manpages-de - en to de translation catalogue (18 entries)

note: type: TH
en: 2011-03-19
de: 19. März 2011

note: type: TH
en: XZ Utils
de: XZ-Dienstprogramme

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: xzgrep - search compressed files for a regular expression
de: xzgrep - komprimierte Dateien nach einem regulären Ausdruck durchsuchen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<xzgrep> [I<grep_options>] [B<-e>] I<pattern> I<file>...
de: B<xzgrep> [I<grep-Optionen>] [B<-e>] I<Muster> I<Dateiname> …

note: type: Plain text
en: B<xzegrep> ...
de: B<xzegrep> …

note: type: Plain text
en: B<xzfgrep> ...
de: B<xzfgrep> …

note: type: Plain text
en: B<lzgrep> ...
de: B<lzgrep> …

note: type: Plain text
en: B<lzegrep> ...
de: B<lzegrep> …

note: type: Plain text
en: B<lzfgrep> ...
de: B<lzfgrep> …

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<xzgrep> invokes B<grep>(1)  on I<files> which may be either uncompressed or compressed with B<xz>(1), B<lzma>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), or B<lzop>(1).  All options specified are passed directly to B<grep>(1).
de: B<xzgrep> wendet B<grep>(1) auf I<Dateien> an, die entweder unkomprimiert oder mit B<xz>(1), B<lzma>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1) oder B<lzop>(1) komprimiert sein können. Alle angegebenen Optionen werden direkt an B<grep>(1) übergeben.

note: type: Plain text
en: If no I<file> is specified, then standard input is decompressed if necessary and fed to B<grep>(1).  When reading from standard input, B<gzip>(1), B<bzip2>(1), and B<lzop>(1)  compressed files are not supported.
de: Wenn keine I<Datei> angegeben ist, wird die Standardeingabe dekomprimiert (falls nötig) und an B<grep> übergeben. Beim Lesen aus der Standardeingabe keine Dateien unterstützt, die mit B<gzip>(1), B<bzip2>(1) oder B<lzop>(1) komprimiert sind.

note: type: Plain text
en: If B<xzgrep> is invoked as B<xzegrep> or B<xzfgrep> then B<egrep>(1)  or B<fgrep>(1)  is used instead of B<grep>(1).  The same applies to names B<lzgrep>, B<lzegrep>, and B<lzfgrep>, which are provided for backward compatibility with LZMA Utils.
de: Wenn B<xzgrep> als B<xzegrep> oder B<xzfgrep> aufgerufen wird, dann wird B<egrep>(1) oder B<fgrep>(1) anstelle von B<grep>(1) verwendet. Genauso verhalten sich die Befehle B<lzgrep>, B<lzegrep> und B<lzfgrep>, die die Abwärtskompatibilität zu den LZMA-Dienstprogrammen gewährleisten.

note: type: SH
en: ENVIRONMENT
de: UMGEBUNGSVARIABLEN

note: type: Plain text
en: If the B<GREP> environment variable is set, B<xzgrep> uses it instead of B<grep>(1), B<egrep>(1), or B<fgrep>(1).
de: Wenn die Umgebungsvariable B<GREP> gesetzt ist, verwendet B<xzgrep> deren Inhalt anstelle von B<grep>(1), B<egrep>(1) oder B<fgrep>(1).

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH
