manpages-de - en to de translation catalogue (40 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: sha384sum - compute and check SHA384 message digest
de: sha384sum - SHA384-Prüfsummen berechnen und überprüfen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<sha384sum> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
de: B<sha384sum> [I<\,OPTION\/>]… [I<\,DATEI\/>]…

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Print or check SHA384 (384-bit) checksums.
de: SHA384‐Prüfsummen (384 Bit) ausgeben oder überprüfen.

note: type: Plain text
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
de: liest ohne DATEI oder wenn DATEI »-« ist, aus der Standardeingabe.

note: type: Plain text
en: read in binary mode
de: liest im Binärmodus.

note: type: Plain text
en: read SHA384 sums from the FILEs and check them
de: SHA384‐Prüfsummen aus DATEIen lesen und überprüfen

note: type: Plain text
en: create a BSD-style checksum
de: erstellt eine Prüfsumme im BSD-Stil.

note: type: Plain text
en: read in text mode (default)
de: liest im Textmodus (Voreinstellung).

note: type: Plain text
en: end each output line with NUL, not newline, and disable file name escaping
de: schließt jede Ausgabezeile mit einem Nullbyte statt des Zeilenumbruchs ab und deaktiviert Dateinamenmaskierung.

note: type: SS
en: The following five options are useful only when verifying checksums:
de: Die folgenden fünf Optionen sind nur beim Überprüfen sinnvoll:

note: type: Plain text
en: don't fail or report status for missing files
de: meldet keinen Fehlschlag oder Status für fehlende Dateien.

note: type: Plain text
en: don't print OK for each successfully verified file
de: gibt nicht für jede erfolgreich geprüfte Datei OK aus.

note: type: Plain text
en: don't output anything, status code shows success
de: gibt nichts aus, der Statuscode zeigt Erfolg an.

note: type: Plain text
en: exit non-zero for improperly formatted checksum lines
de: bricht bei ungeeignet formatierten Prüfsummenzeilen mit von 0 verschiedenem Fehlercode ab.

note: type: Plain text
en: warn about improperly formatted checksum lines
de: warnt bei ungeeignet formatierten Prüfsummenzeilen.

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: The sums are computed as described in FIPS-180-2.  When checking, the input should be a former output of this program.  The default mode is to print a line with checksum, a space, a character indicating input mode ('*' for binary, \&' ' for text or where binary is insignificant), and name for each FILE.
de: Die Summen werden wie in FIPS-180-2 beschrieben berechnet. Beim Überprüfen sollte die Eingabe eine frühere Ausgabe dieses Programms sein. Die normale Arbeitsweise ist es, eine Zeile mit Prüfsumme, einem Zeichen, das den Eingabemodus anzeigt (»*« für binär, Leerzeichen für Text oder wenn binär nicht von Bedeutung ist), und dem Namen jeder DATEI auszugeben.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Ulrich Drepper, Scott Miller, and David Madore.
de: Geschrieben von Ulrich Drepper, Scott Miller und David Madore.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha384sumE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha384sumE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) sha2 utilities\(aq
de: oder lokal via: info \(aq(coreutils) sha2 utilities\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report sha384sum translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von sha384sum an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha384sumE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sha384sumE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019

note: type: Plain text
en: print with colors
de: färbt die Ausgabe ein.
