manpages-de - en to de translation catalogue (20 entries)

note: type: TH
en: 13 January 2013
de: 13. Januar 2013

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: yum-config-manager - manage yum configuration options and yum repositories
de: yum-config-manager - Yum-Konfigurationsoptionen und Yum-Paketquellen verwalten

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<yum-config-manager> [options]
de: B<yum-config-manager> [Optionen]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<yum-config-manager> is a program that can manage main yum configuration options, toggle which repositories are enabled or disabled, and add new repositories.
de: B<yum-config-manager> kann die Optionen der Yum-Hauptkonfiguration verwalten, Paketquellen aktivieren oder deaktivieren und neue Paketquellen hinzufügen.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: Display a help message, and then quit.
de: zeigt eine Hilfemeldung an und beendet das Programm.

note: type: Plain text
en: Save the current options (useful with --setopt).
de: speichert die aktuellen Optionen (nützlich mit --setopt).

note: type: Plain text
en: Enable the specified repos (automatically saves).
de: aktiviert die angegebenen Paketquellen (wird automatisch gespeichert).

note: type: Plain text
en: Disable the specified repos (automatically saves).
de: deaktiviert die angegebenen Paketquellen (wird automatisch gespeichert).

note: type: IP
en: B<--add-repo=ADDREPO>
de: B<--add-repo=PAKETQUELLE>

note: type: Plain text
en: Add (and enable) the repo from the specified file or url.
de: fügt die Paketquelle aus der angegebenen Datei oder Adresse (URL) hinzu und aktiviert sie.

note: type: SH
en: ADDITIONAL OPTIONS
de: ZUSÄTZLICHE OPTIONEN

note: type: Plain text
en: Yum-config-manager inherits all other options from yum. See the yum(8)  man page for more information.
de: Yum-config-manager erbt alle anderen Optionen von Yum. In der Handbuchseite zu yum(8) finden Sie weitere Informationen.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: I<yum.conf (5)>
    http://yum.baseurl.org/
de: I<yum.conf>(5)
    http://yum.baseurl.org/

note: type: SH
en: AUTHORS
de: AUTOREN

note: type: Plain text
en: See the Authors file included with this program.
de: Lesen Sie die mit diesem Programm gelieferte Autorenliste.
