manpages-de - en to de translation catalogue (42 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: stdbuf - Run COMMAND, with modified buffering operations for its standard streams.
de: stdbuf - BEFEHL mit veränderten Pufferaktionen der Standardein- und ausgabe ausführen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<stdbuf> I<\,OPTION\/>... I<\,COMMAND\/>
de: B<stdbuf> I<\,OPTION\/>… I<\,OPTION\/>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Run COMMAND, with modified buffering operations for its standard streams.
de: BEFEHL mit veränderten Pufferaktionen der Standardein- und ausgabe ausführen

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
de: Die obligatorischen Argumente für Optionen sind für deren Kurz- und Langform gleich.

note: type: TP
en: B<-i>, B<--input>=I<\,MODE\/>
de: B<-i>, B<--input>=I<\,MODUS\/>

note: type: Plain text
en: adjust standard input stream buffering
de: Pufferung des Datenstroms auf der Standardeingabe anpassen

note: type: TP
en: B<-o>, B<--output>=I<\,MODE\/>
de: B<-o>, B<--output>=I<\,MODUS\/>

note: type: Plain text
en: adjust standard output stream buffering
de: Pufferung des Datenstroms auf der Standardausgabe anpassen

note: type: TP
en: B<-e>, B<--error>=I<\,MODE\/>
de: B<-e>, B<--error>=I<\,MODUS\/>

note: type: Plain text
en: adjust standard error stream buffering
de: Pufferung des Datenstroms auf der Standardfehlerausgabe anpassen

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: If MODE is 'L' the corresponding stream will be line buffered.  This option is invalid with standard input.
de: Falls der MODUS »L« ist, wird der entsprechende Datenstrom zeilenweise gepuffert. Diese Option ist mit der Standardeingabe ungültig.

note: type: Plain text
en: If MODE is '0' the corresponding stream will be unbuffered.
de: Falls der MODUS »0« ist, wird der entsprechende Datenstrom ungepuffert sein.

note: type: Plain text
en: Otherwise MODE is a number which may be followed by one of the following: KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on.  In this case the corresponding stream will be fully buffered with the buffer size set to MODE bytes.
de: Andernfalls ist der MODUS eine Zahl, die von einer der folgenden Angaben gefolgt werden kann: KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024 und so weiter für G, T, P, E, Z und Y.  Binäre Präfixe können ebenfalls verwendet werden: KiB=K, MiB=M usw. In diesem Fall wird der entsprechende Datenstrom vollständig mit der Puffergröße gepuffert, die auf MODUS Byte gesetzt ist.

note: type: Plain text
en: NOTE: If COMMAND adjusts the buffering of its standard streams ('tee' does for example) then that will override corresponding changes by 'stdbuf'.  Also some filters (like 'dd' and 'cat' etc.) don't use streams for I/O, and are thus unaffected by 'stdbuf' settings.
de: ANMERKUNG: Falls BEFEHL die Pufferung seiner Standardein- und ausgaben anpasst (»Tee« tut dies beispielsweise), dann wird dies die entsprechenden Änderungen von »Stdbuf« überschreiben. Außerdem werden einige Filter (wie »Dd« und »Cat« etc.) keine Datenströme zur Ein- und Ausgabe benutzen und sind folglich nicht von den »Stdbuf«-Einstellungen betroffen.

note: type: SH
en: EXAMPLES
de: BEISPIELE

note: type: Plain text
en: This will immediately display unique entries from access.log
de: Dies wird sofort einzigartige Einträge aus »access.log« anzeigen.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: On GLIBC platforms, specifying a buffer size, i.e., using fully buffered mode will result in undefined operation.
de: Auf GLIBC-Plattformen wird die Angabe der Puffergröße, z.B. beim Benutzen des vollständig gepufferten Modus, zu einer undefinierten Aktion führen.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Padraig Brady.
de: Geschrieben von Pádraig Brady.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/stdbufE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/stdbufE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) stdbuf invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) stdbuf invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Otherwise MODE is a number which may be followed by one of the following: KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.  In this case the corresponding stream will be fully buffered with the buffer size set to MODE bytes.
de: Andernfalls ist der MODUS eine Zahl, die von einer der folgenden Angaben gefolgt werden kann: KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024 und so weiter für G, T, P, E, Z und Y. In diesem Fall wird der entsprechende Datenstrom vollständig mit der Puffergröße gepuffert, die auf MODUS Byte gesetzt ist.

note: type: Plain text
en: Report stdbuf translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung von stdbuf an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/stdbufE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/stdbufE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
