manpages-de - en to de translation catalogue (13 entries)

note: type: SH
en: NAME
de: BEZEICHNUNG

note: type: Plain text
en: zgrep - search possibly compressed files for a regular expression
de: zgrep - in möglicherweise komprimierten Dateien nach einem regulären Ausdruck suchen

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<zgrep> [ grep_options ] B<[\ -e\ ]>I< pattern> I<filename>.\|.\|.
de: B<zgrep> [ Grep-Optionen ] B<[\ -e\ ]>I< Muster> I<Dateiname> …

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: I<Zgrep> invokes I<grep> on compressed or gzipped files.  All options specified are passed directly to I<grep>.  If no file is specified, then the standard input is decompressed if necessary and fed to grep.  Otherwise the given files are uncompressed if necessary and fed to I<grep>.
de: B<Zgrep> ruft B<grep> mit (Gzip-)komprimierten Dateien auf. Alle angegebenen Optionen werden direkt an B<grep> übergeben. Falls keine Datei angegeben ist, wird die Standardeingabe dekomprimiert, falls nötig, und an B<grep> übergeben. Anderenfalls werden die angegebenen Dateien dekomprimiert und an B<grep> übergeben.

note: type: Plain text
en: If the GREP environment variable is set, I<zgrep> uses it as the I<grep> program to be invoked.
de: Falls die Umgebungsvariable GREP gesetzt ist, verwendet B<zgrep> diese zum Aufruf des Programms B<grep>.

note: type: SH
en: EXIT STATUS
de: EXIT-STATUS

note: type: Plain text
en: Exit status is 0 for a match, 1 for no matches, and 2 if trouble.
de: Der Exit-Status ist 0, wenn eine Übereinstimmung gefunden wird, 1 bei keiner Übereinstimmung und 2 bei Problemen.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: The following I<grep> options are not supported: B<--dereference-recursive> (B<-R>), B<--directories> (B<-d>), B<--exclude>, B<--exclude-from>, B<--exclude-dir>, B<--include>, B<--null> (B<-Z>), B<--null-data> (B<-z>), and B<--recursive> (B<-r>).
de: Die folgenden Optionen von I<grep> werden nicht unterstützt: B<--dereference-recursive> (B<-R>), B<--directories> (B<-d>), B<--exclude>, B<--exclude-from>, B<--exclude-dir>, B<--include>, B<--null> (B<-Z>), B<--null-data> (B<-z>) und B<--recursive> (B<-r>).

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH
