner als LETZTE ist und SCHRITTWEITE ist normalerweise negativ, wenn ERSTE größer als LETZTE ist. SCHRITTWEITE darf nicht 0 sein; jedes der Argumente ERSTE, SCHRITTWEITE und LETZTE muss eine Zahl sein. FORMAT muss in der Lage sein, ein Argument vom Typ »double« auszugeben; standardmäßig ist es %.PRÄZf wenn ERSTE, SCHRITTWEITE und LETZTE alle dezimale Fixkommazahlen mit einer maximalen Genauigkeit PRÄZ sind, ansonsten %g.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Ulrich Drepper.
de: Geschrieben von Ulrich Drepper.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/seqE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/seqE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) seq invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) seq invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report seq translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von seq an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/seqE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/seqE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
