manpages-de - en to de translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: sleep - delay for a specified amount of time
de: sleep - eine angegebene Zeitspanne verzögern

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<sleep> I<\,NUMBER\/>[I<\,SUFFIX\/>]...
de: B<sleep> I<\,ANZAHL\/>[I<\,SUFFIX\/>]…

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Pause for NUMBER seconds.  SUFFIX may be 's' for seconds (the default), \&'m' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days.  NUMBER need not be an integer.  Given two or more arguments, pause for the amount of time specified by the sum of their values.
de: Für ANZAHL Sekunden pausieren. SUFFIX kann sein: »s« für Sekunden (Vorgabe), \&»m« für Minuten, »h« für Stunden oder »d« für Tage. ANZAHL muss eine Ganzzahl sein. Werden zwei oder mehr Argumente angegeben, wird für eine Zeit pausiert, die der Summe der Werte entspricht.

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Jim Meyering and Paul Eggert.
de: Geschrieben von Jim Meyering und Paul Eggert.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) sleep invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) sleep invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Pause for NUMBER seconds.  SUFFIX may be 's' for seconds (the default), \&'m' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days.  Unlike most implementations that require NUMBER be an integer, here NUMBER may be an arbitrary floating point number.  Given two or more arguments, pause for the amount of time specified by the sum of their values.
de: Für ANZAHL Sekunden pausieren. SUFFIX kann sein: »s« für Sekunden (Vorgabe), \&»m« für Minuten, »h« für Stunden oder »d« für Tage. Im Gegensatz zu den meisten Implementierungen, die ANZAHL als eine ganze Zahl erfordern, kann ANZAHL hier eine beliebige Gleitkommazahl sein. Werden zwei oder mehr Argumente angegeben, wird für eine Zeit pausiert, die der Summe der Werte entspricht.

note: type: Plain text
en: Report sleep translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung von sleep an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/sleepE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
