manpages-de - en to de translation catalogue (7 entries)

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: zforce - force a '.gz' extension on all gzip files
de: zforce - Gzip-Dateien mit der entsprechenden Namenserweiterung ».gz« versehen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<zforce> [ name ...  ]
de: B<zforce> [ Name …  ]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: I<zforce> forces a .gz extension on all I<gzip> files so that I<gzip> will not compress them twice.  This can be useful for files with names truncated after a file transfer.  On systems with a 14 char limitation on file names, the original name is truncated to make room for the .gz suffix. For example, 12345678901234 is renamed to 12345678901.gz. A file name such as foo.tgz is left intact.
de: B<zforce>  versieht alle B<gzip>-Dateien mit der Erweiterung ».gz«, so dass B<gzip> diese nicht zweimal komprimiert. Dies ist nützlich für Dateien, deren Namen bei einer Dateiübertragung gekürzt wurden. Auf Systemen, wo die Länge von Dateinamen auf 14 Zeichen begrenzt ist, wird der ursprüngliche Name gekürzt, um Platz für die Erweiterung ».gz« zu gewinnen. Beispielsweise wird 12345678901234 in 12345678901.gz umbenannt. Ein Name wie foo.tgz wird dagegen nicht verändert.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH
