manpages-de - en to de translation catalogue (41 entries)

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.31
de: GNU Coreutils 8.31

note: type: TH
en: User Commands
de: Dienstprogramme für Benutzer

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: tee - read from standard input and write to standard output and files
de: tee - Von Standardeingabe lesen und in Standardausgabe und Dateien schreiben

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<tee> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
de: B<tee> [I<\,OPTION\/>]… [I<\,DATEI\/>]…

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Copy standard input to each FILE, and also to standard output.
de: Die Standardeingabe in jede angegebene DATEI und auf die Standardausgabe kopieren.

note: type: Plain text
en: append to the given FILEs, do not overwrite
de: An existierende DATEIen anhängen, nichts überschreiben

note: type: Plain text
en: ignore interrupt signals
de: Unterbrechnungssignale ignorieren

note: type: Plain text
en: diagnose errors writing to non pipes
de: Fehler ausgeben, die beim Schreiben auf Nicht-Pipes entstehen

note: type: TP
en: B<--output-error>[=I<\,MODE\/>]
de: B<--output-error>[=I<\,MODUS\/>]

note: type: Plain text
en: set behavior on write error.  See MODE below
de: Das Verhalten bei einem Schreibfehler einstellen. Siehe MODUS unten.

note: type: Plain text
en: display this help and exit
de: zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: output version information and exit
de: gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.

note: type: SS
en: MODE determines behavior with write errors on the outputs:
de: MODUS bestimmt das Verhalten bei Schreibfehlern auf den Ausgaben:

note: type: TP
en: \&'warn'
de: \&»warn«

note: type: Plain text
en: diagnose errors writing to any output
de: Fehler ausgeben, die beim Schreiben auf irgendeiner Ausgabe entstehen

note: type: TP
en: \&'warn-nopipe'
de: \&»warn-nopipe«

note: type: Plain text
en: diagnose errors writing to any output not a pipe
de: Fehler ausgeben, die beim Schreiben auf irgendeiner Ausgabe entstehen, die keine Pipe ist

note: type: TP
en: \&'exit'
de: \&»exit«

note: type: Plain text
en: exit on error writing to any output
de: Bei Schreibfehlern auf irgendeiner Ausgabe abbrechen

note: type: TP
en: \&'exit-nopipe'
de: \&»exit-nopipe«

note: type: Plain text
en: exit on error writing to any output not a pipe
de: Bei Schreibfehlern auf irgendeiner Ausgabe, die keine Pipe ist, abbrechen

note: type: Plain text
en: The default MODE for the B<-p> option is 'warn-nopipe'.  The default operation when B<--output-error> is not specified, is to exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors writing to non pipe outputs.
de: Der voreingestellte MODUS für die Option B<-p> ist »warn-nopipe«. Wenn die Option B<--output-error> nicht angegeben wurde, ist die voreingestellte Aktion ein sofortiger Abbruch, wenn auf eine Pipe geschrieben wird und Ausgabe der Fehler, wenn auf Nicht-Pipe-Ausgaben geschrieben wird.

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Mike Parker, Richard M. Stallman, and David MacKenzie.
de: Geschrieben von Mike Parker, Richard M. Stallman und David MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
de: FEHLER MELDEN

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
de: Onlinehilfe für GNU coreutils: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report any translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Melden Sie Fehler in der Übersetzung an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2019 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
de: Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: Full documentation E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/teeE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/teeE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) tee invocation\(aq
de: oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) tee invocation\(aq

note: type: TH
en: February 2019
de: Februar 2019

note: type: TH
en: GNU coreutils 8.30
de: GNU Coreutils 8.30

note: type: Plain text
en: Report tee translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>
de: Berichten Sie Fehler in der Übersetzung von tee an E<lt>https://translationproject.org/team/de.htmlE<gt>

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
de: Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+: GNU GPL Version 3 oder neuer E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/teeE<gt>
de: Vollständige Dokumentation unter: E<lt>https://www.gnu.org/software/coreutils/teeE<gt>

note: type: TH
en: March 2019
de: März 2019
