manpages-de - en to de translation catalogue (78 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: stat - display file or file system status
de: stat - Anzeige des Datei- oder Dateisystemstatus

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<stat> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FILE\/>...
de: B<stat> [I<\,OPTION\/>]… I<\,DATEI\/>…

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Display file or file system status.
de: Status einer Datei oder eines Dateisystems anzeigen.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
de: Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform gleich.

note: type: Plain text
en: follow links
de: Verweisen folgen

note: type: Plain text
en: display file system status instead of file status
de: Dateisystemstatus anstelle des Dateistatus anzeigen

note: type: Plain text
en: use the specified FORMAT instead of the default; output a newline after each use of FORMAT
de: Das angegebene FORMAT anstelle der Vorgabe benutzen; nach jeder Benutzung von FORMAT einen Zeilenumbruch ausgeben.

note: type: Plain text
en: like B<--format>, but interpret backslash escapes, and do not output a mandatory trailing newline; if you want a newline, include \en in FORMAT
de: Wie B<--format>, interpretiert jedoch Maskierung per Rückschrägstrich und gibt nicht den obligatorischen abschließenden Zeilenumbruch aus. Falls Sie einen Zeilenumbruch wünschen, fügen Sie \en in FORMAT ein.

note: type: Plain text
en: print the information in terse form
de: Gibt die Information in Kurzform aus

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: The valid format sequences for files (without B<--file-system>):
de: Die gültigen Formatangaben für Dateien (ohne B<--file-system>):

note: type: Plain text
en: access rights in octal (note '#' and '0' printf flags)
de: oktale Zugriffsrechte (»#« und »0« sind printf-Schalter)

note: type: Plain text
en: access rights in human readable form
de: Zugriffsrechte in menschenlesbarer Form

note: type: Plain text
en: number of blocks allocated (see %B)
de: Anzahl der reservierten Blöcke (siehe %B)

note: type: Plain text
en: the size in bytes of each block reported by %b
de: Die Größe jedes mit »%b« gemeldeten Blocks in Byte

note: type: Plain text
en: SELinux security context string
de: SELinux-Sicherheitskontext-Zeichenkette

note: type: Plain text
en: device number in decimal
de: Gerätenummer in dezimaler Schreibweise

note: type: Plain text
en: device number in hex
de: Gerätenummer in hexadezimaler Schreibweise

note: type: Plain text
en: raw mode in hex
de: Raw-Modus in hexadezimaler Schreibweise

note: type: Plain text
en: file type
de: Dateityp

note: type: Plain text
en: group ID of owner
de: Gruppen‐ID des Eigentümers

note: type: Plain text
en: group name of owner
de: Gruppenname des Eigentümers

note: type: Plain text
en: number of hard links
de: Anzahl harter Verweise

note: type: Plain text
en: inode number
de: Inode-Nummer

note: type: Plain text
en: mount point
de: Einhängepunkt

note: type: Plain text
en: file name
de: Dateiname

note: type: Plain text
en: quoted file name with dereference if symbolic link
de: Dateiname in Anführungsstrichen mit Zurückverfolgung, falls symbolischer Verweis

note: type: Plain text
en: optimal I/O transfer size hint
de: Hinweis auf die optimale E/A-Übertragungsgröße (engl. I/O)

note: type: Plain text
en: total size, in bytes
de: Gesamtgröße in Byte

note: type: Plain text
en: major device type in hex, for character/block device special files
de: Major-Gerätetyp im hexadezimalen Format, für zeichen-/blockorientierte Spezialdateien

note: type: Plain text
en: minor device type in hex, for character/block device special files
de: Minor-Gerätetyp im hexadezimalen Format, für zeichen-/blockorientierte Spezialdateien

note: type: Plain text
en: user ID of owner
de: Anwender‐ID des Eigentümers

note: type: Plain text
en: user name of owner
de: Anwendername des Eigentümers

note: type: Plain text
en: time of file birth, human-readable; - if unknown
de: Menschenlesbare Zeit der Dateierstellung; »-«, falls unbekannt

note: type: Plain text
en: time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown
de: Zeit der Dateierstellung in Sekunden seit der Unix-Epoche; 0, falls unbekannt

note: type: Plain text
en: time of last access, human-readable
de: Menschenlesbare Zeit des letzten Zugriffs

note: type: Plain text
en: time of last access, seconds since Epoch
de: Zeit des letzten Zugriffs, Sekunden seit der Unix-Epoche

note: type: Plain text
en: time of last data modification, human-readable
de: Menschenlesbare Zeit der letzten Datenänderung

note: type: Plain text
en: time of last data modification, seconds since Epoch
de: Zeit der letzten Datenänderung, Sekunden seit der Unix-Epoche

note: type: Plain text
en: time of last status change, human-readable
de: Menschenlesbare Zeit der letzten Statusänderung

note: type: Plain text
en: time of last status change, seconds since Epoch
de: Zeit der letzten Statusänderung, Sekunden seit der Unix-Epoche

note: type: Plain text
en: Valid format sequences for file systems:
de: Gültige Formatangaben für Dateisysteme:

note: type: Plain text
en: free blocks available to non-superuser
de: Freie Blöcke, die Nicht‐Superusern zur Verfügung stehen

note: type: Plain text
en: total data blocks in file system
de: Gesamte Datenblöcke im Dateisystem

note: type: Plain text
en: total file nodes in file system
de: Gesamte Dateiknoten im Dateisystem

note: type: Plain text
en: free file nodes in file system
de: Freie Dateiknoten im Dateisystem

note: type: Plain text
en: free blocks in file system
de: Freie Blöcke im Dateisystem

note: type: Plain text
en: file system ID in hex
de: Dateisystem‐ID in hexadezimaler Schreibweise

note: type: Plain text
en: maximum length of filenames
de: Maximale Länge von Dateinamen

note: type: Plain text
en: block size (for faster transfers)
de: Blockgröße (für schnellere Übertragungen)

note: type: Plain text
en: fundamental block size (for block counts)
de: Grundlegende Blockgröße (für Blockzahlen)

note: type: Plain text
en: file system type in hex
de: Dateisystem‐ID in hexadezimaler Schreibweise

note: type: Plain text
en: file system type in human readable form
de: Art des Dateisystems in menschenlesbarer Form

note: type: SS
en: --terse is equivalent to the following FORMAT:
de: --terse ist äquivalent zu dem folgenden FORMAT:

note: type: SS
en: --terse --file-system is equivalent to the following FORMAT:
de: --terse --file-system ist äquivalent zu dem folgenden FORMAT:

note: type: Plain text
en: NOTE: your shell may have its own version of stat, which usually supersedes the version described here.  Please refer to your shell's documentation for details about the options it supports.
de: BEACHTEN SIE: Ihre Shell hat möglicherweise eine eigene Version von stat, welche normalerweise die hier beschriebene Version ersetzt. Bitte greifen Sie auf die Dokumentation Ihrer Shell zurück, um die dort unterstützten Optionen in Erfahrung zu bringen.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Michael Meskes.
de: Geschrieben von Michael Meskes.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/statE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/statE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) stat invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) stat invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report stat translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von stat an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/statE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/statE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
