manpages-de - en to de translation catalogue (15 entries)

note: type: TH
en: 2013-06-30
de: 30. Juni 2013

note: type: TH
en: XZ Utils
de: XZ-Dienstprogramme

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: xzmore, lzmore - view xz or lzma compressed (text) files
de: xzmore, lzmore - mit xz oder lzma komprimierte (Text-)Dateien lesen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<xzmore> [I<file...>]
de: B<xzmore> [I<Datei …>]

note: type: Plain text
en: B<lzmore> [I<file...>]
de: B<lzmore> [I<Datei …>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<xzmore> is a filter which allows examination of B<xz>(1)  or B<lzma>(1)  compressed text files one screenful at a time on a soft-copy terminal.
de: B<xzmore> ist ein Filter zur seitenweisen Anzeige von Textdateien in einem Terminal, die mit B<xz>(1) oder B<lzma>(1) komprimiert wurden.

note: type: Plain text
en: To use a pager other than the default B<more,> set environment variable B<PAGER> to the name of the desired program.  The name B<lzmore> is provided for backward compatibility with LZMA Utils.
de: Um ein anderes Textanzeigeprogramm als den voreingestellten B<more> zu verwenden, setzen Sie die Umgebungsvariable B<PAGER> auf das gewünschte Programm. Der Name B<lzmore> dient der Abwärtskompatibilität zu den LZMA-Dienstprogrammen.

note: type: TP
en: B<e> or B<q>
de: B<e> oder B<q>

note: type: Plain text
en: When the prompt --More--(Next file: I<file>)  is printed, this command causes B<xzmore> to exit.
de: Wenn die Zeile --Mehr--(Nächste Datei: I<Datei>) angezeigt wird, wird B<xzmore> mit diesem Befehl beendet.

note: type: Plain text
en: When the prompt --More--(Next file: I<file>)  is printed, this command causes B<xzmore> to skip the next file and continue.
de: Wenn die Zeile --Mehr--(Nächste Datei: I<Datei>) angezeigt wird, springt B<xzmore> zur nächsten Datei und zeigt diese an.

note: type: Plain text
en: For list of keyboard commands supported while actually viewing the content of a file, refer to manual of the pager you use, usually B<more>(1).
de: Eine Liste der bei der Betrachtung von Dateiinhalten verfügbaren Tastaturbefehle finden Sie in der Handbuchseite des verwendeten Textanzeigeprogramms, meist B<more>(1).

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH
